Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Popularne teksty
5. Livka - List
Panic! At The Disco - Build God, Then We'll Talk
Build God, Then We'll Talk
Tekst dodał(a): andrea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): edi_92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Benzedrine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Fremont Street.
Appealing only because they are just that un-appealing
Any practiced catholic would cross themselves upon entering.
The rooms have a hint of asbestos and maybe just a dash of formaldehyde,
And the habit of decomposing right before your very (lalalala) eyes.
Along with the people inside
What a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Tonight tenants range from: a lawyer and a virgin
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
She's getting a job at the firm come Monday.
The Mrs. will stay with the cheating attorney
moonlighting aside, she really needs his money.
Oh, wonderful caricature of intimacy.
Yeah (Yeah)
And not to mention, the constable, and his proposition, for that "virgin"
Yes, the one the lawyer met with on "strictly business"
as he said to the Mrs. Well, only hours before,
after he had left, she was fixing her face in a compact.
There was a terrible crash (There was a terrible crash)
Between her and the badge
She spilled her purse and her bag, and held a "purse" of a different kind.
Along with the people inside
What a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
There are no raindrops on roses and girls in white dresses.
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Raindrops on roses and girls in white dresses
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Raindrops on roses and girls in white dresses
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Raindrops on roses and the girls in white dresses
And the sleeping with the roaches and the taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Appealing only because they are just that un-appealing
Any practiced catholic would cross themselves upon entering.
The rooms have a hint of asbestos and maybe just a dash of formaldehyde,
And the habit of decomposing right before your very (lalalala) eyes.
Along with the people inside
What a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Tonight tenants range from: a lawyer and a virgin
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
She's getting a job at the firm come Monday.
The Mrs. will stay with the cheating attorney
moonlighting aside, she really needs his money.
Oh, wonderful caricature of intimacy.
Yeah (Yeah)
And not to mention, the constable, and his proposition, for that "virgin"
Yes, the one the lawyer met with on "strictly business"
as he said to the Mrs. Well, only hours before,
after he had left, she was fixing her face in a compact.
There was a terrible crash (There was a terrible crash)
Between her and the badge
She spilled her purse and her bag, and held a "purse" of a different kind.
Along with the people inside
What a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
There are no raindrops on roses and girls in white dresses.
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Raindrops on roses and girls in white dresses
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Raindrops on roses and girls in white dresses
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Raindrops on roses and the girls in white dresses
And the sleeping with the roaches and the taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Zbuduj Boga, wtedy porozmawiamy"
To jest jeden z tych słabej jakości moteli (lalalala) na rogu ulicy 4th and Freemont
Pociągający tylko dlatego, że jest nieatrakcyjny.
Każdy zaprawiony katolik przeżegnałby się wchodząc do środka.
Pokoje mają w sobie szczyptę azbestu i może troszkę formaliny,
Mających zwyczaj rozpadać się na Waszych oczach.
Razem z ludźmi w środku:
'Jaka wspaniała karykatura intymności'
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura intymności'
Tej nocy lokatorzy są różni: prawnik i dziewica
Wyposażona w różaniec wciśnięty w swoją bieliznę.
Dostaje pracę w przedsiębiorstwie, zaczyna od poniedziałku.
Ta pani zostanie z zdradzającym adwokatem,
pracując na boku, naprawdę potrzebuje jego pieniędzy.
O, jaka wspaniała karykatura zażyłości.
Yeah (Yeah)
I nie wspominając o posterunkowym i jego propozycji dla tej 'dziewicy'.
Tak, tej, z którą prawnik spotkał się w sprawachł 'czysto biznesowych'
Mówiąc do pani: 'Cóż, godzinę przed tym, jak wyszedł, ona poprawiała makijaż w przenośnym lusterku.
To był okropny wypadek (Był okropny wypadek)
Pomiędzy nią i odznaką.
Rozsypała zawartość swojej torebki i swojej torby, po czym trzymała 'torebkę' innego rodzaju.
Razem z ludźmi w środku:
'Jaka wspaniała karykatura zażyłości'
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura zażyłości'
Nie ma żadnej kropli deszczu na różach i dziewczynach w białych sukienkach.
To śpi z rybkami* i próbują zgadywać.
W cieniu pościeli, jeszcze nie pobrudzone.
I do tego trochę rzeczy, których najbardziej nie lubisz.
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura intymności'
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura zażyłości'
Nie ma żadnej kropli deszczu na różach i dziewczynach w białych sukienkach.
To śpi z rybkami* i próbują zgadywać.
W cieniu arkuszy, jeszcze nie pobrudzone.
I do tego trochę rzeczy, których najbardziej nie lubisz.
*Sleeping with roaches - roaches(płotki, ryby)
Samo wyrażenie oznacza morderstwo, z ciałem w rzece (Sleeping with fishes)
To jest jeden z tych słabej jakości moteli (lalalala) na rogu ulicy 4th and Freemont
Pociągający tylko dlatego, że jest nieatrakcyjny.
Każdy zaprawiony katolik przeżegnałby się wchodząc do środka.
Pokoje mają w sobie szczyptę azbestu i może troszkę formaliny,
Mających zwyczaj rozpadać się na Waszych oczach.
Razem z ludźmi w środku:
'Jaka wspaniała karykatura intymności'
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura intymności'
Tej nocy lokatorzy są różni: prawnik i dziewica
Wyposażona w różaniec wciśnięty w swoją bieliznę.
Dostaje pracę w przedsiębiorstwie, zaczyna od poniedziałku.
Ta pani zostanie z zdradzającym adwokatem,
pracując na boku, naprawdę potrzebuje jego pieniędzy.
O, jaka wspaniała karykatura zażyłości.
Yeah (Yeah)
I nie wspominając o posterunkowym i jego propozycji dla tej 'dziewicy'.
Tak, tej, z którą prawnik spotkał się w sprawachł 'czysto biznesowych'
Mówiąc do pani: 'Cóż, godzinę przed tym, jak wyszedł, ona poprawiała makijaż w przenośnym lusterku.
To był okropny wypadek (Był okropny wypadek)
Pomiędzy nią i odznaką.
Rozsypała zawartość swojej torebki i swojej torby, po czym trzymała 'torebkę' innego rodzaju.
Razem z ludźmi w środku:
'Jaka wspaniała karykatura zażyłości'
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura zażyłości'
Nie ma żadnej kropli deszczu na różach i dziewczynach w białych sukienkach.
To śpi z rybkami* i próbują zgadywać.
W cieniu pościeli, jeszcze nie pobrudzone.
I do tego trochę rzeczy, których najbardziej nie lubisz.
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura intymności'
W środku: 'Jaka wspaniała karykatura zażyłości'
Nie ma żadnej kropli deszczu na różach i dziewczynach w białych sukienkach.
To śpi z rybkami* i próbują zgadywać.
W cieniu arkuszy, jeszcze nie pobrudzone.
I do tego trochę rzeczy, których najbardziej nie lubisz.
*Sleeping with roaches - roaches(płotki, ryby)
Samo wyrażenie oznacza morderstwo, z ciałem w rzece (Sleeping with fishes)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Ross Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Panic! at the Disco |
| Płyty: |
A Fever You Can't Sweat Out (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Tytuł nawiązuje do cytatu "Miejmy po prostu nadzieję, że przypadkowo zbudujemy Boga" z książki "Szamponowy Świat" Douglasa Couplanda |
Komentarze (8):