Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phantom (팬텀)
Phantom (팬텀) - I was / Baby please
I was / Baby please
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
이제는 더 이상 네 롤러코스터 감정기복
I-je-neun deo i-sang ne rol-leo-ko-seu-teo gam-jeong-gi-bok
야 메뚜기도 여름 한철이고
Ya me-ddu-gi-do yeo-reum han-cheol-i-go
그렇게 네 성깔 다 받아주다가는
Geu-reoh-ge ne seong-ggal da bad-a-ju-da-ga-neun
각종 병들에 내 몸이 남아나지 않을까봐 너랑 생활이 안 돼
Gak-jong byeong-deul-e nae mom-i nam-a-na-ji anh-eul-gga-bwa neo-rang saeng-hwal-i an-dwae
심지어 먹으러 가도 맘대로 고르래놓고 태클이냐고
Shim-ji-eo meok-eu-reo ga-do mam-dae-ro go-reu-rae-noh-go tae-keul-i-nya-go
그럴 거면 네가 고르든가
Geu-reol geo-myeon ne-ga go-reu-deun-ga
남자도 나 말고 다른 사람 고르든가 Get Away
Nam-ja-do na mal-go da-reun sa-ram go-reu-deun-ga Get Away
넌 아직도(넌 아직도) 네 잘못을 몰라도 너무 모르잖아 (You Don’t Know)
Neon a-jik-do (neon a-jik-do) ne jal-mos-eul mol-la-do neo-mu mo-reu-janh-a (you don’t know)
이봐라 또 화내는 것 좀 봐 더 이상 내게 자비란 없다
I-bwa-ra ddo hwa-nae-neun geot jom bwa deo i-sang nae-ge ja-bi-ran eobs-da
이제와 손이 발이 되고 발이 다시 손이 되도록 빌어도 됐다
I-je-wa son-i bal-i doe-go bal-i da-shi son-i doe-do-rok bil-eo-do dwaett-da
지문도 없애봐라 받아주나 내가
Ji-mun-do eobs-ae-bwa-ra bad-a-ju-na nae-ga
Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
(내가졌다)
(nae-ga jyeott-da)
(Go Away 내가졌다)
(Go away nae-ga jyeott-da)
(Go Away 내가졌다)
(Go away nae-ga jyeott-da)
Oh Baby P-L-E-A-S-E
I Was Blind, You Had The Most Beautiful Smile
콩깍지 벗고 하드정리 하는 날
Kong-ggak-ji beot-go ha-deu-jeong-ri ha-neun nal
First, 추억 따윈 싸그리 휴지통으로
First, chu-eok dda-win ssa-geu-ri hyu-ji-tong-eu-ro
다음엔 바탕화면까지 밀어버려 통으로
Da-eum-en ba-tang-hwa-myeon-gga-ji mil-eo-beo-ryeo tong-eu-ro
끝으로 USB처럼 들러붙은 내 마음 이젠 안전하게 제거할래
Ggeut-eu-ro USB-cheo-reom deul-leo-but-eun nae ma-eum i-jen an-jeon-ha-ge je-ga-hal-lae
그렇게 우린 헤어지고 너 없는 봄이 왔네
Geu-reoh-ge u-rin he-eo-ji-go neo eobs-neun bom-i watt-ne
참 웃기지 옆엔 항상 너였는데 이젠 기억조차 없단 게
Cham ut-gi-ji yeop-en hang-sang neo-yeott-neun-de i-jen gi-eok-jo-cha eobs-dan ge
Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
내가졌다…
Nae-ga jyeott-da
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
이제는 더 이상 네 롤러코스터 감정기복
I-je-neun deo i-sang ne rol-leo-ko-seu-teo gam-jeong-gi-bok
야 메뚜기도 여름 한철이고
Ya me-ddu-gi-do yeo-reum han-cheol-i-go
그렇게 네 성깔 다 받아주다가는
Geu-reoh-ge ne seong-ggal da bad-a-ju-da-ga-neun
각종 병들에 내 몸이 남아나지 않을까봐 너랑 생활이 안 돼
Gak-jong byeong-deul-e nae mom-i nam-a-na-ji anh-eul-gga-bwa neo-rang saeng-hwal-i an-dwae
심지어 먹으러 가도 맘대로 고르래놓고 태클이냐고
Shim-ji-eo meok-eu-reo ga-do mam-dae-ro go-reu-rae-noh-go tae-keul-i-nya-go
그럴 거면 네가 고르든가
Geu-reol geo-myeon ne-ga go-reu-deun-ga
남자도 나 말고 다른 사람 고르든가 Get Away
Nam-ja-do na mal-go da-reun sa-ram go-reu-deun-ga Get Away
넌 아직도(넌 아직도) 네 잘못을 몰라도 너무 모르잖아 (You Don’t Know)
Neon a-jik-do (neon a-jik-do) ne jal-mos-eul mol-la-do neo-mu mo-reu-janh-a (you don’t know)
이봐라 또 화내는 것 좀 봐 더 이상 내게 자비란 없다
I-bwa-ra ddo hwa-nae-neun geot jom bwa deo i-sang nae-ge ja-bi-ran eobs-da
이제와 손이 발이 되고 발이 다시 손이 되도록 빌어도 됐다
I-je-wa son-i bal-i doe-go bal-i da-shi son-i doe-do-rok bil-eo-do dwaett-da
지문도 없애봐라 받아주나 내가
Ji-mun-do eobs-ae-bwa-ra bad-a-ju-na nae-ga
Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
(내가졌다)
(nae-ga jyeott-da)
(Go Away 내가졌다)
(Go away nae-ga jyeott-da)
(Go Away 내가졌다)
(Go away nae-ga jyeott-da)
Oh Baby P-L-E-A-S-E
I Was Blind, You Had The Most Beautiful Smile
콩깍지 벗고 하드정리 하는 날
Kong-ggak-ji beot-go ha-deu-jeong-ri ha-neun nal
First, 추억 따윈 싸그리 휴지통으로
First, chu-eok dda-win ssa-geu-ri hyu-ji-tong-eu-ro
다음엔 바탕화면까지 밀어버려 통으로
Da-eum-en ba-tang-hwa-myeon-gga-ji mil-eo-beo-ryeo tong-eu-ro
끝으로 USB처럼 들러붙은 내 마음 이젠 안전하게 제거할래
Ggeut-eu-ro USB-cheo-reom deul-leo-but-eun nae ma-eum i-jen an-jeon-ha-ge je-ga-hal-lae
그렇게 우린 헤어지고 너 없는 봄이 왔네
Geu-reoh-ge u-rin he-eo-ji-go neo eobs-neun bom-i watt-ne
참 웃기지 옆엔 항상 너였는데 이젠 기억조차 없단 게
Cham ut-gi-ji yeop-en hang-sang neo-yeott-neun-de i-jen gi-eok-jo-cha eobs-dan ge
Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can’t Take Your Love Any More
You Say It’s Love I Say It’s Dust
Don’t Tell Me That’s Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
Neo ddae-mun-e nae-ga mi-chyeo all the time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
Neo jeong-mal so-reum-ggi-chyeo bye bye bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I’m Fine
내가졌다…
Nae-ga jyeott-da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, kochanie, proszę, po prostu pozwól mi odejść
Już nie mogę przyjmować twojej miłości
Ty mówisz, że to miłość, ja mówię, że to pył
Nie mów mi, że po prostu taka jesteś
Wariuję przez ciebie, cały czas
Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę, pa pa pa
Myślę, że muszę cię zostawić, dziewczyno, mam się dobrze
Już nie mogę znieść przejażdżki na twoim emocjonalnym rollercoasterze
Nawet pasikoniki pracują tylko latem
Jeśli dalej będę akceptował twoje złe podejście
Boję się, że moje ciało się pochoruje, nie mogę z tobą żyć
Nawet kiedy wychodzimy coś zjeść, mówisz, żebym wybierał co chcę, ale i tak sprawisz mi kłopoty
Więc dlatego po prostu nie wybierzesz
Albo może wybierzesz jakiegoś innego faceta, odejdź
Wciąż nie wiesz, co źle zrobiłaś (nie wiesz)
Spójrz, znowu się wściekasz, już nie ma więcej litości
Nawet jeśli mnie błagasz, nie ma sensu
Nawet jeśli błagasz, aż znikną twoje odciski palców*, zobacz, czy cię przyjmę
Och, kochanie, proszę, po prostu pozwól mi odejść
Już nie mogę przyjmować twojej miłości
Ty mówisz, że to miłość, ja mówię, że to pył
Nie mów mi, że po prostu taka jesteś
Wariuję przez ciebie, cały czas
Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę, pa pa pa
Myślę, że muszę cię zostawić, dziewczyno, mam się dobrze
(Przegrałem)
(Odejdź, przegrałem)
(Odejdź, przegrałem)
Och, dziecinko, proszę
Byłem ślepy, miałaś najpiękniejszy uśmiech
Kiedy zdjąłem miłosne okulary, przejrzałem swój twardy dysk
