Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nat King Cole
Popularne teksty
19. Ladaniva - Jako
Nat King Cole - A Blossom Fell
A Blossom Fell
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Loooola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A blossom fell from off a tree
It settled softly on the lips you turn to me
The gypsies say and I know why
A falling blossom only touches lips that lie
A blossom fell and very soon
I saw you kissing someone new
Beneath the moon
I thought you'd love me
You said you love me
We planned together
To dream forever
The dream has ended
For true love died
The day a blossom fell
And touched two lips that lied
It settled softly on the lips you turn to me
The gypsies say and I know why
A falling blossom only touches lips that lie
A blossom fell and very soon
I saw you kissing someone new
Beneath the moon
I thought you'd love me
You said you love me
We planned together
To dream forever
The dream has ended
For true love died
The day a blossom fell
And touched two lips that lied
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKwiecie spadło z drzewa...
Osiadło delikatnie na twych ustach,
w momencie gdy odwróciłaś się do mnie.
Cyganie powiedzieli... i ja wiem dlaczego.
Te spadające kwiaty dały znak, że usta te kłamią...
Zdążyło opaść kwiecie, a za chwilę ujrzałem,
jak całujesz kogoś innego...
W świetle księżyca myślałem, że będziesz mnie kochać.
Mówiłaś, że kochasz...
Snuliśmy wspólne plany na przyszłość,
by zawsze żyć jak w snach...
Lecz sen ten się skończył,
miłość umarła naprawdę.
Dzień, w którym opadło kwiecie...
I dotknęło zakłamanych ust.
Osiadło delikatnie na twych ustach,
w momencie gdy odwróciłaś się do mnie.
Cyganie powiedzieli... i ja wiem dlaczego.
Te spadające kwiaty dały znak, że usta te kłamią...
Zdążyło opaść kwiecie, a za chwilę ujrzałem,
jak całujesz kogoś innego...
W świetle księżyca myślałem, że będziesz mnie kochać.
Mówiłaś, że kochasz...
Snuliśmy wspólne plany na przyszłość,
by zawsze żyć jak w snach...
Lecz sen ten się skończył,
miłość umarła naprawdę.
Dzień, w którym opadło kwiecie...
I dotknęło zakłamanych ust.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harold C. Fields (ps. Harold Cornelius) / Howard Barnes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joseph Angelo Roncoroni (ps. Dominic John) |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dickie Valentine (1955) |
| Covery: |
Nat King Cole (1955) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7": Nat King Cole - A Blossom Fell / Alone Too Long, 1955 (Capitol Records, CL 14235 - Wielka Brytania); |
Komentarze (1):