Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Omega
Omega - Hűtlen barátok
Hűtlen barátok
Tekst dodał(a): Janek1954
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janek1954
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ó, nézd, a porból
Előtűnik lassan méhány jóbarát
Rég úton vannak
Arcukon az élet, körülöttük pusztaság
Keresnek egy el nem múló percet
Szemükben egy boldog világ
Keresnek, és együtt megtalálják
Keresnek tovább, tovább
Az éj lassan eljön
Sötétek az árnyak, nem látni az arcokat
Nehéz, mégis mennek
Előtttük a város, elcsüggedni nem szabad
Keresnek egy el nem múló percet
Szemükben egy boldog világ
Keresnek, és együtt megtalálják
Keresnek tovább, tovább
Nézd, a Nap felébred
Kevesebben vannak, elmaradt egy jóbarát
De ők tovább mennek
Elhagyják az álmot, feledik az éjszakát
Hová lett a szó tisztasága
Hová lett két hűtlen barát
Keresnek, és együtt maradnak
Keresnek tovább, tovább
Előtűnik lassan méhány jóbarát
Rég úton vannak
Arcukon az élet, körülöttük pusztaság
Keresnek egy el nem múló percet
Szemükben egy boldog világ
Keresnek, és együtt megtalálják
Keresnek tovább, tovább
Az éj lassan eljön
Sötétek az árnyak, nem látni az arcokat
Nehéz, mégis mennek
Előtttük a város, elcsüggedni nem szabad
Keresnek egy el nem múló percet
Szemükben egy boldog világ
Keresnek, és együtt megtalálják
Keresnek tovább, tovább
Nézd, a Nap felébred
Kevesebben vannak, elmaradt egy jóbarát
De ők tovább mennek
Elhagyják az álmot, feledik az éjszakát
Hová lett a szó tisztasága
Hová lett két hűtlen barát
Keresnek, és együtt maradnak
Keresnek tovább, tovább
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNielojalni przyjaciele
Och, spójrz na pył,
Powoli wysuwają się dobrzy przyjaciele.
Już dawno minęli,
Życie na ich twarzach to pustkowie wokół nich.
Oni, patrząc krótką chwilą,
Oczami szczęśliwego świata,
Oni szukają, by znaleźć się razem,
Oni szukają więcej, więcej.
Noc przychodzi powoli z cieniami w ciemności,
Nie widać ich twarzy, ale oni idą dalej,
W kierunku miasta, i nie należy ich odrzucać.
Oni, patrząc krótką chwilą,
Oczami szczęśliwego świata,
Oni szukają, by znaleźć się razem,
Oni szukają więcej, więcej.
Spójrz, słońce budzi się, jest mniej ludzi,
I strata dwóch przyjaciół,
Ale oni idą dalej, pozostawiając krajobraz
minionej nocy.
Skąd czystość tych słów,
Gdzie byliście nielojalni przyjaciele,
Oni szukają tych, którzy pozostali ze sobą,
Oni szukają więcej, więcej.
Och, spójrz na pył,
Powoli wysuwają się dobrzy przyjaciele.
Już dawno minęli,
Życie na ich twarzach to pustkowie wokół nich.
Oni, patrząc krótką chwilą,
Oczami szczęśliwego świata,
Oni szukają, by znaleźć się razem,
Oni szukają więcej, więcej.
Noc przychodzi powoli z cieniami w ciemności,
Nie widać ich twarzy, ale oni idą dalej,
W kierunku miasta, i nie należy ich odrzucać.
Oni, patrząc krótką chwilą,
Oczami szczęśliwego świata,
Oni szukają, by znaleźć się razem,
Oni szukają więcej, więcej.
Spójrz, słońce budzi się, jest mniej ludzi,
I strata dwóch przyjaciół,
Ale oni idą dalej, pozostawiając krajobraz
minionej nocy.
Skąd czystość tych słów,
Gdzie byliście nielojalni przyjaciele,
Oni szukają tych, którzy pozostali ze sobą,
Oni szukają więcej, więcej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
János Kóbor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tamás Mihály |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Covery: |
Karel Gott "Tleskám vám" 1974 |
| Płyty: |
Élő Omega (1972), Országos turné 1972: (Élő Omega, 1972), KONCERt. - Népstadion (1999), Kiabálj, Énekelj! Kislemezek, Ritkaságok 1967 - 2006 (2011) |
Komentarze (0):