Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pharaoh
Popularne teksty
16. Kordian - Anusia
Pharaoh - After the Fire
After the Fire
Tekst dodał(a): arferr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michu1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And then the war was done,
all the dead were one,
I found my eyes and
they were useless in the sun.
And with a blade I found,
I cut a mountain down,
I built a house where all
the flames had touched the ground.
Then all the stars fell from the sky;
all lost at sea, the shipmen cry:
without the help of constellations in the night
we're forced to fly by our own light.
And when the sons have killed their fathers,
and when the census of the dead is given up,
and when the fire starts returning to the sun
I take my place among the one.
I've lost the world now,
my heart is blind somehow.
Every night I hear a crying in the wind.
The ghost of soldiers dead,
the ghost inside my head,
even ghosts of enemies begin to sound like friends
Then all the stars fell from the sky;
all lost at sea, the shipmen cry:
without the help of constellations in the night
we're forced to fly by our own light.
And when the sons have killed their fathers' fathers,
and when the census of the dead is given up,
and when the fire starts returning to the sun
I take my place among the one.
After the fire
After the flight
It's time to forget everything that you're thinking is right
The fire burned alive,
it's ashes filled my eyes,
it's cinders left a hopeless hunger in my bones
And some I've never known
their bodies paving stone,
and I am left to walk an earth I call my own
Then all the stars fell from the sky;
all lost at sea, the shipmen cry:
without the help of constellations in the night
we're forced to fly by our own light.
And when the sons have killed themselves,
and when the census of the dead is given up,
and when the fire starts returning to the sun
I take my place among the one.
all the dead were one,
I found my eyes and
they were useless in the sun.
And with a blade I found,
I cut a mountain down,
I built a house where all
the flames had touched the ground.
Then all the stars fell from the sky;
all lost at sea, the shipmen cry:
without the help of constellations in the night
we're forced to fly by our own light.
And when the sons have killed their fathers,
and when the census of the dead is given up,
and when the fire starts returning to the sun
I take my place among the one.
I've lost the world now,
my heart is blind somehow.
Every night I hear a crying in the wind.
The ghost of soldiers dead,
the ghost inside my head,
even ghosts of enemies begin to sound like friends
Then all the stars fell from the sky;
all lost at sea, the shipmen cry:
without the help of constellations in the night
we're forced to fly by our own light.
And when the sons have killed their fathers' fathers,
and when the census of the dead is given up,
and when the fire starts returning to the sun
I take my place among the one.
After the fire
After the flight
It's time to forget everything that you're thinking is right
The fire burned alive,
it's ashes filled my eyes,
it's cinders left a hopeless hunger in my bones
And some I've never known
their bodies paving stone,
and I am left to walk an earth I call my own
Then all the stars fell from the sky;
all lost at sea, the shipmen cry:
without the help of constellations in the night
we're forced to fly by our own light.
And when the sons have killed themselves,
and when the census of the dead is given up,
and when the fire starts returning to the sun
I take my place among the one.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI wtedy wojna się skończyła,
wszyscy martwi stali się jednym.
Odnalazłem me oczy, ale
w słońcu były bezużyteczne.
I ostrzem, które znalazłem,
przeciąłem górę,
zbudowałem dom, gdzie wszystkie
płomienie dotykały ziemi.
Wtedy wszelkie gwiazdy spadły z niebios;
zagubione na morzu, przy płaczu kapitana.
Bez pomocy nocnych konstelacji
byliśmy zmuszeni polecieć jako własne światło.
I kiedy synowie zabili swych ojców,
i kiedy liczba martwych przestaje mieć znaczenie,
i kiedy ogień zaczyna powracać do słońca,
ja zajmuję miejsce pośród niego.
Utraciłem teraz świat,
me serce jest jakieś ślepe.
Każdej nocy słyszę płacz na wietrze.
Duch martwych żołnierzy,
duch w mojej głowie,
nawet duchy wrogów zaczynają brzmieć jak przyjaciele.
Wtedy wszelkie gwiazdy spadły z niebios;
zagubione na morzu, przy płaczu kapitana.
Bez pomocy nocnych konstelacji
byliśmy zmuszeni lecieć jako własne światło.
I kiedy synowie zabili ojców swych ojców,
i kiedy liczba martwych przestaje mieć znaczenie,
i kiedy ogień zaczyna powracać do słońca,
ja zajmuję miejsce pośród niego.
Po pożarze,
po locie -
teraz czas zapomnieć o tym, co uważasz za prawdę.
Ogień spalił żywcem,
jego popioły wypełniły me oczy,
jego pyły pozostawiły beznadziejny głód w mych kościach.
A niektórzy, których nigdy nie znałem -
ich ciała to teraz chodnik,
a ja tu pozostałem, by chodzić po ziemi, którą nazywam moją własną.
Wtedy wszelkie gwiazdy spadły z niebios;
zagubione na morzu, przy płaczu kapitana.
Bez pomocy nocnych konstelacji
byliśmy zmuszeni lecieć jako własne światło.
I kiedy synowie zabili siebie samych,
i kiedy liczba martwych przestaje mieć znaczenie,
i kiedy ogień zaczyna powracać do słońca,
ja zajmuję miejsce pośród niego.
wszyscy martwi stali się jednym.
Odnalazłem me oczy, ale
w słońcu były bezużyteczne.
I ostrzem, które znalazłem,
przeciąłem górę,
zbudowałem dom, gdzie wszystkie
płomienie dotykały ziemi.
Wtedy wszelkie gwiazdy spadły z niebios;
zagubione na morzu, przy płaczu kapitana.
Bez pomocy nocnych konstelacji
byliśmy zmuszeni polecieć jako własne światło.
I kiedy synowie zabili swych ojców,
i kiedy liczba martwych przestaje mieć znaczenie,
i kiedy ogień zaczyna powracać do słońca,
ja zajmuję miejsce pośród niego.
Utraciłem teraz świat,
me serce jest jakieś ślepe.
Każdej nocy słyszę płacz na wietrze.
Duch martwych żołnierzy,
duch w mojej głowie,
nawet duchy wrogów zaczynają brzmieć jak przyjaciele.
Wtedy wszelkie gwiazdy spadły z niebios;
zagubione na morzu, przy płaczu kapitana.
Bez pomocy nocnych konstelacji
byliśmy zmuszeni lecieć jako własne światło.
I kiedy synowie zabili ojców swych ojców,
i kiedy liczba martwych przestaje mieć znaczenie,
i kiedy ogień zaczyna powracać do słońca,
ja zajmuję miejsce pośród niego.
Po pożarze,
po locie -
teraz czas zapomnieć o tym, co uważasz za prawdę.
Ogień spalił żywcem,
jego popioły wypełniły me oczy,
jego pyły pozostawiły beznadziejny głód w mych kościach.
A niektórzy, których nigdy nie znałem -
ich ciała to teraz chodnik,
a ja tu pozostałem, by chodzić po ziemi, którą nazywam moją własną.
Wtedy wszelkie gwiazdy spadły z niebios;
zagubione na morzu, przy płaczu kapitana.
Bez pomocy nocnych konstelacji
byliśmy zmuszeni lecieć jako własne światło.
I kiedy synowie zabili siebie samych,
i kiedy liczba martwych przestaje mieć znaczenie,
i kiedy ogień zaczyna powracać do słońca,
ja zajmuję miejsce pośród niego.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
After the Fire |
Komentarze (0):