Teksty piosenek > N > Nick Cave > Dead Man In My Bed
2 434 717 tekstów, 31 390 poszukiwanych i 807 oczekujących

Nick Cave - Dead Man In My Bed

Dead Man In My Bed

Dead Man In My Bed

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radzix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She sat in a wicker chair, her eyes they were downcast
She breathed in the future, by breathing out the past
The die is done, the die is shook, the die is duly cast
There is a dead man in my bed, she said
That smile you see upon his face
It's been there for many days
There's a dead man in my bed

I ain't been feeling that good too much no more, she said, I swear
She pointed at the bedroom door and said I ain't going in there
She leaped out of her seat and screamed someone's not concentrating here
There is a dead man in my bed, she said
I ain't speaking metaphorically
His eyes are open but he cannot see
There's a dead man in my bed

The leaves outside the window waved, all brown, they were, and falling
Even I could tell the atmosphere in here was utterly appalling
The phone it rang incessantly but nobody was calling
There's a dead man in my bed, she said
And though he keeps on taking notes
I swear this ain't some kind of hoax
Dead man in my bed

Now she's in the kitchen, rattling those pots and pans
I'd cook him something nice, she said, but he refuses to wash his hands
He used to be so good to me, now he smells so fucking bad
There is a dead man in my bed, she said
I keep poking at him with my stick
But his skin is just so fucking thick
There's a dead man in my bed

We've gotta get it all together
We've gotta get it all together
We've gotta get it all together
We've gotta get it all together

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedziała w wiklinowym krześle, oczy przymrużyła
Wdech przyszłości wzięła, przeszłości wypuściła
Tak więc kości już rzucone, ilość oczek jak w prognozie
W moim łóżku leży trup
Twarz nic a nic nie zmienia się, uśmiech zastygł już któryś dzień
W moim łóżku leży trup

Powiedziała ach cholera, Ten trup w łóżku mi doskwiera
Póki on tam w prześcieradłach, ja nie wejdę tam do diabła!!
Podskoczyła w swoim krześle Czy mam to określić jaśniej?!
W moim łóżku leży trup
Jego Oczy ciągle wbite w słup
Metafory całkiem obce mi,
Żywy trup w mym łóżku tkwi


A za oknem deszcz zacinał, liści milion wiatr rozwiewał
Nastrój był coś jak grobowiec Nawet ja to mogłem rzec
Telefon upierdliwie dzwonił, odbierałem nikt nic nie mówił
W moim łóżku leży trup
Myślałam że coś pisze znów, klnę się to nie żaden wygłup
W moim łóżku leży trup

Po kuchni teraz plącze się słychać rondli brzęk
Gdyby chociaż umył ręce, upichciła bym coś naprędce
Coś ciepłego coś co lubi, taki dobry dla mnie był
Teraz cuchnie bardzo źle,
Skóra śliska lepi się
Tykam go co rusz patykiem
Moje łóżko w środku z trupem!

A my się trupa nie boimy
(lub) My trupowi się nie damy


Tłum.Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Nocturama (CD, 2003).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 434 717 tekstów, 31 390 poszukiwanych i 807 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności