Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nostradameus
Popularne teksty
Nostradameus - One step away
One step away
Tekst dodał(a): nocciola5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nocciola5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nocciola5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Fade out of Hellbound)
[Verse 1a]
Since the day we were wrought
We have lived as if [we] don't have no end
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give, to us and our friends
We never considered(?) the chance that we might not have all the time we thought from the start
[Prebridge]
But now it's too late
I can only regret what I said
There won't be no second chance for me!
[Verse 1b]
Since the day we grew up
We have learned all that there is to know
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come, for us and our friends
Despite the intelligence we had from our right
Never considered the fact that we'll die
[Bridge]
But now it's too late
I can only regret what I said
There won't be no second chance for me
[Chorus]
As long as you're able to give
Never know just how long you will live
'cause we're only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we're only one step away from doom
[Verse 2]
If we knew just how much
Time we had on the face of the earth
How much would we change in the way that we'll live our lives
How much would they mean; all the things that we do in the morning we make
What is it worth?
What is it worth?!
[Bridge]
But now it's too late
I can only regret what I said
There won't be no second chance for me!
[Chorus]
As long as you're able to give
Never know just how long you will live
'cause we're only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we're only one step away from doom!
I didn't care too much before
'til someone came and closed(?) the door
Now it's too late for a change
I should have told you long ago
But now you've gone and I'm alone
It's far too late for a change!
[Chorus]
As long as you're able to give
Never know just how long you will live
'cause we're only one step away from doom!
[Verse 1a]
Since the day we were wrought
We have lived as if [we] don't have no end
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give, to us and our friends
We never considered(?) the chance that we might not have all the time we thought from the start
[Prebridge]
But now it's too late
I can only regret what I said
There won't be no second chance for me!
[Verse 1b]
Since the day we grew up
We have learned all that there is to know
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come, for us and our friends
Despite the intelligence we had from our right
Never considered the fact that we'll die
[Bridge]
But now it's too late
I can only regret what I said
There won't be no second chance for me
[Chorus]
As long as you're able to give
Never know just how long you will live
'cause we're only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we're only one step away from doom
[Verse 2]
If we knew just how much
Time we had on the face of the earth
How much would we change in the way that we'll live our lives
How much would they mean; all the things that we do in the morning we make
What is it worth?
What is it worth?!
[Bridge]
But now it's too late
I can only regret what I said
There won't be no second chance for me!
[Chorus]
As long as you're able to give
Never know just how long you will live
'cause we're only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we're only one step away from doom!
I didn't care too much before
'til someone came and closed(?) the door
Now it's too late for a change
I should have told you long ago
But now you've gone and I'm alone
It's far too late for a change!
[Chorus]
As long as you're able to give
Never know just how long you will live
'cause we're only one step away from doom!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1a]
Od dnia, w którym zostaliśmy stworzeni
Żyjemy tak, jakbyśmy [nie] mieli końca
Od tego dnia przysięgliśmy cieszyć się wszystkim, co życie ma do zaoferowania, nam i naszym przyjaciołom
Nigdy nie braliśmy pod uwagę (?)
Szansy, że możemy nie mieć całego czasu, o którym myśleliśmy od początku
[Prebridge]
Ale teraz jest już za późno
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.
Nie będzie dla mnie drugiej szansy!
[Verse 1b]
Od dnia, w którym dorastaliśmy.
Nauczyliśmy się wszystkiego, co można wiedzieć.
Dotarliśmy na szczyt bez myśli (?) (?), Które jeszcze nadejdą, dla nas i naszych przyjaciół
Pomimo inteligencji, którą otrzymaliśmy, to nasze prawo
Nigdy nikt nie brał pod uwagę faktu, że umrzemy
[Bridge]
Ale teraz jest już za późno.
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.
Nie będzie dla mnie drugiej szansy
[Chorus]
Tak długo, jak jesteś w stanie dawać
Nigdy nie wiesz, jak długo będziesz żyć
, bo jesteśmy tylko o krok od zagłady
Żyj swoim życiem, bo dzisiaj był twój koniec
Szansa na uwolnienie się od przeszłości
” ponieważ jesteśmy tylko o krok od zagłady
[werset 2]
Gdybyśmy wiedzieli, ile
czasu mamy na powierzchni Ziemi.
Jak bardzo zmienilibyśmy sposób, w jaki będziemy żyć.
Ile by to znaczyło; wszystkie rzeczy, które robimy rano,
Ile to jest warte?
Ile to jest warte ?!
[Bridge]
Ale teraz jest już za późno.
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.
Nie będzie dla mnie drugiej szansy!
[Chór]
Tak długo, jak jesteś w stanie dać
Nigdy nie wiesz, jak długo będziesz żyć
, ponieważ jesteśmy tylko o krok od zagłady
Żyj swoim życiem tak, jak dziś był twój koniec
. Szansa na uwolnienie się od przeszłości
, ponieważ jesteśmy tylko o krok od zagłady!
Nie przejmowałem się zbytnio
, dopóki ktoś nie przyszedł i nie zamknął (?) Drzwi
Teraz jest już za późno na zmianę
Powinienem był ci powiedzieć dawno temu
Ale teraz odszedłeś i jestem sam
Jest o wiele za późno na zmianę zmiana!
[Chorus]
Tak długo, jak jesteś w stanie dawać.
Nigdy nie wiesz, jak długo będziesz żyć
, bo jesteśmy tylko o krok od zagłady!
Od dnia, w którym zostaliśmy stworzeni
Żyjemy tak, jakbyśmy [nie] mieli końca
Od tego dnia przysięgliśmy cieszyć się wszystkim, co życie ma do zaoferowania, nam i naszym przyjaciołom
Nigdy nie braliśmy pod uwagę (?)
Szansy, że możemy nie mieć całego czasu, o którym myśleliśmy od początku
[Prebridge]
Ale teraz jest już za późno
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.
Nie będzie dla mnie drugiej szansy!
[Verse 1b]
Od dnia, w którym dorastaliśmy.
Nauczyliśmy się wszystkiego, co można wiedzieć.
Dotarliśmy na szczyt bez myśli (?) (?), Które jeszcze nadejdą, dla nas i naszych przyjaciół
Pomimo inteligencji, którą otrzymaliśmy, to nasze prawo
Nigdy nikt nie brał pod uwagę faktu, że umrzemy
[Bridge]
Ale teraz jest już za późno.
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.
Nie będzie dla mnie drugiej szansy
[Chorus]
Tak długo, jak jesteś w stanie dawać
Nigdy nie wiesz, jak długo będziesz żyć
, bo jesteśmy tylko o krok od zagłady
Żyj swoim życiem, bo dzisiaj był twój koniec
Szansa na uwolnienie się od przeszłości
” ponieważ jesteśmy tylko o krok od zagłady
[werset 2]
Gdybyśmy wiedzieli, ile
czasu mamy na powierzchni Ziemi.
Jak bardzo zmienilibyśmy sposób, w jaki będziemy żyć.
Ile by to znaczyło; wszystkie rzeczy, które robimy rano,
Ile to jest warte?
Ile to jest warte ?!
[Bridge]
Ale teraz jest już za późno.
Mogę tylko żałować tego, co powiedziałem.
Nie będzie dla mnie drugiej szansy!
[Chór]
Tak długo, jak jesteś w stanie dać
Nigdy nie wiesz, jak długo będziesz żyć
, ponieważ jesteśmy tylko o krok od zagłady
Żyj swoim życiem tak, jak dziś był twój koniec
. Szansa na uwolnienie się od przeszłości
, ponieważ jesteśmy tylko o krok od zagłady!
Nie przejmowałem się zbytnio
, dopóki ktoś nie przyszedł i nie zamknął (?) Drzwi
Teraz jest już za późno na zmianę
Powinienem był ci powiedzieć dawno temu
Ale teraz odszedłeś i jestem sam
Jest o wiele za późno na zmianę zmiana!
[Chorus]
Tak długo, jak jesteś w stanie dawać.
Nigdy nie wiesz, jak długo będziesz żyć
, bo jesteśmy tylko o krok od zagłady!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):