Po pierwsze, wyrzucę wszystkie nasze wspomnienia do kosza
Następnie, zmienię zdjęcie na tapecie
Na końcu, chcę bezpiecznie usunąć swoje uczucia, które były włożone jak USB
Tak zerwaliśmy i nadeszła wiosna bez ciebie
To takie zabawne, zawsze byłaś przy mnie, ale teraz nie mam nawet wspomnień
Och, kochanie, proszę, po prostu pozwól mi odejść
Już nie mogę przyjmować twojej miłości
Ty mówisz, że to miłość, ja mówię, że to pył
Nie mów mi, że po prostu taka jesteś
Wariuję przez ciebie, cały czas
Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę, pa pa pa
Myślę, że muszę cię zostawić, dziewczyno, mam się dobrze
Przegrałem
*prawdopodobnie chodzi o to, że przy przepraszaniu pocierają o siebie złożone jak do modlitwy dłonie
Już nie mogę przyjmować twojej miłości
Ty mówisz, że to miłość, ja mówię, że to pył
Nie mów mi, że po prostu taka jesteś
Wariuję przez ciebie, cały czas
Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę, pa pa pa
Myślę, że muszę cię zostawić, dziewczyno, mam się dobrze
Już nie mogę znieść przejażdżki na twoim emocjonalnym rollercoasterze
Nawet pasikoniki pracują tylko latem
Jeśli dalej będę akceptował twoje złe podejście
Boję się, że moje ciało się pochoruje, nie mogę z tobą żyć
Nawet kiedy wychodzimy coś zjeść, mówisz, żebym wybierał co chcę, ale i tak sprawisz mi kłopoty
Więc dlatego po prostu nie wybierzesz
Albo może wybierzesz jakiegoś innego faceta, odejdź
Wciąż nie wiesz, co źle zrobiłaś (nie wiesz)
Spójrz, znowu się wściekasz, już nie ma więcej litości
Nawet jeśli mnie błagasz, nie ma sensu
Nawet jeśli błagasz, aż znikną twoje odciski palców*, zobacz, czy cię przyjmę
Och, kochanie, proszę, po prostu pozwól mi odejść
Już nie mogę przyjmować twojej miłości
Ty mówisz, że to miłość, ja mówię, że to pył
Nie mów mi, że po prostu taka jesteś
Wariuję przez ciebie, cały czas
Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę, pa pa pa
Myślę, że muszę cię zostawić, dziewczyno, mam się dobrze
(Przegrałem)
(Odejdź, przegrałem)
(Odejdź, przegrałem)
Och, dziecinko, proszę
Byłem ślepy, miałaś najpiękniejszy uśmiech
Kiedy zdjąłem miłosne okulary, przejrzałem swój twardy dysk
Po pierwsze, wyrzucę wszystkie nasze wspomnienia do kosza
Następnie, zmienię zdjęcie na tapecie
Na końcu, chcę bezpiecznie usunąć swoje uczucia, które były włożone jak USB
Tak zerwaliśmy i nadeszła wiosna bez ciebie
To takie zabawne, zawsze byłaś przy mnie, ale teraz nie mam nawet wspomnień
Och, kochanie, proszę, po prostu pozwól mi odejść
Już nie mogę przyjmować twojej miłości
Ty mówisz, że to miłość, ja mówię, że to pył
Nie mów mi, że po prostu taka jesteś
Wariuję przez ciebie, cały czas
Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę, pa pa pa
Myślę, że muszę cię zostawić, dziewczyno, mam się dobrze
Przegrałem
*prawdopodobnie chodzi o to, że przy przepraszaniu pocierają o siebie złożone jak do modlitwy dłonie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):