Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Popularne teksty
15. PRO8L3M - Ronin
Pearl Jam - Wishlist
Wishlist
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice, but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky
I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off your Camaro's hood
I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
I wish I was a radio song, the one that you turned up,
I wish, I wish, I wish, I wish,
I guess it never stops.
I wish I was a sacrifice, but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky
I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off your Camaro's hood
I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
I wish I was a radio song, the one that you turned up,
I wish, I wish, I wish, I wish,
I guess it never stops.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym być bombą neutronową, przynajmniej raz mógłbym wybuchnąć
Chciałbym zostać złożony w ofierze, ale w jakiś sposób wciąż żyć
Być sentymentalną ozdóbką, którą wieszasz na
Choince, chciałbym być gwiazdą na samym czubku
Chciałbym być dowodem, chciałbym być powodem
Dla 50 milionów dłoni wzniesionych ku niebu
Chciałbym być marynarzem, na którego ktoś czeka
Chciałbym być tak szczęśliwy, tak szczęśliwy jak ja sam
Chciałbym być posłańcem, i żeby wszystkie wiadomości były dobre
Chciałbym być księżycem w pełni, którego poświata spływa na maskę twojego Camaro.
Chciałbym być kosmitą w swoim domu gdzieś za słońcem
Chciałbym być bibelotem, na którym wieszasz swój klucz do domu
Chciałbym być dźwignią hamulca, od której zależysz
Chciałbym być czasownikiem ufać i nigdy cię nie zawieść
Chciałbym być piosenką w radiu, tą, którą pogłośniłaś.
Chciałbym, Chciałbym, Chciałbym, Chciałbym,
Myślę, że to nigdy się nie skończy.
Chciałbym zostać złożony w ofierze, ale w jakiś sposób wciąż żyć
Być sentymentalną ozdóbką, którą wieszasz na
Choince, chciałbym być gwiazdą na samym czubku
Chciałbym być dowodem, chciałbym być powodem
Dla 50 milionów dłoni wzniesionych ku niebu
Chciałbym być marynarzem, na którego ktoś czeka
Chciałbym być tak szczęśliwy, tak szczęśliwy jak ja sam
Chciałbym być posłańcem, i żeby wszystkie wiadomości były dobre
Chciałbym być księżycem w pełni, którego poświata spływa na maskę twojego Camaro.
Chciałbym być kosmitą w swoim domu gdzieś za słońcem
Chciałbym być bibelotem, na którym wieszasz swój klucz do domu
Chciałbym być dźwignią hamulca, od której zależysz
Chciałbym być czasownikiem ufać i nigdy cię nie zawieść
Chciałbym być piosenką w radiu, tą, którą pogłośniłaś.
Chciałbym, Chciałbym, Chciałbym, Chciałbym,
Myślę, że to nigdy się nie skończy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pearl Jam |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Płyty: |
Yield |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
'Camaro's hood' -'Twój kaptur'?:D kogoś poniosła fantazja...; )
Nie, nie poniosła:) Chodzi o samochód Chevrolet Camaro, byłej żony Eddiego - Beth Liebling. Natomiast hood nie odnosi się do kaptura tylko do narzuty na ten samochód :))) Pozdrawiam!!!
tak pisze na tej książeczce z tekstami dołączonej do płyty Yield
I wish I was a radio song, the one that you turned up - Chciałbym być piosenką w radiu, ta, którą PODGŁAŚNIASZ