Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nas
Nas - Affirmative action
Affirmative action
Tekst dodał(a): only_me
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrunkBoy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: AZ]
This is what, this what they want, huh
This is what it's all about
Time to take Affirmative Action son
They just don't understand, you kna'mean
Niggas comin' sideways thinkin' stuff is sweet man
Niggas don't understand the four devils
Lust
Envy
Hate
Jealousy
Wicked niggas man
[AZ]
Yo, sit back relax, catchin' contacts, sip your cog-ni-ac
And let's all wash this money through this laundry mat
Sneak attack, a new cat sit back, worth top dollar
In fact, touch mine's and I'll react like a Rottweiler
Who pull the late, we play for high stakes at gunpoint
Catch 'em and break, undress 'em tie 'em with tape, no escape
The Corleone, fettuccine Capone
Roam in your own zone or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, The Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get blown
Aristocrats, politickin daily with diplomats
See me I'm an official mack, Lex Coupe triple black
[Cormega]
Criminal thoughts in the blue Porsche, my destiny's to be the new boss
That nigga Paulie gotta die - he too soft
That nigga's dead on, a key of her-oin, they found his head on
The couch with his dick in his mouth, I put the hit out
Yo, the smoothest killer since Bugsy, bitches love me
And Queens where my drugs be, I wear Guess jeans and rugbies
Yo my people from Medina they will see you
When you re-up bring your heater all your cream go betweeen us
Real shit, my Desert Eagle got a ill grip
I chill with, niggas that hit Dominican spots and steal bricks
My red beam, made a dread scream, and sprayed a Fed team
Corleone be turnin niggas to fiends
Yukons and ninja black Lexus, 'Mega the pretty boy
With mafia connections it's The Firm nigga set it
[Nas]
Yo, my mind is seein through your design like blind fury
I shine jewelry sippin on crushed grapes, we lust papes
And push cakes inside the casket at Just wake
It's sickenin, he just finished biddin upstate
And now the projects, is talkin that somebody gotta die shit
It's logic, as long as it's nobody that's in my clique
My man Smoke, know how to expand coke, and Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
Life's a bitch, but God-forbid the bitch divorce me
I'll be flooded with ice so hellfire can't scorch me
Cuban cigars meetin Foxy at the Mosque
Movin cars, your top papi Senor Escobar
[Foxy Brown]
In the black Camaro
Firm deep, all my niggas hail the blackest sparrow
Wallabee's be the apparel
Through the darkest tunnel, I got visions of multimillions
In the biggest bundle, in the Lex pushed by my nigga Jungle
E Money bags got Moet Chandon
Bundle of sixty-two, they ain't got a clue what we about to do
My whole team we shittin hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega, and Escobar
I keep a fat marquess piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters Carolina Herrera
Be The Firm baby, from BK to the Bridge
My nigga Wiz, operation Firm Biz, so what the deal is
I keep a phat jew-el, sippin Crist-ies
Sitting on top of fifty grand in the Nautica Van, uhh!
We stay incogni' like all them thug niggas in Marcy
The Gods, they praise Allah with visions of Gandhi
Bet it on, my whole crew is Don Juan
On Cayman Island with a case of Cristal and Baba Shallah spoke
Nigga with them Cubans that snort coke
Raw though, an ounce mixed with leak that's pure though
Flippin' the bigger picture
The bigger nigga with the cheddar
Was mad dripper
He had a fuckin' villa in Manilla
We got to flee to Panama but wait it's half and half
Keys is one and two-fifth, so how we flip
Thirty-two grams raw, chop it in half
Get sixteen, double it times three
We got forty-eight
Which mean a whole lot of cream
Divide the profit by four
Subtract it by eight
We back to sixteen
Now add the other two that Mega bringin' through
So let's see, if we flip this other key
Then that's more for me
Mad coke and mad leak
Plus a five hundred cut in half is two-fifty
Now triple that times three
We got three quarters of another ki
The Firm baby, volume one
This is what, this what they want, huh
This is what it's all about
Time to take Affirmative Action son
They just don't understand, you kna'mean
Niggas comin' sideways thinkin' stuff is sweet man
Niggas don't understand the four devils
Lust
Envy
Hate
Jealousy
Wicked niggas man
[AZ]
Yo, sit back relax, catchin' contacts, sip your cog-ni-ac
And let's all wash this money through this laundry mat
Sneak attack, a new cat sit back, worth top dollar
In fact, touch mine's and I'll react like a Rottweiler
Who pull the late, we play for high stakes at gunpoint
Catch 'em and break, undress 'em tie 'em with tape, no escape
The Corleone, fettuccine Capone
Roam in your own zone or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, The Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get blown
Aristocrats, politickin daily with diplomats
See me I'm an official mack, Lex Coupe triple black
[Cormega]
Criminal thoughts in the blue Porsche, my destiny's to be the new boss
That nigga Paulie gotta die - he too soft
That nigga's dead on, a key of her-oin, they found his head on
The couch with his dick in his mouth, I put the hit out
Yo, the smoothest killer since Bugsy, bitches love me
And Queens where my drugs be, I wear Guess jeans and rugbies
Yo my people from Medina they will see you
When you re-up bring your heater all your cream go betweeen us
Real shit, my Desert Eagle got a ill grip
I chill with, niggas that hit Dominican spots and steal bricks
My red beam, made a dread scream, and sprayed a Fed team
Corleone be turnin niggas to fiends
Yukons and ninja black Lexus, 'Mega the pretty boy
With mafia connections it's The Firm nigga set it
[Nas]
Yo, my mind is seein through your design like blind fury
I shine jewelry sippin on crushed grapes, we lust papes
And push cakes inside the casket at Just wake
It's sickenin, he just finished biddin upstate
And now the projects, is talkin that somebody gotta die shit
It's logic, as long as it's nobody that's in my clique
My man Smoke, know how to expand coke, and Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
Life's a bitch, but God-forbid the bitch divorce me
I'll be flooded with ice so hellfire can't scorch me
Cuban cigars meetin Foxy at the Mosque
Movin cars, your top papi Senor Escobar
[Foxy Brown]
In the black Camaro
Firm deep, all my niggas hail the blackest sparrow
Wallabee's be the apparel
Through the darkest tunnel, I got visions of multimillions
In the biggest bundle, in the Lex pushed by my nigga Jungle
E Money bags got Moet Chandon
Bundle of sixty-two, they ain't got a clue what we about to do
My whole team we shittin hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega, and Escobar
I keep a fat marquess piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters Carolina Herrera
Be The Firm baby, from BK to the Bridge
My nigga Wiz, operation Firm Biz, so what the deal is
I keep a phat jew-el, sippin Crist-ies
Sitting on top of fifty grand in the Nautica Van, uhh!
We stay incogni' like all them thug niggas in Marcy
The Gods, they praise Allah with visions of Gandhi
Bet it on, my whole crew is Don Juan
On Cayman Island with a case of Cristal and Baba Shallah spoke
Nigga with them Cubans that snort coke
Raw though, an ounce mixed with leak that's pure though
Flippin' the bigger picture
The bigger nigga with the cheddar
Was mad dripper
He had a fuckin' villa in Manilla
We got to flee to Panama but wait it's half and half
Keys is one and two-fifth, so how we flip
Thirty-two grams raw, chop it in half
Get sixteen, double it times three
We got forty-eight
Which mean a whole lot of cream
Divide the profit by four
Subtract it by eight
We back to sixteen
Now add the other two that Mega bringin' through
So let's see, if we flip this other key
Then that's more for me
Mad coke and mad leak
Plus a five hundred cut in half is two-fifty
Now triple that times three
We got three quarters of another ki
The Firm baby, volume one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: AZ]
To jest to, to czego oni chcą, hę
To jest o tym o co w tym wszystkim chodzi
Czas na podjęcie pozytywnych działań człowieku
Oni po prostu tego nie rozumieją , wiesz co mam na myśli?
