Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pietro Lombardi
Popularne teksty
10. Chivas - Opium
Pietro Lombardi - Que sera sera
Que sera sera
Tekst dodał(a): mdThirteen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mdThirteen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): a1b2c3d4e5f6g7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was just a little boy,
I asked my mother, What will I be?
Will I be handsom, will I be rich?
Here`s what she said to me.
Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
2. When I was just a child in school,
I asked my teacher, What should I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?
That was her wise reply.
Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
3. When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here`s what my sweetheart said :
Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
4. Now I have children of my own,
they ask their father, What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?
I tell them tenderly:Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
I asked my mother, What will I be?
Will I be handsom, will I be rich?
Here`s what she said to me.
Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
2. When I was just a child in school,
I asked my teacher, What should I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?
That was her wise reply.
Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
3. When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here`s what my sweetheart said :
Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
4. Now I have children of my own,
they ask their father, What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?
I tell them tenderly:Que sera, sera, whatever will be, will be,
the future`s not ours to see.
Que sera sera. What will be, will be.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam małą dziewczynką
Spytałam się matki: kim będę?
Czy będę piękna, czy będę bogata?
Oto, co mi powiedziała:
Que sera sera (Co ma być, to będzie)
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Kiedy byłam dzieckiem w szkole
Spytałam nauczyciela: czego powinnam spróbować?
Czy powinnam malować obrazy, śpiewać piosenki?
Oto, co jej mądrość odpowiedziała:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Kiedy urosłam i zakochałam się
Spytałam mojego ukochanego
co będzie potem?
czy będziemy mieli tęcze dzień po dniu?
Oto, co mój ukochany powiedział:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Teraz sama mam dzieci
Pytają ich matkę: kim ja będę?
czy będę piękny? czy będę bogaty?
Powiedziałam im czule:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Spytałam się matki: kim będę?
Czy będę piękna, czy będę bogata?
Oto, co mi powiedziała:
Que sera sera (Co ma być, to będzie)
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Kiedy byłam dzieckiem w szkole
Spytałam nauczyciela: czego powinnam spróbować?
Czy powinnam malować obrazy, śpiewać piosenki?
Oto, co jej mądrość odpowiedziała:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Kiedy urosłam i zakochałam się
Spytałam mojego ukochanego
co będzie potem?
czy będziemy mieli tęcze dzień po dniu?
Oto, co mój ukochany powiedział:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Teraz sama mam dzieci
Pytają ich matkę: kim ja będę?
czy będę piękny? czy będę bogaty?
Powiedziałam im czule:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie
Przyszłość nie jest do oglądania przez nas
Que sera sera, cokolwiek będzie, będzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ray Evans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jay Livingston |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Doris Day |
| Covery: |
Roger Williams, Jimmie Rodgers, Chet Atkins, Connie Francis, The High Keys, The Lords, The Chipmunks, Karen Young, Sly & The Family Stone, Natalie Cole, Kikki, Shakin' Stevens, Johnny Thunders, Pink Martini, Hermes House Band, Marjan Berger, Corinne Bailey Rae i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu Alfreda Hitchcocka " The Man Who Knew Too Much "(Człowiek, który wiedział za dużo ). Za tę piosenkę film zdobył Oscara. |
Komentarze (0):