Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Popularne teksty
17. Witchz - Killem
Nick Cave & The Bad Seeds - Lament
Lament
Tekst dodał(a): SisterOfNight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spatium
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've seen your fairground hair,
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
Your tiny lies
I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns
Your midnight cries
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey paw, your monkey claw
And your monkey hand
I've seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon
And your jailhouse smile
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
I'll miss your urchin smile, your orphan tears
Your shining prize, your tiny cries
Your little fears
I'll miss your fairground hair, your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
And your tiny lies
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
Your tiny lies
I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns
Your midnight cries
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey paw, your monkey claw
And your monkey hand
I've seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon
And your jailhouse smile
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
I'll miss your urchin smile, your orphan tears
Your shining prize, your tiny cries
Your little fears
I'll miss your fairground hair, your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
And your tiny lies
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem twe jarmarczne włosy
Twe nadmorskie oczy
Twe wampiryczne zęby, twą małą prawdę
I twe kłamstewka
Znam twą drżącą rękę, nagrodę za winę
Twe śpiące kończyny, twe obce hymny
Twe nocne płacze
Więc osusz łzy
I odwróć głowę
Nic więcej już nie można powiedzieć
Teraz ty odeszłaś
Znam twój szlak łez, twój mylny gest
Twą małpią łapę, twój małpi pazur
I twą małpią rękę
Widziałem twe oszustwo krwi, twą pułapkę ognia
Twą antyczną ranę, twój szkarłatny księżyc
I twój więzienny uśmiech
Więc osusz łzy
I odwróć głowę
Nic więcej już nie można powiedzieć
Teraz ty odeszłaś
Będę tęsknił za twym hultajskim uśmiechem,
Twymi sierocymi łzami
Twą błyszczącą nagrodą, twym małym płaczem
Twymi małymi obawami
Będę tęsknił za twymi jarmarcznymi włosami
Twymi nadmorskimi oczami
Twymi wampirycznymi zębami, twą małą prawdą
I twymi kłamstewkami
Więc osusz łzy
I odwróć głowę
Nic więcej już nie można powiedzieć
Teraz ty odeszłaś
Tłum. Janina Kruczyńska
Twe nadmorskie oczy
Twe wampiryczne zęby, twą małą prawdę
I twe kłamstewka
Znam twą drżącą rękę, nagrodę za winę
Twe śpiące kończyny, twe obce hymny
Twe nocne płacze
Więc osusz łzy
I odwróć głowę
Nic więcej już nie można powiedzieć
Teraz ty odeszłaś
Znam twój szlak łez, twój mylny gest
Twą małpią łapę, twój małpi pazur
I twą małpią rękę
Widziałem twe oszustwo krwi, twą pułapkę ognia
Twą antyczną ranę, twój szkarłatny księżyc
I twój więzienny uśmiech
Więc osusz łzy
I odwróć głowę
Nic więcej już nie można powiedzieć
Teraz ty odeszłaś
Będę tęsknił za twym hultajskim uśmiechem,
Twymi sierocymi łzami
Twą błyszczącą nagrodą, twym małym płaczem
Twymi małymi obawami
Będę tęsknił za twymi jarmarcznymi włosami
Twymi nadmorskimi oczami
Twymi wampirycznymi zębami, twą małą prawdą
I twymi kłamstewkami
Więc osusz łzy
I odwróć głowę
Nic więcej już nie można powiedzieć
Teraz ty odeszłaś
Tłum. Janina Kruczyńska
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nick Cave |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave and the Bad Seeds |
| Płyty: |
The Good Son (CD, 1990). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):