Czarnuchy patrzą na to z ukosa , myślą że towar jest słodki człowieku
Czarnuchy nie rozróżniają czterech diabłów
Żądza
Zazdrość
Nienawiść
Zawiść
Bezbożne czarnuchy człowieku
[AZ]
Yo, usiądź wygodnie, odpręż się, załap kontakt z dymem, popijaj swój koniak
I pozwół nam umyć wszystkie brudne pieniądze za pośrednictwem tej pralni samoobsługowej
Zaatakuję z zaskoczenia, nowy kot wkracza, wart każdego dolara
Prawdę mówiąc dotknij moich a zareaguję jak Rottweiler
Ci którzy wyciągają gnata z opóźnieniem, gramy o wysokie stawki przy celowniku
Łapiemy ich i łamiemy, rozbieramy ich i związujemy taśmą, nie ma ucieczki
Don Corleone, fettuccine Capone
Włócz się po własnej dzielnicy lub zostań porwany i dostań kulkę w łeb
Robimy rozpierdol na mikrofonie, dla The Firm sztuka wojny jest znana
Obniż swój ton, wyjdź temu na przeciw, przypadki samobójstw stają się tak rozkwitłe
Arystokraci, stosują politykę codziennie jak dyplomaci
Spójrz na mnie jestem oficjalnie Mackiem 10, Lexus Coupe z potrójną czarną farbą
[Cormega]
Nachodzą mnie przestępcze przemyślenia w błękitnym Porsche, moim przeznaczeniem jest być nowym bossem
Ten czarnuch Paulie [1.] musi umrzeć - jest zbyt miękki
Tego czarnucha dopadła śmierć ,kilogram heroiny , znaleźli jego głowę na kanapie z własnym chujem w mordzie
Wyciągam spluwę
Yo, jestem najgładszym zabójcą od czasów Bugsy, suki mnie uwielbiają
Na Queens przechowuję dragi, noszę jeansy od Guess'a i ciuchy do rugby
Yo moi ludzie z Medyny [2.] cie przyuważą
Kiedy ponownie wyskoczysz do nas z gnatami, całą twoją kasą podzielimy się miedzy nami
Prawdziwe gówno, mój Desert Eagle ma zajebisty uchwyt
Luzuję się, z czarnuchami którzy wbijają na Dominicanę i kradną marihuanę
Czerwona wiązka laserowa, doprowadza do wrzasku strachu, kulę trafiają w grupę federalnych
Corleone zmienia zwykłych czarnuchów w klientów
Yakuza i czarny ninja w Lexusie, Cormega laluś [3.]
Z kontaktami z mafią, to jest The Firm czarnuchu wbij to sobie do głowy
[Nas]
Yo, mój umysł przewiduję twoje działania jak filmie "Ślepa Furia" [4.]
Moja biżuteria błyszczy, podczas gdy ja popijam sok ze zgniecionych winogron, kieruje nami żądza pieniądza
Wciskamy kilogramy kokainy do trumny podczas gdy ty oddajesz się na zasłużony odpoczynek
To wzbudza odrazę, bo on właśnie skończył licytację tam na górze
A teraz w gettach, mówi się że ktoś musi kurwa umrzeć?
To jest logiczne pod warunkiem, że to nikt z mojej ekipy
Mój człowiek Smoke, wie jak rozprowadzać koks i wszelkiego rodzaju narkotyki
Federalni kosztowali mnie dwa miliony, by ten chory system mnie nie dotyczył
Życie jest kurwą, ale Bóg zabrania mi z nią rozwodu
Będę tak wypełniony zimnem że nawet piekielny ogień nie będzie mógł mnie wypalić
Dym kubańskich cygar, spotkam się z Foxy w meczecie
Przewożąc nielegalnie samochody, twój najlepszy szczeniak Senior Escobar
[Foxy Brown]
W czarnym Chevrolecie Camaro
Firm są wkurwieni, wszystkie moje czarnuchy czczą najczarniejszego wróbelka [5.]
Wallabee's są naszym strojem
Poprzez najciemniejszym tunel, mam wizje wielu milionów
W największej ekipie, Lexus będzie pchany przez czarnucha Jungle [6.]
E Money [7.] trzyma Moet Chandon [8.]
Bandy z lat 60, nie mają pojęcia co mamy zamiar zrobić
Cała moja ekipa wbija się twardo jak Carowie
Sosa, Foxy Brown, Cormega i Escobar
Mam ze sobą kawał zacnej biżuterii, a wszystko obszytę w najlepszą skórę węża
Swetry Armaniego, ciuchy Caroliny Herrery
Badź jak Firm kotku, od Brooklynu po Quenns
Mój czarnuch Wiz, operacja Firm Biz, więc co to za transakcja jest
Mam ze sobą wielkie klejnoty , popijam Christie's [9.]
Siedząc na pięćdziesięciu patolach w Nautica Vanie, uhh!
Będzięmy ciągle nierozpoznawani jak te zbirowate czarnuchy z Marcy [10.]
Bogowie wielbią Allaha z wizjami Gandhiego
Zrozum to, ze moja cała ekipa przypomina Don Juan'a
Na wyspie Kajmana , popijając szampana i słuchając liturgii Allaha
Czarnuch zadaję się Kubańczykami, którzy wciągają kokę
Surowa, kilogram wymieszany z czystą
Spójrz na to z szerszej perspektywy
Czarnuch był wielki tylko z hajsem
On srał hajsem
Miał pierdoloną willę na Manili
Musieliśmy umknąć na Panamę,ale czekaj dzielimy się na pół
Kilogram to jeden i dwie piąte, więc tak to robimy
Trzydzieści-dwa gramy surowej, dzielimy to na pół
Dostaniesz 16, pomnożyć to razy 3
Mamy czterdzieści osiem
Co oznacza w chuj kasy
Podzielmy zysk przez cztery
Odejmijmy osiem
I mamy znów szesnaście
Teraz dodajmy pozostałe dwa, które przyniósł Mega
Teraz zastanówmy się jak przetransportujemy kolejny kilogram
W takim razie więcej idzie dla mnie
Szalony koks surowy koks
Dodać 500 podziel to na pół i masz dwie pięćdziesiąte
Teraz pomóż to razy trzy
I mamy 3/4 kolejnego kilograma
The Firm dziecinko, Volume One
1. Odniesienie do Paula Castellano, szef John Gotti chcący przejąć przywództwo. Cormega wykorzystuje to odniesienie w swojej historii jak to on miał zostać Donem.
2. "Medyna "jest to tytuł przypisany dzielnicy Nowego Jorku, Brooklyn przez członków Nation of Gods & Earths (5 Percenters.)
3. Cormega był kiedyś modelem,w ogóle wyglądał jak pizda :D
4. Przeciwieństwa w tym samym wersie "ślepota" i "przejrzeć."
"Blind Fury" jest to film z udziałem Rutgera Hauera. Bohater był ślepy ale to go nie powstrzymywało od skopania tyłków złym typom. W Blind Fury fabuła była także do przewidzenia dlatego Nas przejrzy twoje zamiary.
5. Foxy Brown ma ciemną skórę ;D
6. Jungle to członek zespołu Bravehearts, grupa miała z nimi wspólny kawałek Jungle Jay więc to może być też odniesienie do niego
7. E Money współpracował wtedy z Nasem, zabity kilka lat później.
8. Droga marka szampana
9. Znów szampan
10.. Marcy to dzielnice mieszkanowie w Brooklynie, NY.
To jest to, to czego oni chcą, hę
To jest o tym o co w tym wszystkim chodzi
Czas na podjęcie pozytywnych działań człowieku
Oni po prostu tego nie rozumieją , wiesz co mam na myśli?
Czarnuchy patrzą na to z ukosa , myślą że towar jest słodki człowieku
Czarnuchy nie rozróżniają czterech diabłów
Żądza
Zazdrość
Nienawiść
Zawiść
Bezbożne czarnuchy człowieku
[AZ]
Yo, usiądź wygodnie, odpręż się, załap kontakt z dymem, popijaj swój koniak
I pozwół nam umyć wszystkie brudne pieniądze za pośrednictwem tej pralni samoobsługowej
Zaatakuję z zaskoczenia, nowy kot wkracza, wart każdego dolara
Prawdę mówiąc dotknij moich a zareaguję jak Rottweiler
Ci którzy wyciągają gnata z opóźnieniem, gramy o wysokie stawki przy celowniku
Łapiemy ich i łamiemy, rozbieramy ich i związujemy taśmą, nie ma ucieczki
Don Corleone, fettuccine Capone
Włócz się po własnej dzielnicy lub zostań porwany i dostań kulkę w łeb
Robimy rozpierdol na mikrofonie, dla The Firm sztuka wojny jest znana
Obniż swój ton, wyjdź temu na przeciw, przypadki samobójstw stają się tak rozkwitłe
Arystokraci, stosują politykę codziennie jak dyplomaci
Spójrz na mnie jestem oficjalnie Mackiem 10, Lexus Coupe z potrójną czarną farbą
[Cormega]
Nachodzą mnie przestępcze przemyślenia w błękitnym Porsche, moim przeznaczeniem jest być nowym bossem
Ten czarnuch Paulie [1.] musi umrzeć - jest zbyt miękki
Tego czarnucha dopadła śmierć ,kilogram heroiny , znaleźli jego głowę na kanapie z własnym chujem w mordzie
Wyciągam spluwę
Yo, jestem najgładszym zabójcą od czasów Bugsy, suki mnie uwielbiają
Na Queens przechowuję dragi, noszę jeansy od Guess'a i ciuchy do rugby
Yo moi ludzie z Medyny [2.] cie przyuważą
Kiedy ponownie wyskoczysz do nas z gnatami, całą twoją kasą podzielimy się miedzy nami
Prawdziwe gówno, mój Desert Eagle ma zajebisty uchwyt
Luzuję się, z czarnuchami którzy wbijają na Dominicanę i kradną marihuanę
Czerwona wiązka laserowa, doprowadza do wrzasku strachu, kulę trafiają w grupę federalnych
Corleone zmienia zwykłych czarnuchów w klientów
Yakuza i czarny ninja w Lexusie, Cormega laluś [3.]
Z kontaktami z mafią, to jest The Firm czarnuchu wbij to sobie do głowy
[Nas]
Yo, mój umysł przewiduję twoje działania jak filmie "Ślepa Furia" [4.]
Moja biżuteria błyszczy, podczas gdy ja popijam sok ze zgniecionych winogron, kieruje nami żądza pieniądza
Wciskamy kilogramy kokainy do trumny podczas gdy ty oddajesz się na zasłużony odpoczynek
To wzbudza odrazę, bo on właśnie skończył licytację tam na górze
A teraz w gettach, mówi się że ktoś musi kurwa umrzeć?
To jest logiczne pod warunkiem, że to nikt z mojej ekipy
Mój człowiek Smoke, wie jak rozprowadzać koks i wszelkiego rodzaju narkotyki
Federalni kosztowali mnie dwa miliony, by ten chory system mnie nie dotyczył
Życie jest kurwą, ale Bóg zabrania mi z nią rozwodu
Będę tak wypełniony zimnem że nawet piekielny ogień nie będzie mógł mnie wypalić
Dym kubańskich cygar, spotkam się z Foxy w meczecie
Przewożąc nielegalnie samochody, twój najlepszy szczeniak Senior Escobar
[Foxy Brown]
W czarnym Chevrolecie Camaro
Firm są wkurwieni, wszystkie moje czarnuchy czczą najczarniejszego wróbelka [5.]
Wallabee's są naszym strojem
Poprzez najciemniejszym tunel, mam wizje wielu milionów
W największej ekipie, Lexus będzie pchany przez czarnucha Jungle [6.]
E Money [7.] trzyma Moet Chandon [8.]
Bandy z lat 60, nie mają pojęcia co mamy zamiar zrobić
Cała moja ekipa wbija się twardo jak Carowie
Sosa, Foxy Brown, Cormega i Escobar
Mam ze sobą kawał zacnej biżuterii, a wszystko obszytę w najlepszą skórę węża
Swetry Armaniego, ciuchy Caroliny Herrery
Badź jak Firm kotku, od Brooklynu po Quenns
Mój czarnuch Wiz, operacja Firm Biz, więc co to za transakcja jest
Mam ze sobą wielkie klejnoty , popijam Christie's [9.]
Siedząc na pięćdziesięciu patolach w Nautica Vanie, uhh!
Będzięmy ciągle nierozpoznawani jak te zbirowate czarnuchy z Marcy [10.]
Bogowie wielbią Allaha z wizjami Gandhiego
Zrozum to, ze moja cała ekipa przypomina Don Juan'a
Na wyspie Kajmana , popijając szampana i słuchając liturgii Allaha
Czarnuch zadaję się Kubańczykami, którzy wciągają kokę
Surowa, kilogram wymieszany z czystą
Spójrz na to z szerszej perspektywy
Czarnuch był wielki tylko z hajsem
On srał hajsem
Miał pierdoloną willę na Manili
Musieliśmy umknąć na Panamę,ale czekaj dzielimy się na pół
Kilogram to jeden i dwie piąte, więc tak to robimy
Trzydzieści-dwa gramy surowej, dzielimy to na pół
Dostaniesz 16, pomnożyć to razy 3
Mamy czterdzieści osiem
Co oznacza w chuj kasy
Podzielmy zysk przez cztery
Odejmijmy osiem
I mamy znów szesnaście
Teraz dodajmy pozostałe dwa, które przyniósł Mega
Teraz zastanówmy się jak przetransportujemy kolejny kilogram
W takim razie więcej idzie dla mnie
Szalony koks surowy koks
Dodać 500 podziel to na pół i masz dwie pięćdziesiąte
Teraz pomóż to razy trzy
I mamy 3/4 kolejnego kilograma
The Firm dziecinko, Volume One
1. Odniesienie do Paula Castellano, szef John Gotti chcący przejąć przywództwo. Cormega wykorzystuje to odniesienie w swojej historii jak to on miał zostać Donem.
2. "Medyna "jest to tytuł przypisany dzielnicy Nowego Jorku, Brooklyn przez członków Nation of Gods & Earths (5 Percenters.)
3. Cormega był kiedyś modelem,w ogóle wyglądał jak pizda :D
4. Przeciwieństwa w tym samym wersie "ślepota" i "przejrzeć."
"Blind Fury" jest to film z udziałem Rutgera Hauera. Bohater był ślepy ale to go nie powstrzymywało od skopania tyłków złym typom. W Blind Fury fabuła była także do przewidzenia dlatego Nas przejrzy twoje zamiary.
5. Foxy Brown ma ciemną skórę ;D
6. Jungle to członek zespołu Bravehearts, grupa miała z nimi wspólny kawałek Jungle Jay więc to może być też odniesienie do niego
7. E Money współpracował wtedy z Nasem, zabity kilka lat później.
8. Droga marka szampana
9. Znów szampan
10.. Marcy to dzielnice mieszkanowie w Brooklynie, NY.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
N. Jones, I. Marchand, C. McKay, A. Cruz, S. Barnes, J.C. Olivier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Atkinson, Trackmasters |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
"Hard to Handle" by Etta James |
| Covery: |
AZ, Cormega, Foxy Brown, (The Firm) |
| Płyty: |
It Was Written |
Komentarze (0):