Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalino Otto
Popularne teksty
10. Beyoncé - Jolene
Natalino Otto - Lisbon Antigua (Romantica città)
Lisbon Antigua (Romantica città)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Tornar da te,)
(o mia romantica città)
(in quell'azzurro chiarore lunar)
(che non so più scordar.)
Un'avventura romantica (oh-oh-oh)
in questo ciel di Lisbona (dolce ciel),
azzurro più d'ogni ciel (oh-oh-oh),
ho trovato (oh-oh-oh), ho vissuto.
Fu il cielo azzurro, il mio cuore
che m'ha fatto sognare l'amore.
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.)
Tornar da te (tornar da te, tornar),
o mia romantica città (oh-oh-oh-oh),
per rivedere il mio amor
tra fior e fior, tra cuor e cuor.
Sognare,
vorrei ancora sognar (vorrei ancora sognar)
in quell'azzurro chiarore lunar
che non so più scordar.
Tornar da te (tornar da te, tornar),
o mia romantica città (oh-oh-oh-oh),
perché nel buio splendor
ho perso il cuor per troppo amor.
Baciare,
io voglio ancora baciar (è tanto bello baciar)
il dolce amore d'un tempo che fu
e non lasciarti più.
(Tornar da te,)
(o mia romantica città,)
(per rivedere il mio amor)
(tra fior e fior, tra cuor e cuor.)
Tornar da te (tornar da te, tornar),
o mia romantica città (oh-oh-oh-oh),
perché nel buio splendor
ho perso il cuor per troppo amor.
Baciare,
io voglio ancora baciar (è tanto bello baciar)
il dolce amore d'un tempo che fu
e non lasciarti più (mai più, mai più, mai più).
Romantica città!
(Lisbona, Lisbona!)
(o mia romantica città)
(in quell'azzurro chiarore lunar)
(che non so più scordar.)
Un'avventura romantica (oh-oh-oh)
in questo ciel di Lisbona (dolce ciel),
azzurro più d'ogni ciel (oh-oh-oh),
ho trovato (oh-oh-oh), ho vissuto.
Fu il cielo azzurro, il mio cuore
che m'ha fatto sognare l'amore.
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.)
Tornar da te (tornar da te, tornar),
o mia romantica città (oh-oh-oh-oh),
per rivedere il mio amor
tra fior e fior, tra cuor e cuor.
Sognare,
vorrei ancora sognar (vorrei ancora sognar)
in quell'azzurro chiarore lunar
che non so più scordar.
Tornar da te (tornar da te, tornar),
o mia romantica città (oh-oh-oh-oh),
perché nel buio splendor
ho perso il cuor per troppo amor.
Baciare,
io voglio ancora baciar (è tanto bello baciar)
il dolce amore d'un tempo che fu
e non lasciarti più.
(Tornar da te,)
(o mia romantica città,)
(per rivedere il mio amor)
(tra fior e fior, tra cuor e cuor.)
Tornar da te (tornar da te, tornar),
o mia romantica città (oh-oh-oh-oh),
perché nel buio splendor
ho perso il cuor per troppo amor.
Baciare,
io voglio ancora baciar (è tanto bello baciar)
il dolce amore d'un tempo che fu
e non lasciarti più (mai più, mai più, mai più).
Romantica città!
(Lisbona, Lisbona!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Wrócić do ciebie,)
(o moje romantyczne miasto)
(w tym błękitnym księżycowym świetle,)
(którego nie potrafię już zapomnieć.)
Romantyczną przygodę (o-o-o)
pod tym niebem Lizbony (słodkim niebem),
błękitniejszym od wszystkich innych (o-o-o),
znalazłem (o-o-o), przeżyłem.
To właśnie błękitne niebo, moje serce
kazało mi marzyć o miłości.
(O-o-o-o, o-o-o, o-o-o.)
Wrócić do ciebie (wrócić do ciebie, wrócić),
o moje romantyczne miasto (o-o-o-o),
aby znów zobaczyć moją miłość
między kwiatem a kwiatem, między sercem a sercem.
Marzyć,
chciałbym znów marzyć (chciałbym znów marzyć)
w tym błękitnym księżycowym świetle,
którego nie potrafię już zapomnieć.
Wrócić do ciebie (wrócić do ciebie, wrócić),
o moje romantyczne miasto (o-o-o-o),
ponieważ w mrocznym blasku
straciłem serce z powodu zbytniej miłości.
Całować,
chcę znów całować (tak pięknie jest całować)
słodką miłość z minionego czasu
i nigdy więcej cię nie opuścić.
(Wrócić do ciebie,)
(o moje romantyczne miasto,)
(aby znów zobaczyć moją miłość)
(między kwiatem a kwiatem, między sercem a sercem.)
Wrócić do ciebie (wrócić do ciebie, wrócić),
o moje romantyczne miasto (o-o-o-o),
ponieważ w mrocznym blasku
straciłem serce z powodu zbytniej miłości.
Całować,
chcę znów całować (tak pięknie jest całować)
słodką miłość z minionego czasu
i nigdy więcej cię nie opuścić (już nigdy, już nigdy, już nigdy).
Romantyczne miasto!
(Lizbona, Lizbona!)
(o moje romantyczne miasto)
(w tym błękitnym księżycowym świetle,)
(którego nie potrafię już zapomnieć.)
Romantyczną przygodę (o-o-o)
pod tym niebem Lizbony (słodkim niebem),
błękitniejszym od wszystkich innych (o-o-o),
znalazłem (o-o-o), przeżyłem.
To właśnie błękitne niebo, moje serce
kazało mi marzyć o miłości.
(O-o-o-o, o-o-o, o-o-o.)
Wrócić do ciebie (wrócić do ciebie, wrócić),
o moje romantyczne miasto (o-o-o-o),
aby znów zobaczyć moją miłość
między kwiatem a kwiatem, między sercem a sercem.
Marzyć,
chciałbym znów marzyć (chciałbym znów marzyć)
w tym błękitnym księżycowym świetle,
którego nie potrafię już zapomnieć.
Wrócić do ciebie (wrócić do ciebie, wrócić),
o moje romantyczne miasto (o-o-o-o),
ponieważ w mrocznym blasku
straciłem serce z powodu zbytniej miłości.
Całować,
chcę znów całować (tak pięknie jest całować)
słodką miłość z minionego czasu
i nigdy więcej cię nie opuścić.
(Wrócić do ciebie,)
(o moje romantyczne miasto,)
(aby znów zobaczyć moją miłość)
(między kwiatem a kwiatem, między sercem a sercem.)
Wrócić do ciebie (wrócić do ciebie, wrócić),
o moje romantyczne miasto (o-o-o-o),
ponieważ w mrocznym blasku
straciłem serce z powodu zbytniej miłości.
Całować,
chcę znów całować (tak pięknie jest całować)
słodką miłość z minionego czasu
i nigdy więcej cię nie opuścić (już nigdy, już nigdy, już nigdy).
Romantyczne miasto!
(Lizbona, Lizbona!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Biri (Ornella Ferrari) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Raúl Portela |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fernanda Lima (1932) |
| Covery: |
Roberto Altamura, Johnny Dorelli, Duo Fasano, Giovanna, Natalino Otto, Nilla Pizzi, Claudio Villa |
| Płyty: |
Lisboa antigua / Il nostro giorno (SP, 1957), Lisbon Antigua (Romantica città) / Galopera (SP, 1957), Le più attuali ed acclamate interpretazioni di Natalino Otto (LP, 1957) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki „Lisboa Antiga” (Fernanda Lima). |
Komentarze (0):