Teksty piosenek > N > Nathan Evans > The Last Shanty
2 463 934 tekstów, 31 506 poszukiwanych i 600 oczekujących

Nathan Evans - The Last Shanty

The Last Shanty

The Last Shanty

Tekst dodał(a): Moriarty221b Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moriarty221b Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moriarty221b Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, me father often told me when I was just a lad
"A sailor's life is very hard, the food is always bad."
But now I've joined the Navy, I'm aboard a man-o'-war*
And now I've found a sailor ain't a sailor anymore

Don't haul on the rope, don't climb up the mast
And if you see a sailing ship, it might be your last
Just get your civvies** ready for another run ashore
A sailor ain't a sailor, ain't a sailor anymore

Well, the killick*** of our mess, he says we have it soft
It wasn't like that in his day when we were up aloft
We like our bunks and sleeping bags, but what's a hammock for?
Swingin' from the deckhead or lyin' on the floor

Don't haul on the rope, don't climb up the mast
And if you see a sailing ship, it might be your last
Just get your civvies ready for another run ashore
A sailor ain't a sailor, ain't a sailor anymore

They gave us an engine that first went up and down
And then with more technology, the engine went around
We know our steam and diesels but what's a mainyard for?
A stoker ain't a stoker with a shovel anymore

Don't haul on the rope, don't climb up the mast
And if you see a sailing ship, it might be your last
Just get your civvies ready for another run ashore
A sailor ain't a sailor, ain't a sailor anymore

Two cans of beer a day and that's your bleeding lot
And now I've got an extra one because they stopped the tot****
So, we'll put on our civvy-clothes and find a pub ashore
A sailor's just a sailor just like he was before

Don't haul on the rope, don't climb up the mast
And if you see a sailing ship, it might be your last
Just get your civvies ready for another run ashore
A sailor ain't a sailor, ain't a sailor anymore

Don't haul on the rope, don't climb up the mast
And if you see a sailing ship, it might be your last
Just get your civvies ready for another run ashore
A sailor ain't a sailor, ain't a sailor anymore


* A large frigate or warship of the British Royal Navy in use from the 16th through the 19th century.

** A slang term for "civilian clothes", i.e. non-uniform clothing.

*** A slang term for the Leading Seaman

****A slang term for the former rum ration of the British Royal Navy. Sailors were given one tot (~71 mL) of rum per day at around noon. The practice was abolished in 1970 over concerns about operating heavy or complex machinery after consuming alcohol.
https://lyricstranslate.com

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem tylko chłopakiem ojciec często mówił mi,
„Życie pirata jest bardzo ciężkie a jedzenie zawsze jest złe”
Ale teraz dołączyłem do marynarki i jestem na pokładzie okrętu
I teraz odkryłem, że marynarz nie jest już marynarzem

Nie ciągnij liny, nie wspinaj się na maszt
A jeżeli zobaczysz żaglowiec, to może być twój ostatni
Tylko przygotuj swoje cywilne ciuchy do wyjścia na ląd
Marynarz nie jest marynarzem, nie jest już marynarzem

Cóż, kapitan naszego bałaganu, mówi, że mamy to miękkie
Nie tak było tak, jak za jego czasów, kiedy byliśmy wysoko
Lubimy nasze prycze i śpiwory, ale po co nam hamak?
Huśtając się na pokładzie lub leżąc na podłodze

Nie ciągnij liny, nie wspinaj się na maszt
A jeżeli zobaczysz żaglowiec, to może być twój ostatni
Tylko przygotuj swoje cywilne ciuchy do wyjścia na ląd
Marynarz nie jest marynarzem, nie jest już marynarzem

Dali nam silnik, który najpierw chodził w górę i w dół
A potem, z większą ilością technologii, silnik się kręcił Znamy nasze parowce i diesle, ale po co jest plac główny?
Palacz* to już nie jest palacz z łopatą

Nie ciągnij liny, nie wspinaj się na maszt
A jeżeli zobaczysz żaglowiec, to może być twój ostatni
Tylko przygotuj swoje cywilne ciuchy do wyjścia na ląd
Marynarz nie jest marynarzem, nie jest już marynarzem

Dwa kufle piwa dziennie i to twój krwawy odlot
I teraz mam jeden dodatkowy bo oni zatrzymali rację
Więc założymy nasze cywilne ubrania i znajdziemy bar na lądzie
Marynarz jest tylko marynarzem jak przedtem

Nie ciągnij liny, nie wspinaj się na maszt
A jeżeli zobaczysz żaglowiec, to może być twój ostatni
Tylko przygotuj swoje cywilne ciuchy do wyjścia na ląd
Marynarz nie jest marynarzem, nie jest już marynarzem


Nie ciągnij liny, nie wspinaj się na maszt
A jeżeli zobaczysz żaglowiec, to może być twój ostatni
Tylko przygotuj swoje cywilne ciuchy do wyjścia na ląd
Marynarz nie jest marynarzem, nie jest już marynarzem


*- palacz jako osoba, która kieruje silnikiem parowym

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Derina Harvey Band

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Derina Harvey Band

Covery:

Derina Harvey Band, Nathan Evans

Płyty:

Rove and Go

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 463 934 tekstów, 31 506 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności