Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Papa Roach
Popularne teksty
Papa Roach - Gravity (feat. Maria Brink)
Gravity (feat. Maria Brink)
Tekst dodał(a): efadfa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angeleocorrodea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): boczis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was there on the day truth died
Blood on my hands, throw them up in the sky
I was a number one sinner no less
My life was a lie and my wish was a death
I fell in love with the ways of the world
Money and the fame, the booze and the girls
But I couldn't stay faithful if I tried
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
I blacked out, told you everything I ever did
I couldn't take all the lies I was living with
I broke your heart, broke up the next day
My bags outside yelling get the hell away
You're not a husband, not a father just a pig
And you can never change all the things that you did
That's when I knew it, it wouldn't last
You'll never get away when you're running from the past
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
I'm a broken man, I'm full of sin
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
I can't escape it – this is how it feels
When you try to numb the pain with a thousand pills
You tore me down and wished that I was dead
Said you wanna sleep alone in another bed
But when I push you away, you only pull me closer
It's only over when we both wanna say it's over
I gotta change – this is not who I am
I wanna start over, wanna try this again
You're everything I need, everything I'm not
So pull the trigger give me one more shot
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
You love me You hate me
You kiss me You break me
You lifted me up just to watch as you dropped me
You promised me – looked me straight in the eyes
No matter what you say – I don't know the truth from the lies
I held you up like I always do
I forgave you for your sins and I carried you through
No matter how hard we fall
We always knew
You will bleed for me, and I will bleed for you
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
Baby we can float away
Blood on my hands, throw them up in the sky
I was a number one sinner no less
My life was a lie and my wish was a death
I fell in love with the ways of the world
Money and the fame, the booze and the girls
But I couldn't stay faithful if I tried
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
I blacked out, told you everything I ever did
I couldn't take all the lies I was living with
I broke your heart, broke up the next day
My bags outside yelling get the hell away
You're not a husband, not a father just a pig
And you can never change all the things that you did
That's when I knew it, it wouldn't last
You'll never get away when you're running from the past
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
I'm a broken man, I'm full of sin
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
I can't escape it – this is how it feels
When you try to numb the pain with a thousand pills
You tore me down and wished that I was dead
Said you wanna sleep alone in another bed
But when I push you away, you only pull me closer
It's only over when we both wanna say it's over
I gotta change – this is not who I am
I wanna start over, wanna try this again
You're everything I need, everything I'm not
So pull the trigger give me one more shot
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
You love me You hate me
You kiss me You break me
You lifted me up just to watch as you dropped me
You promised me – looked me straight in the eyes
No matter what you say – I don't know the truth from the lies
I held you up like I always do
I forgave you for your sins and I carried you through
No matter how hard we fall
We always knew
You will bleed for me, and I will bleed for you
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
Baby we can float away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem tam w dzień, gdy prawda umarła
Krew na mych rękach, wzniosłem je do nieba
Byłem grzesznikiem numer jeden, bez wytchnienia
Moje życie było kłamstwem, moim życzeniem była śmierć
Zakochałem się w drogach tego świata
Pieniądze, sława, trunki, dziewczyny
Lecz nie mogłem być wiernym, jak próbowałem
Zmieniłem się w diabła, mogłaś to dostrzec w moich oczach
Zaćmiło mnie, wyrzekłem wszystko co kiedykolwiek zrobiłem
Nie potrafiłem znieść wszystkich kłamstw z którymi żyłem
Złamałem Ci serce, obudziłem się następnego dnia
Moja walizka jest na zewnątrz, jej krzyk: idź do cholery
Nie jesteś mężem, ani ojcem, tylko świnią
I nie możesz zmienić rzeczy które uczyniłeś
Wtedy zdałem sobie sprawę z tego że, to nie będzie trwać
Nigdy nie uciekniesz, gdy uciekasz od przeszłości
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Jestem złamanym człowiekiem, wypełnionym grzechami
Mam dość tego piekła w którym żyję
I nie potrafię uciec od tego, to właśnie to uczucie
Gdy próbujesz wytłumić ból tysiącem tabletek
Rozwaliłaś mnie, chciałbym być martwym
Powiedziałaś że chcesz spać sama w innym łóżku
Lecz gdy próbuję Cię odepchnąć, wtedy mnie przyciągasz
To jest koniec tylko kiedy oboje chcemy to zakończyć
Muszę się zmienić, nie jestem sobą
Chcę rozpocząć od początku, spróbować tego na nowo
Jesteś wszystkim co potrzebuję, wszystkim czym nie jestem
Więc pociągnij za spust, daj mi jeszcze jedną szansę
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Kochasz mnie, nienawidzisz, całujesz, łamiesz
Uniosłeś mnie po to tylko, by patrzeć jak mnie łamiesz
Obiecałeś mi, popatrząc prosto w oczy
Nie ważne co powiesz, nie wiem co jest prawdą, a co fałszem
Pomagałam Ci, jak zawsze to robiłam
Wybaczyłam Ci Twoje grzechy i pomogłam je udźwignąć
Nieważne, jak ciężko walczyliśy, zawsze wiedzieliśmy
Ty będziesz krwawił dla mnie, a ja będę krwawić dla Ciebie
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Kochanie możemy się oddalić
Krew na mych rękach, wzniosłem je do nieba
Byłem grzesznikiem numer jeden, bez wytchnienia
Moje życie było kłamstwem, moim życzeniem była śmierć
Zakochałem się w drogach tego świata
Pieniądze, sława, trunki, dziewczyny
Lecz nie mogłem być wiernym, jak próbowałem
Zmieniłem się w diabła, mogłaś to dostrzec w moich oczach
Zaćmiło mnie, wyrzekłem wszystko co kiedykolwiek zrobiłem
Nie potrafiłem znieść wszystkich kłamstw z którymi żyłem
Złamałem Ci serce, obudziłem się następnego dnia
Moja walizka jest na zewnątrz, jej krzyk: idź do cholery
Nie jesteś mężem, ani ojcem, tylko świnią
I nie możesz zmienić rzeczy które uczyniłeś
Wtedy zdałem sobie sprawę z tego że, to nie będzie trwać
Nigdy nie uciekniesz, gdy uciekasz od przeszłości
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Jestem złamanym człowiekiem, wypełnionym grzechami
Mam dość tego piekła w którym żyję
I nie potrafię uciec od tego, to właśnie to uczucie
Gdy próbujesz wytłumić ból tysiącem tabletek
Rozwaliłaś mnie, chciałbym być martwym
Powiedziałaś że chcesz spać sama w innym łóżku
Lecz gdy próbuję Cię odepchnąć, wtedy mnie przyciągasz
To jest koniec tylko kiedy oboje chcemy to zakończyć
Muszę się zmienić, nie jestem sobą
Chcę rozpocząć od początku, spróbować tego na nowo
Jesteś wszystkim co potrzebuję, wszystkim czym nie jestem
Więc pociągnij za spust, daj mi jeszcze jedną szansę
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Kochasz mnie, nienawidzisz, całujesz, łamiesz
Uniosłeś mnie po to tylko, by patrzeć jak mnie łamiesz
Obiecałeś mi, popatrząc prosto w oczy
Nie ważne co powiesz, nie wiem co jest prawdą, a co fałszem
Pomagałam Ci, jak zawsze to robiłam
Wybaczyłam Ci Twoje grzechy i pomogłam je udźwignąć
Nieważne, jak ciężko walczyliśy, zawsze wiedzieliśmy
Ty będziesz krwawił dla mnie, a ja będę krwawić dla Ciebie
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Wylecę w przestrzeń kosmiczną
Oddalam się, lecz jesteś moją grawitacją
Umrę, by pokochać następny dzień
Podniesiemy się z powrotem, i stracimy swoją grawitację
Kochanie możemy się oddalić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacoby Shaddix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Papa Roach |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Papa Roach |
| Płyty: |
F.E.A.R |
Komentarze (5):
a najbardziej chyba fragment:
,,I'm a broken man, I'm full of sin
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
I can't escape it – this is how it feels
When you try to numb the pain with a thousand pills
You tore me down and wished that I was dead
Said you wanna sleep alone in another bed
But when I push you away, you only pull me closer
It's only over when we both wanna say it's over
I gotta change – this is not who I am
I wanna start over, wanna try this again
You're everything I need, everything I'm not
So pull the trigger give me one more shot"...
Nie mówiąc już o klasycznej sytuacji w stylu bólu, opisanego słowami: ,,You'll never get away when you're running from the past".
:<
2. Never Have to Say Goodbye
3. Love Me Till It Hurts
IMO Top3 of F.E.A.R. Któraś z nich powinna być singlem i dostać teledysk.