Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ne-Yo
Ne-Yo - Goodbye
Goodbye
Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blaugrana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Couldn’t find the nice way
To say I’m leavin’ today
Tried to write a letter
But curse words kept getting in the way
There has to be a nice way
To tell you how much I hate the way you walk
And talk and live and breathe and you’re very face.
I’m trying to spare your feelings
To tell you that I wish that you would die
That’d just be wrong of me
So this is my goodbye song
Thanks for nothin’ you
So this is my goodbye song that I dedicate to you
Oh,
At first I was just gonna leave,
Let you wake up suddenly
And see that I’m no longer there (I’m no longer there)
But instead just for a laugh,
I left your apartment trashed.
And this CD on the stairs,
When you wake up and turn it on,
You will hear this song and by that time I’ll be long gone.
So this is my goodbye song
Thanks for nothin’ you
So this is my goodbye song that I dedicate to you
This is your song,
Hope that you enjoy it
To say I’m leavin’ today
Tried to write a letter
But curse words kept getting in the way
There has to be a nice way
To tell you how much I hate the way you walk
And talk and live and breathe and you’re very face.
I’m trying to spare your feelings
To tell you that I wish that you would die
That’d just be wrong of me
So this is my goodbye song
Thanks for nothin’ you
So this is my goodbye song that I dedicate to you
Oh,
At first I was just gonna leave,
Let you wake up suddenly
And see that I’m no longer there (I’m no longer there)
But instead just for a laugh,
I left your apartment trashed.
And this CD on the stairs,
When you wake up and turn it on,
You will hear this song and by that time I’ll be long gone.
So this is my goodbye song
Thanks for nothin’ you
So this is my goodbye song that I dedicate to you
This is your song,
Hope that you enjoy it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogłem znaleźć uprzejmego sposobu,
w który mógłbym ci powiedzieć, że dziś odchodzę.
Próbowałem napisać list,
ale przeklęte słowa ciągle nie były odpowiednie.
Musi być jakiś uprzejmy sposób,
żeby ci powiedzieć jak bardzo nienawidzę tego jak chodzisz,
jak mówisz, żyjesz, oddychasz i nawet twojej twarzy.
Próbuję oszczędzić ci tego,
że powiedziałbym ci, że wolałbym, byś umarła.
Ale to byłoby w porządku z mojej strony.
Więc to jest moja piosenka na pożegnanie,
dziękuję ci z nic,
Więc to jest piosenka na pożegnanie,którą dedykuję tobie.
Och,
na początku chciałem po prostu wyjechać,
pozwolić ci obudzić się nagle i
zobaczyć, że mnie już nie ma (już mnie nie ma).
Ale zamiast tego, tak dla zabawy,
zostawiłem twoje mieszkanie zaśmiecone.
i z odtwarzaczem na schodach,
żebyś kiedy się obudzisz i go włączysz
usłyszała tą piosenkę, a mnie wtedy już dawno nie będzie.
Więc to jest moja piosenka na pożegnanie,
dziękuję ci z nic,
Więc to jest piosenka na pożegnanie,którą dedykuję tobie.
To jest twoja piosenka,
mam nadzieję, że ci się podoba.
w który mógłbym ci powiedzieć, że dziś odchodzę.
Próbowałem napisać list,
ale przeklęte słowa ciągle nie były odpowiednie.
Musi być jakiś uprzejmy sposób,
żeby ci powiedzieć jak bardzo nienawidzę tego jak chodzisz,
jak mówisz, żyjesz, oddychasz i nawet twojej twarzy.
Próbuję oszczędzić ci tego,
że powiedziałbym ci, że wolałbym, byś umarła.
Ale to byłoby w porządku z mojej strony.
Więc to jest moja piosenka na pożegnanie,
dziękuję ci z nic,
Więc to jest piosenka na pożegnanie,którą dedykuję tobie.
Och,
na początku chciałem po prostu wyjechać,
pozwolić ci obudzić się nagle i
zobaczyć, że mnie już nie ma (już mnie nie ma).
Ale zamiast tego, tak dla zabawy,
zostawiłem twoje mieszkanie zaśmiecone.
i z odtwarzaczem na schodach,
żebyś kiedy się obudzisz i go włączysz
usłyszała tą piosenkę, a mnie wtedy już dawno nie będzie.
Więc to jest moja piosenka na pożegnanie,
dziękuję ci z nic,
Więc to jest piosenka na pożegnanie,którą dedykuję tobie.
To jest twoja piosenka,
mam nadzieję, że ci się podoba.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):