Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nat King Cole
Nat King Cole - El Choclo
El Choclo
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kdh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kdh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Con este tango que es burlon y compadrito
se ato dos alas la ambision de mi suburbio
con este tango nacio el cielo y con un grito
Salio del sordido barrial buscando el cielo
conjuro extraño de un amor hecho carencia
que abrio caminos sin mas ley que su esperanza
mesclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo jugueton
por tu milagro de notas agoreras
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer
al evocarte, tango querido
siento que tiembran las baldosas de un bailongo
y oigo el resongo de mi pasado
hoy que no tengo
mas que a mi madre
siento que llega en punta e' pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneon....
se ato dos alas la ambision de mi suburbio
con este tango nacio el cielo y con un grito
Salio del sordido barrial buscando el cielo
conjuro extraño de un amor hecho carencia
que abrio caminos sin mas ley que su esperanza
mesclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo jugueton
por tu milagro de notas agoreras
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer
al evocarte, tango querido
siento que tiembran las baldosas de un bailongo
y oigo el resongo de mi pasado
hoy que no tengo
mas que a mi madre
siento que llega en punta e' pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneon....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez to tango kpiące i na pokaz,
splątały się dwie rozpalone dusze z mojego przedmieścia.
Przez to tango ... tango urodziło się jak krzyk
uciekło z bagien szukając nieba.
Dziwne zaklęcie miłości na kształt rytmu,
który otworzył ścieżki dla śmiałków z nadzieją,
mieszanka gniewu, bólu, wiary i rozłąki,
płacząc niewinnie w rytmie zabawy.
Przez cud nut złowieszczych,
urodziły się przypadkiem dziewczyny i kobiety,
księżyc w kałużach, zwyczajni ludzie
i pożądanie jak u zakochanych
Wspominam cię...
Tango kochane...
Czuję drżenie podłogi w sali balowej
i słyszę modlitwy z przeszłości.
Dziś kiedy moja matka
już odeszła...
czuję jak przychodzi na palcach pocałować mnie
kiedy twoja pieśń pobrzmiewa przy harmonii
Tango ogniste przepłynęło morze pod twoją flagą
i w winie zmieszał się Paryż z Puente Alsina.
Kumplowałaś się z podrywaczami i laseczkami
nawet z małolatami i ich sponsorami...
Przez ciebie szpiclu, wtyczko, nędzniku i biedaku
urodziły się głosy twego przeznaczenia
msza spódniczek, kaganków, blizn i noży
w sąsiedniej kamienicy i w moim sercu.
Tango ukochane... tango argentyńskie
Czuję drżenie podłogi w sali balowej
i słyszę modlitwy z przeszłości.
Tango ukochane... tango argentyńskie
czuję jak przychodzi na palca pocałować mnie
kiedy twoja pieśń pobrzmiewa przy harmonii
splątały się dwie rozpalone dusze z mojego przedmieścia.
Przez to tango ... tango urodziło się jak krzyk
uciekło z bagien szukając nieba.
Dziwne zaklęcie miłości na kształt rytmu,
który otworzył ścieżki dla śmiałków z nadzieją,
mieszanka gniewu, bólu, wiary i rozłąki,
płacząc niewinnie w rytmie zabawy.
Przez cud nut złowieszczych,
urodziły się przypadkiem dziewczyny i kobiety,
księżyc w kałużach, zwyczajni ludzie
i pożądanie jak u zakochanych
Wspominam cię...
Tango kochane...
Czuję drżenie podłogi w sali balowej
i słyszę modlitwy z przeszłości.
Dziś kiedy moja matka
już odeszła...
czuję jak przychodzi na palcach pocałować mnie
kiedy twoja pieśń pobrzmiewa przy harmonii
Tango ogniste przepłynęło morze pod twoją flagą
i w winie zmieszał się Paryż z Puente Alsina.
Kumplowałaś się z podrywaczami i laseczkami
nawet z małolatami i ich sponsorami...
Przez ciebie szpiclu, wtyczko, nędzniku i biedaku
urodziły się głosy twego przeznaczenia
msza spódniczek, kaganków, blizn i noży
w sąsiedniej kamienicy i w moim sercu.
Tango ukochane... tango argentyńskie
Czuję drżenie podłogi w sali balowej
i słyszę modlitwy z przeszłości.
Tango ukochane... tango argentyńskie
czuję jak przychodzi na palca pocałować mnie
kiedy twoja pieśń pobrzmiewa przy harmonii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):