Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pentakill
Popularne teksty
17. Echa - Szkło
Pentakill - Deathfire Grasp
Deathfire Grasp
Tekst dodał(a): HaHadouken
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barrtolomeo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Barrtolomeo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fighting shadows,
in their haunting guise.
Smiting the wicked baron,
and unleash my might.
When we face our final hour,
in the darkest rift.
Come what ever may,
I'll be the death of you.
After channeling my power,
Your end will be swift.
Now there's nothing in my way,
You'll feel my deathfire grasp!
Clashing minions,
ravaged fields of war.
Manifest my dominion,
total chaos restored.
in their haunting guise.
Smiting the wicked baron,
and unleash my might.
When we face our final hour,
in the darkest rift.
Come what ever may,
I'll be the death of you.
After channeling my power,
Your end will be swift.
Now there's nothing in my way,
You'll feel my deathfire grasp!
Clashing minions,
ravaged fields of war.
Manifest my dominion,
total chaos restored.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWalcząc z cieniami
W ich nawiedzonych maskach
Porażając wykończonego barona(*),
wyzwalając swą potęgę.
Gdy nadchodzi ostateczna godzina
w najciemniejszej rozpadlinie.
Niech nadchodzi co chce,
Będę twoją śmiercią..
Po przygotowaniu(**) mej mocy
Twoja śmierć będzie szybka.
Teraz nie ma już nic na mojej drodze,
Poczujesz mój śmiertelny uchwyt(***).
Zmierzając się ze sługusami(****),
Pustosząc pola bitwy.
Uznaj moją władzę,
kompletny chaos przywrócony.
Cała piosenka jest oparta na nawiązaniach do gry League of Legends, poniżej przedstawione są najważniejsze nawiązania.
*Baron - największy stwór na mapie Summoners Rift w grze League of Legends.
**Channeling - określenie czasu "wyzwalania" niektórych umiejętności i przedmiotów w grze League of Legends.
***Deathfire grasp - przedmiot w grze League of Legends, który po użyciu zadaje obrażenia wybranemu przeciwnikowi.
****Minions (miniony) - stwory w grze League of Legends, główne źródło złota i doświadczenia.
W ich nawiedzonych maskach
Porażając wykończonego barona(*),
wyzwalając swą potęgę.
Gdy nadchodzi ostateczna godzina
w najciemniejszej rozpadlinie.
Niech nadchodzi co chce,
Będę twoją śmiercią..
Po przygotowaniu(**) mej mocy
Twoja śmierć będzie szybka.
Teraz nie ma już nic na mojej drodze,
Poczujesz mój śmiertelny uchwyt(***).
Zmierzając się ze sługusami(****),
Pustosząc pola bitwy.
Uznaj moją władzę,
kompletny chaos przywrócony.
Cała piosenka jest oparta na nawiązaniach do gry League of Legends, poniżej przedstawione są najważniejsze nawiązania.
*Baron - największy stwór na mapie Summoners Rift w grze League of Legends.
**Channeling - określenie czasu "wyzwalania" niektórych umiejętności i przedmiotów w grze League of Legends.
***Deathfire grasp - przedmiot w grze League of Legends, który po użyciu zadaje obrażenia wybranemu przeciwnikowi.
****Minions (miniony) - stwory w grze League of Legends, główne źródło złota i doświadczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Riot Games Engineered Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riot Games Engineered |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pentakill |
| Płyty: |
Smite and Ignite |
| Ciekawostki: |
Wokalistą w utworze jest ZP Theart, znany wokalista zespołu Dragonforce. |
Komentarze (1):