tekstowo.pl
1 614 572 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 420 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Onewe - Regulus (야행성)
Odsłon: 171
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): laurenavix
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nazwa gwiazdy, na której żyję, nazywa się Regulus
Może być ciemno każdego dnia
Ale nie jestem samotny
To tutaj oddycham
Kiedy widzę kwiat, który przypomina Ciebie
I tylko bez więdnięcia
Pozostań przy mnie

Noc i księżyc są tak piękne
Umrzesz?
Trzymajmy się za dłonie
Lećmy na tę wesołą wyspę
Dokładnie tak
Dotknij palce u swoich stóp
Abyś ty i ja nie wyciekali
Znowu ważymy naszą miłość
Przed błękitnym morzem
W moim sercu, które jest już zapełnione Tobą
Po ulewnym deszczu
Budzimy się

Nazwa gwiazdy, na której żyję, nazywa się Regulus
Może być ciemno każdego dnia
Ale nie jestem samotny
To tutaj oddycham
Kiedy widzę kwiat, który przypomina Ciebie
I tylko bez więdnięcia
Pozostań przy mnie

Ta galaktyka przecina ulicę śladami
Gorące słońce i światło księżyca
Już na Ciebie czekają

Noc i księżyc są tak piękne
Umrzesz?
Powinniśmy oderwać dwa płatki
I zatrzymać resztę?
Jeśli zniknę i nie będę niczego pamiętał
Tylko ty będziesz wiedziała
O sekrecie, który pochowałem
Pod gwiazdami horyzontu
Byś mogła znów zakwitnąć

Nazwa gwiazdy, na której żyję, nazywa się Regulus
Może być ciemno każdego dnia
Ale nie jestem samotny
To tutaj oddycham
Kiedy widzę kwiat, który przypomina Ciebie
I tylko bez więdnięcia
Pozostań przy mnie

Proszę nie więdnij, ja zwiędnę
Ale zapamiętaj mnie, kiedy zniknę
Jestem trochę samolubny
To rozstanie jest wyjątkowe
Nasze wspomnienia są żywe, one oddychają
Ziemia jest o kilometry oddalona od gwiazd

Zostaniesz w ten sposób
Pod światłami nocnego nieba?
Aż do zachodu księżyca
Dopóki nie ujrzysz świtu

Wiele gwiazd na nocnym niebie
Świeci w kierunku ziemi
Regulus, którym oddycham
Będzie na Ciebie świecił
Spośród wielu osób
Jesteś jedyną, którą pamiętam
Pamiętam Cię, słuchając tej piosenki

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanization

naega saneun byeorui ireumeun
yahaengseongiragodeul bulleo
maeil eoduuljin mollado
oeropjineun anha
naega sum swineun igoseneun
neoreul talmeun kkot han songiga
sideulji anhgoseo yeojeonhi
nae gyeote hamkke isseo

i bamdo daldo yeppeun nal
neon ojukhalkka
du son jwieo japgo
jeo deultteun seome ga salkka
geurae neowa nal saeeonagaji anhge
sonkkeuteun chungbunhi dahge
jeogi jeo pureun bada ape
uriui sarangeul tto ganeumhae
neoga imi gadeuk chan nae maeume
toktok biga gaen dwie
urin hwaljjak pyeossne

naega saneun byeorui ireumeun
yahaengseongiragodeul bulleo
maeil eoduuljin mollado
oeropjineun anha
naega sum swineun igoseneun
neoreul talmeun kkot han songiga
sideulji anhgoseo yeojeonhi
nae gyeote hamkke isseo

i eunhasu gil geonneooneun
balgeoreum sorie
tteugeoun taeyanggwa dalbicheun
imi neol gidarigo isseo

i bamdo daldo yeppeun nal
neon ojukhalkka
kkoccip du jjok tteeo
uri seoro ganjikhalkka
manil naega sarajyeo
gieogeul mot handaedo
ojik neomani al su issge
supyeongseon byeol mite
bimireul mudeodulge
toktok neoran kkocceul
dasi piul su issge

naega saneun byeorui ireumeun
yahaengseongiragodeul bulleo
maeil eoduuljin mollado
oeropjineun anha
naega sum swineun igoseneun
neoreul talmeun kkot han songiga
sideulji anhgoseo yeojeonhi
nae gyeote hamkke isseo

sideulji ma jebal nan sideuljiman
eopseojyeodo nal gieokhae jwo
jom igijeogiya
ibyeoreun teukbyeolhae
chueogi sara sum swieo
jiguwa byeol georineun meoreodo km

geu moseup geudaero isseojullae
byeori ssodajineun bamhaneul jomyeong arae
dari jigo yeomyeongi neol balkhil ttaekkaji

bamhaneurui manheun byeoldeureun
jigureul hyanghaeseo bichnago
naega sum swineun yahaengseongeun
neoreul bichnaelge
sumanheun saramdeul junge
naega gieokhaneun dan han saram
jigeum i noraereul deutgo issneun
neoreul gieokhae











Hangul

내가 사는 별의 이름은
야행성이라고들 불러
매일 어두울진 몰라도
외롭지는 않아
내가 숨 쉬는 이곳에는
너를 닮은 꽃 한 송이가
시들지 않고서 여전히
내 곁에 함께 있어

이 밤도 달도 예쁜 날
넌 오죽할까
두 손 쥐어 잡고
저 들뜬 섬에 가 살까
그래 너와 날 새어나가지 않게
손끝은 충분히 닿게
저기 저 푸른 바다 앞에
우리의 사랑을 또 가늠해
너가 이미 가득 찬 내 마음에
톡톡 비가 갠 뒤에
우린 활짝 폈네

내가 사는 별의 이름은
야행성이라고들 불러
매일 어두울진 몰라도
외롭지는 않아
내가 숨 쉬는 이곳에는
너를 닮은 꽃 한 송이가
시들지 않고서 여전히
내 곁에 함께 있어

이 은하수 길 건너오는
발걸음 소리에
뜨거운 태양과 달빛은
이미 널 기다리고 있어

이 밤도 달도 예쁜 날
넌 오죽할까
꽃잎 두 쪽 떼어
우리 서로 간직할까
만일 내가 사라져
기억을 못 한대도
오직 너만이 알 수 있게
수평선 별 밑에
비밀을 묻어둘게
톡톡 너란 꽃을
다시 피울 수 있게

내가 사는 별의 이름은
야행성이라고들 불러
매일 어두울진 몰라도
외롭지는 않아
내가 숨 쉬는 이곳에는
너를 닮은 꽃 한 송이가
시들지 않고서 여전히
내 곁에 함께 있어

시들지 마 제발 난 시들지만
없어져도 날 기억해 줘
좀 이기적이야
이별은 특별해
추억이 살아 숨 쉬어
지구와 별 거리는 멀어도 km

그 모습 그대로 있어줄래
별이 쏟아지는 밤하늘 조명 아래
달이 지고 여명이 널 밝힐 때까지

밤하늘의 많은 별들은
지구를 향해서 빛나고
내가 숨 쉬는 야행성은
너를 빛낼게
수많은 사람들 중에
내가 기억하는 단 한 사람
지금 이 노래를 듣고 있는
너를 기억해

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kanghyun, CyA, 흔글

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kanghyun, CyA, 전다운

Rok powstania:

2019

Płyty:

2/4

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności