Teksty piosenek > N > Nick Cave > Silent Scream
2 448 325 tekstów, 31 625 poszukiwanych i 517 oczekujących

Nick Cave - Silent Scream

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pinki106 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

white dress, torture in discuise, pointing flashlight right into my eyes,
sharp pain every single night-, every day i fight a hopeless fight
i look, over thirty years, ive wished that i was dead
somebody help me out, because i'm tied down to my bed.

im looking for someone to release me
im waiting for an angel from my dreams
im talking to all of you around me
im asking you-tell me can u hear my silent scream.

dear god, gave me such a life
full of pain, its sharp just like a knife
i can think, but i cannot tell,
wots life to you, to me is hell
i hear the storm outside-first drop just hit the roof
id die to see the rain, but i can not, can not move.

im looking for someone to release me
im waiting for an angel from my dreams
im talking to all of you around me
im asking you-tell me can u hear my silent scream.

if living is my cross, so let me die, or crucify me now,
but tell me can you hear my silent scream.

time stayes still, only i can feel when the darkness will apear
everyday, ive wished away, oh please, please take away my pain,

im looking for someone to release me
im waiting for an angel from my dreams
im talking to all of you around me
im asking you-tell me can u hear my silent scream.
yea yea yea yea,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Biała sukienka, tortura dyskusji, światło wskazujące wprost w moje oczy
Dojmujący ból każdej samotnej nocy, każdego dnia, prowadzę beznadziejną walkę
Widzę, że przez trzydzieści lat życzyłem sobie śmierci
By ktoś mnie wyprowadził, bo przywiązałem się do łóżka

Szukam kogoś, kto mnie wyzwoli
Szukam anioła z moich snów
Mówię do wszystkich wokół mnie
Pytam - powiedz mi, czy słyszysz mój niemy krzyk?

Drogi Boże, dałeś mi takie życie
Pełne bólu, to przeszywające jak ostrze noża
Mogę myśleć, ale nie mogę powiedzieć
Wotum życia dla ciebie, dla mnie jest piekłem
Słyszę burzę na zewnątrz - pierwsza kropla właśnie uderzyła w dach
Umarłem, żeby usłyszeć deszcz, ale nie mogę, nie mogę się ruszyć

Szukam kogoś, kto mnie wyzwoli
Szukam anioła z moich snów
Mówię do wszystkich wokół mnie
Pytam - powiedz mi, czy słyszysz mój niemy krzyk?

Jeśli życie jest moim krzyżem, pozwól mi umrzeć, albo ukrzyżuj mnie teraz
Ale powiedz mi, czy słyszysz mój niemy krzyk?

Czas stoi spokojnie, tylko ja poczuję, kiedy nadejdzie ciemność
Co dnia życzyłem sobie, och, proszę, proszę, zabierz mój ból

Szukam kogoś, kto mnie wyzwoli
Szukam anioła z moich snów
Mówię do wszystkich wokół mnie
Pytam - powiedz mi, czy słyszysz mój niemy krzyk?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 325 tekstów, 31 625 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności