Teksty piosenek > P > Peace > Toxic
2 436 386 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 413 oczekujących

Peace - Toxic

Toxic

Toxic

Tekst dodał(a): ms.floyd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): etmeme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yesterday I woke up, on the wrong side of your bed
I kept my eyes shut, but I saw you in my bed
Time isn't frozen, it's melted in the sun
You're like a poison, you linger in my lungs

People tell me things about you, like you're toxic, it's no good
I'd never wanna break that daze, so cut loose and blow away

All I gotta do, all I gotta do is forget you

Take it or leave it
We're all gonna hurt our friends
Want it or need it
Some good things never end

People tell me things about you, like you're toxic, it's no good
I'd never wanna break that daze, so cut loose and blow away

All I gotta do, all I gotta do is forget you

I wanna blow away and sleep until we're dead
Stop trying to fill the heart shaped hole left in your chest
I wanna hesitate, run away and celebrate
All around the world, people seem to've heard

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj obudziłem się po złej stronie twojego łóżka
Przymykałem oczy, ale zobaczyłem cię w swoim łóżku
Czas nie jest zamrożony, topi się w słońcu
Jesteś jak trucizna, zalegasz w moich płucach

Ludzie opowiadają mi o tobie różne rzeczy, że jesteś toksyczna, to niedobrze
Nigdy nie chciałbym ocknąć się z tego oszołomienia*, więc wyswobódz się i odejdź (rozpłyń się)

Wszystko, co muszę zrobić, wszystko, co muszę zrobić to zapomnieć Cię

Weź to lub zostaw
I tak zranimy naszych przyjaciół
**Chęć czy potrzeba
Niektóre dobre rzeczy nigdy się nie kończą

Ludzie opowiadają mi o tobie różne rzeczy, że jesteś toksyczna, to niedobrze
Nigdy nie chciałbym ocknąć się z tego oszołomienia, więc wyswobódz się i odejdź

Wszystko, co muszę zrobić, wszystko, co muszę zrobić to zapomnieć Cię

Chcę się rozpłynąć i spać, dopóki nie staniemy się martwi
Przestań próbować wypełnić tę dziurę w kształcie serca pozostawioną w twojej klatce piersiowej
Chcę się wahać, uciec i celebrować
Zdaje się, że ludzie na całym świecie już to słyszeli

*dosłownie chodzi o łamanie, ale pozwoliłam sobie zastosować coś innego, by lepiej brzmiało, sens taki sam.
**zamieniłam czasowniki na rzeczowniki, by brzmiało to naturalniej, przepraszam, jeśli gryzie się to z czyjąś koncepcją :)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

In Love

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 386 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 413 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności