Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

PJ Harvey

1. PJ Harvey - A Noiseless Noise

2. PJ Harvey - A Child's Question, July

3. PJ Harvey - August

4. PJ Harvey - All Souls

5. PJ Harvey - I Inside the Old Year Dying

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Anita Lipnicka & Paweł Domagała - Nic za złe

2. Rachel Zegler - The Ballad of Lucy Gray Baird

3. Bonus RPK - Hammurabi

4. Trzech Króli - Inflacja życia

5. Matlane - Dawno nie miałem takich ciar

6. Świeży ft. Mortalcio, Postirol - Dobre Typy

7. PRO8L3M - Ronin

8. Hauntologist - Ozymandian

9. Kękę - Start

10. Antoni Zimnal - Czarno - biały szkic

11. Zuza Jabłońska - Inny świat

12. Lana Del Rey - Come With Me

13. Jungkook (BTS) - Yes or No

14. Kasia Moś - Dziwna okolica feat. Marek Dyjak

15. PRO8L3M - Każdy tylko nie ja

16. Jano Polska Wersja - Każdy ma historię ft. Fonos

17. Babymonster - Sheesh

18. Klaudia Zielińska - Tańcuje

19. Natalia Bajak, Obsada - Życzenie (repryza)

20. Anita Lipnicka - Między mną a Tobą

Zobacz więcej >>

Polecamy

PJ Harvey - Falling

Falling

Falling

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Einkeel Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

How to walk and where to run
How to walk and where to run
I see you kissing other peoples arms
I see you kissing in cheap bars

How to walk and where to run
How to walk and where to run
I see you kissing oblivious
Love ain't only your pain

I'm walking in oblivion
Walking in oblivion
I walk with a childs face
Remembering our days

Walking in oblivion
Walking in oblivion
Its gotta give its gotta change
Today is the day

To all the men whom I've loved
To all the men whom I've loved
Something to free your angry hearts
I'm opening up my arms

To all the men whom I've loved
To all the men whom I've loved
Speak of the fear inside
Its time to change, there still is time

Do you remember walking?
Do you remember watching?
Our faces in the falling hearts of children

To all the men whom I've loved
To all the men whom I've loved
I dedicate my song saying:
Today is the day
Today is the day

So we fall
And we fall again
And I have come to tell you today
That I loved you
Theres still time to save
The falling hearts of our children

Through hating and loving
Through lucking and nothing
Through a manner of sorrows
That I have spoken

I open up my tender heart
I open up my tender heart
To all the men whom I've loved
All of those who I adored

But I remember something
I remember walking
When my heart was frozen
With that feeling

Its gotta give
Its gotta change
Turning round and round saying
Today is the day
Today is the day

So we fall
And we fall again
And I have gone to tell you today
That I loved you
Theres still time to save
The falling hearts of our children

Falling, yeah
Falling, yeah
Falling, yeah
Falling, yeah

Falling, yeah

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jak chodzić i gdzie uciekać
Jak chodzić i gdzie uciekać
Widzę cię całującego ramiona innych ludzi
Widzę cię całującego się w tanich barach

Jak chodzić i gdzie uciekać
Jak chodzić i gdzie uciekać
Widzę cię całującego się beznamiętnie
Miłość to nie tylko twój ból

Ja chodzę bezpamiętnie
Chodzę bezpamiętnie
Idę z twarzą dziecka
Wspominając nasze dni

Chodząc bez pamięci
Chodząc bez pamięci
To musi [coś] dać, to musi [coś] zmienić
Dziś jest ten dzień

Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Coś, by wyzwolić wasze gniewne serca
Otwieram moje ramiona

Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Opowiedzenie o strachu z wnętrza
To czas zmiany, wciąż jest na to czas

Czy pamiętasz spacery?
Czy pamiętasz przyglądanie się?
Nasze twarze w upadających dziecięcych sercach

Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Dedykuję moją piosenkę, mówiąc:
Dziś jest ten dzień
Dziś jest ten dzień

Więc upadamy
I upadamy znów
I przyszłam dziś powiedzieć ci
Że cię kochałam
Wciąż jest czas by ocalić
Upadające serca naszych dzieci

Poprzez nienawiść i miłość
Poprzez szczęście i pustkę
Poprzez rodzaj smutków
Które wypowiedziałam

Otwieram moje kruche serce
Otwieram moje kruche serce
Dla wszystkich mężczyzn, których kochałam
Dla wszystkich, których wielbiłam

Ale pamiętam co nieco
Pamiętam spacery
Kiedy moje serce było zmrożone
Tym uczuciem

To musi [coś] dać
To musi [coś] zmienić
Kręcę się w kółko, mówiąc
Dziś jest ten dzień
Dziś jest ten dzień

Więc upadamy
I upadamy znów
I przyszłam dziś powiedzieć ci
Że cię kochałam
Wciąż jest czas by ocalić
Upadające serca naszych dzieci

Upadanie, tak
Upadanie, tak
Upadanie, tak
Upadanie, tak

Upadanie, tak

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:	P J Harvey Edytuj metrykę
Płyty:	B-Sides, Demos & Rarities [compilation] (2022)

Głosuj na ten utwór

(+1)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności