Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Collins
Popularne teksty
Phil Collins - The Same Moon
The Same Moon
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the daylight comes and I look across the room,
I see you're gone.
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I'm the only one.
Well, your clothes are gone and your bags are packed
but the bed's still warm where you lay
now I need your love to come shining through
to carry me, come carry me away.
If you choose a time, I'll catch the moon
I'll see you there
from wherever I am, wherever you are
we'll find somewhere.
I see the same stars in the same sky
shining down on you,
I'll be looking up from wherever I am
and it's you I'll see if you're looking too.
There'll be days that'll seem much longer,
some nights will seem so cold,
and it's gotta come soon - please don't be too long,
don't be too long.
If you choose a time, we can catch the moon
Oh, I'll see you there
Whenever it is, from wherever you are
oh we'll find, yes we'll find somewhere.
Tell me, are you looking at the same moon?
I see you're gone.
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I'm the only one.
Well, your clothes are gone and your bags are packed
but the bed's still warm where you lay
now I need your love to come shining through
to carry me, come carry me away.
If you choose a time, I'll catch the moon
I'll see you there
from wherever I am, wherever you are
we'll find somewhere.
I see the same stars in the same sky
shining down on you,
I'll be looking up from wherever I am
and it's you I'll see if you're looking too.
There'll be days that'll seem much longer,
some nights will seem so cold,
and it's gotta come soon - please don't be too long,
don't be too long.
If you choose a time, we can catch the moon
Oh, I'll see you there
Whenever it is, from wherever you are
oh we'll find, yes we'll find somewhere.
Tell me, are you looking at the same moon?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy pojawia się światło dzienne, wtedy przemierzam wzrokiem pokój
Widzę, że cię nie ma
Kiedy nastaje ranek i sięgam, by chwycić twą dłoń,
Widzę, że jestem sam.
Otóż twoje rzeczy zniknęły, a twoje bagaże są spakowane,
Ale strona łóżka, na którym zwykle leżysz, jest wciąż ciepła
Teraz potrzebuję twego uczucia, by móc je pielęgnować
by dbać o siebie, przyjdż zadbaj o mnie
Jeśli wybierasz czas, ja złapię księżyc
Zobaczę cię,
Gdziekolwiek jestem, gdziekolwiek jesteś ty,
Znajdę miejsce.
Widzę te same gwiazdy na tym samym niebie,
Odbijają swe światło od ciebie
Będę spoglądał w górę, nieważne z jakiego miejsca
Znajdę Cię tylko wtedy, gdy ty też będziesz mnie szukała.
Będą dni, które będą się wydawały znacznie dłuższe
niektóre noce będą się wydawały takie zimne
i to nastąpi niedługo - proszę, niech to nie trwa za długo,
nie za długo
Jeśli wybierzesz czas, będziemy mogli złapać księżyc
Zobaczę cię
Obojętnie kiedy, gdziekolwiek jesteś,
Znajdziemy, tak, znajdziemy gdzieś.
Czy patrzysz na ten sam księżyc?
Widzę, że cię nie ma
Kiedy nastaje ranek i sięgam, by chwycić twą dłoń,
Widzę, że jestem sam.
Otóż twoje rzeczy zniknęły, a twoje bagaże są spakowane,
Ale strona łóżka, na którym zwykle leżysz, jest wciąż ciepła
Teraz potrzebuję twego uczucia, by móc je pielęgnować
by dbać o siebie, przyjdż zadbaj o mnie
Jeśli wybierasz czas, ja złapię księżyc
Zobaczę cię,
Gdziekolwiek jestem, gdziekolwiek jesteś ty,
Znajdę miejsce.
Widzę te same gwiazdy na tym samym niebie,
Odbijają swe światło od ciebie
Będę spoglądał w górę, nieważne z jakiego miejsca
Znajdę Cię tylko wtedy, gdy ty też będziesz mnie szukała.
Będą dni, które będą się wydawały znacznie dłuższe
niektóre noce będą się wydawały takie zimne
i to nastąpi niedługo - proszę, niech to nie trwa za długo,
nie za długo
Jeśli wybierzesz czas, będziemy mogli złapać księżyc
Zobaczę cię
Obojętnie kiedy, gdziekolwiek jesteś,
Znajdziemy, tak, znajdziemy gdzieś.
Czy patrzysz na ten sam księżyc?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Collins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1996 |
| Płyty: |
Dance Into The Light |
Komentarze (0):