Teksty piosenek > P > Paul Simon > You Can Call Me Al
2 441 838 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 423 oczekujących

Paul Simon - You Can Call Me Al

You Can Call Me Al

You Can Call Me Al

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wolfi92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kdziuba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A man walks down the street
He says why am I soft in the middle now
Why am I soft in the middle
The rest of my live is so hard
I need a photo-opportunity
I want a shot at redemption
Don´t want to end up a cartoon
In a Cartoon graveyard
Bonedigger Bonedigger
Dogs in the moonlight
Far away my well-lit door
Mr. Beerbelly Beerbelly
Get these mutts away from me
You know I don´t find this stuff amusing anymore

If you´ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty when you call me
You can call me Al

A man walks down the street
He says why am I short of attention
Got a short little span of attention
And wo my nights are so long
Where is my wife and family
What if I die here
Who´ll be my role-model
Now my role-model is
Gone Gone
He ducked back down the alley
With some roly-poly little bat faced girl
All along along
There were incidents and accidents
There were hints and allegations

If you´ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty when you call me
You can call me Al
Call me Al

A man walks down the street
It´s a street in a strange world
Maby it´s the Third World
Maybe it´s his first time around
He dosen´t speak the Language
He holds no currency
He is a foreing man
He is surrounded by the sound
The sound
Cattle in the marketplace
Scatterlings and orphanages
He looks around, around
He sees angels in the architecture
Spinning in infinity
He says Amen! an Hallelujah!

If you´ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty when you call me
You can call me Al

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idzie człowiek ulicą,
Mówi: czemu wewnątrz jestem tak miękki
Tak miękki wewnątrz
A moje życie takie twarde
Potrzebuje swoich pięciu minut
Chcę szansy na wybawienie
Nie chcę skończyć jako kreskówka,
Na kreskówkowym cmentarzu,
Grabarz, grabarz
Psy w świetle księżyca
Gdzieś w oddali, moje drzwi skąpane w świetle.
Panie Grubas, Panie Grubas
Trzymaj ode mnie te kundle z daleka,
Wiesz, to mnie już nie bawi.

Refren:
Jeśli będziesz moim ochroniarzem,
Mogę być Twoim odnalezionym kumplem,
Mogę mówić Ci Betty,
I, Betty, kiedy zadzwonisz,
Mów Mi Al.

Człowiek idzie ulicą,
Czemu nie przykuwam uwagi,
A jeśli już przykuwam to na chwilę,
Wszystkie moje noce są takie długie,
Gdzie moja żona, gdzie rodzina
Co będzie gdy tak umrę,
Kto będzie moim wzorem
Gdy ten ostatni,
Ucieka ucieka
Już czmychnął w alejce,
A z nim dziewczyna o pucułowatej nietoperzej twarzy
Mówiąc dalej i dalej
Były incydenty i wypadki,
Były wskazówki i oskarżenia

Refren:
Jeśli będziesz moim ochroniarzem,
Mogę być Twoim odnalezionym kumplem,
Mogę mówić Ci Betty,
I, Betty, kiedy zadzwonisz,
Mów Mi Al.

Człowiek idzie ulicą,
To ulica w dziwnym świecie,
Może to trzeci świat,
A może po prostu jest tutaj pierwszy raz,
Nie zna języka,
Ani nie ma przy sobie ich waluty,
Jest obcokrajowcem,
Otoczonym przez dźwięk,
Dźwięk,
Bydła na targowisku,
Włóczęg i sierocińców
Rozgląda się i patrzy,
Widzi anioły na budynkach
Kręcąc się bez końca,
Mówi amen i alleluja!

Refren:
Jeśli będziesz moim ochroniarzem,
Mogę być Twoim odnalezionym kumplem,
Mogę mówić Ci Betty,
I, Betty, kiedy zadzwonisz,
Mów Mi Al.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul Simon

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Paul Simon

Płyty:

Think Too Much, You Can Call Me Al, Graceland (LP, 1986), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Graceland - 25th Anniversary Edition (2012)

Ciekawostki:

Tytuł może być tłumaczony jako: „Nazywaj mnie Al” lub „Mów mi Al”. Tytuł został zainspirowany pomyłką na przyjęciu z Pierre'em Boulezem, który nazywał Paula Simona jako Alem, a jego żonę Peggy – Betty. Teledysk i piosenka z Chevy Chase'em jest kolejną wersją pierwowzoru, która była bardziej promowana i osiągnęła większy sukces. Piosenka dotarła do 22. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 20, Tacy jesteśmy (sezon 1)

Komentarze (5):

Arturo1 8 marca 2015 11:59
(+2)
Super piosenka , pozytywne brzmienie :)

beret 30 marca 2014 10:44
(+2)
uwielbiam tą piosenkę

Muzi667 10 marca 2013 22:01
(+4)
Bardzo pozytywna piosenka i sympatyczny teledysk :)

plalex 14 stycznia 2013 19:03
(+1)
adoreable ❤

boruta69 22 grudnia 2012 10:54
(+4)
wstyd ze tak malo ludzi slucha takiej muzy.jest super

tekstowo.pl
2 441 838 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności