Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Oreiro
Popularne teksty
Natalia Oreiro - Cambio Dolor
Cambio Dolor
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ballack20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Natalia Oreiro - Cambio Dolor
Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar.
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Yo tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Natalia Oreiro - Cambio Dolor
Pokaż tłumaczeniePrzysięgłabym, że nie wiem dobrze czego chcę
Ale wiem, że umarłabym gdybym utknęła na środku tej drogi, dlatego ulatuję inną ścieżką,
By poznać prawdziwy świat
Jeszcze nie jest za późno, ale czuję jakby tak było
Ogarnia mnie tyle lęków, które nie pozwalają mi myśleć
Mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Żeby szczęście było szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
Przyrzekłabym, że nie wiem dobrze czego chcę
Ale wiem, że umarłabym gdybym utknęła na środku
tej drogi, dlatego ulatuję inną ścieżką,
By poznać prawdziwy świat
Jeszcze nie jest za późno, ale czuję jakby tak było
Ogarnia mnie tyle lęków, które nie pozwalają mi myśleć
I mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Niech szczęście będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Niech szczęście będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
I mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Niech szczęście będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
Ale wiem, że umarłabym gdybym utknęła na środku tej drogi, dlatego ulatuję inną ścieżką,
By poznać prawdziwy świat
Jeszcze nie jest za późno, ale czuję jakby tak było
Ogarnia mnie tyle lęków, które nie pozwalają mi myśleć
Mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Żeby szczęście było szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
Przyrzekłabym, że nie wiem dobrze czego chcę
Ale wiem, że umarłabym gdybym utknęła na środku
tej drogi, dlatego ulatuję inną ścieżką,
By poznać prawdziwy świat
Jeszcze nie jest za późno, ale czuję jakby tak było
Ogarnia mnie tyle lęków, które nie pozwalają mi myśleć
I mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Niech szczęście będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Niech szczęście będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
I mam sny o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie co mnie czeka
Zamienię ból na wolność
Zamienię rany na marzenie
Które pomoże mi to kontynuować
Zamienię ból, na szczęście
Niech szczęście będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Oreiro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pablo Durand & Fernando López Rossi |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Oreiro |
| Covery: |
Katarzyna Skrzynecka, Natasza Urbańska, Barbara Melzer, Studio Buffo, Katarzyna Ankudowicz (2015) , Elena (2005), Lena (2000), Edyta Herbuś (2025) |
| Płyty: |
Natalia Oreiro, Domówka z Markiem Sierockim (2CD) (2016) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pokaż powiązany komentarz ↓
i chodzi jej o Boga i Klasztor, ale kto nie oglądał telenoweli ten myśli że śpiewa nuevos- nowych miłościach.
Pozdrawiam fanów telenoweli
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
piosenka boska
a ja dalej oglądam zbuntowanego ----------------> ♥♫♫♫♥
Piosenka przepiękna!!! Przepiępke wykonanie Natalii Oreiro!!!