Teksty piosenek > N > No To Co > Po ten kwiat czerwony
2 451 186 tekstów, 31 565 poszukiwanych i 385 oczekujących

No To Co - Po ten kwiat czerwony

Po ten kwiat czerwony

Po ten kwiat czerwony

Tekst dodał(a): bartek.apola Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosacana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Idę. Wrócę.
O nic nie pytaj dziś.
Przyjdę - nie zasmucę.
Powiem, po com musiał iść.

Żołnierz dziewczynie nie skłamie,
Chociaż nie wszystko jej powie.
Żołnierz zarzuci broń na ramię,
Wróci, to resztę dopowie.

Wstęgą szos, miedzą pól złoconych,
Krętą ścieżką poprzez las,
Po ten kwiat, po ten kwiat czerwony,
Skoro przyszedł na to czas.
Po ten kwiat, po ten kwiat czerwony,
Skoro przyszedł na to czas.

Dla tych, co wiernie czekają,
Będą żołnierze śpiewali,
O tym, jak pięknie zakwitają
Kwiaty czerwieńsze od malin.

Wstęgą szos, miedzą pól złoconych,
Krętą ścieżką poprzez las,
Po ten kwiat, po ten kwiat czerwony,
Skoro przyszedł na to czas.
Po ten kwiat, po ten kwiat czerwony,
Skoro przyszedł na to czas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm going. I'll be back.
Don't ask about anything today.
I'll come - I'll not make you sad.
I'll tell why I had to go.

A soldier will not lie to a girl,
Although he won't tell her everything.
A soldier will throw a gun on his shoulder
He'll come back, then tell more.

A ribbon of roads, a path in golden fields,
A winding trail through the forest,
For this flower, for this red flower,
Since the time has come.
For this flower, for this red flower,
Since the time has come.

For those who are waiting faithfully
Soldiers will be singing
How beautifully bloom
The flowers redder than raspberries.

A ribbon of roads, a path in golden fields,
A winding trail through the forest
For this flower, for this red flower,
Since the time has come.
For this flower, for this red flower,
Since the time has come.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bronisław Brok

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerzy Wasowski

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

No To Co (1968)

Covery:

John Gittings, Anna Jantar, Jolanta Kubicka, Kwartet Rampa, Lustro, Łukasz Piekarzewski, Urszula Sipińska

Płyty:

1/ LP-vinyl: Grupa Skifflowa No To Co & Piotr Janczerski ‎- Nikifor, 1968 (Pronit, XL 0493 - PL); Po ten kwiat czerwony / Z tamtej strony lądu (SP, 1968), Mikrofon i ekran - FPP Opole '68 (LP, składanka, 1968), Nikifor (LP 1987 / CD, 2005), Pieśni walki i pokoju (LP, składanka, 1968), Piosenki festiwalowe - Opole '68 (EP, składanka, 1968), Po ten kwiat czerwony (pocztówka dźwiękowa, 1968), Polskie Radio Warszawa (LP, składanka, 1968), Rozgłośnia harcerska (EP, składanka, 1968), Stan Borys / No To Co - To Ziemia / Po ten kwiat czerwony (pocztówka dźwiękowa), Kwartet Warszawski / No To Co - Do woja marsz, do woja / Po ten kwiat czerwony (pocztówka dźwiękowa), Kasia Sobczyk / No To Co - Gdy płoną róże / Po ten kwiat czerwony (pocztówka dźwiękowa), Trubadurzy / No To Co - Przyjedź mamo na przysięgę / Po ten kwiat czerwony (pocztówka dźwiękowa), Opolskie wspomnienia (LP, składanka, 1972), Najpiękniejsza jest moja Ojczyzna - Przeboje 30-lecia (5) (LP, składanka, 1974), Jubileusz - Kołobrzeg '76 vol. 2 (LP, składanka, 1976), Laureaci festiwali kołobrzeskich (MC, składanka), Tak jak wojsko nikt nie śpiewa - 20-lecie Kołobrzeskiego Festiwalu (LP, składanka, 1986), 5-ta rocznica działalności Zrzeszenia Wytwórców Sprzętu Precyzyjnego (LP, składanka, 1987), Po ten kwiat czerwony 2 (MC, składanka, 1988), Tour of Poland '93 (CD, 1993), The Best of - vol. 1 (CD, 1995), Twoje niezapomniane przeboje vol. 3 (MC, składanka, 1998), Złote przeboje Opola cz. 1 (CD, składanka, 1998), Klasyka polskiej piosenki cz. 1 (MC, składanka, 1999), Polski beat - Największe przeboje vol.2 (MC, składanka, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Polskie szlagiery (CD, składanka, 2000), Lektury obowiązkowe tom IV (CD, składanka, 2002), 45 RPM - Kolekcja singli i czwórek (CD, 2003), Augustowskie noce (CD, składanka, 2003), Wasowski da się lubić (CD, składanka, 2004), 40 tylko polskich piosenek (CD, składanka, 2009), Festiwale, festiwale (CD, składanka, 2011), 40 przebojów (CD, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka wykonana na 6. KFPP Opole 1968 (koncerty "Przeboje sezonu" oraz "Mikrofon i ekran"; nagroda przewodniczącego MRN)

Ścieżka dźwiękowa:

Operacja Dunaj, Kołobrzeg 76 - Jubileusz 2, Kołobrzeg 86 - Tak jak wojsko nikt nie śpiewa, Kołobrzeg 88 - Po ten kwiat czerwony 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 451 186 tekstów, 31 565 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności