Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Jacek Kuderski, Wojciech Kuderski, Wojciech Powaga, Artur Rojek, Przemysław Myszor Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka (producent): |
Jacek Kuderski, Wojciech Kuderski, Wojciech Powaga, Artur Rojek, Przemysław Myszor |
Rok wydania: |
1999 |
Wykonanie oryginalne: |
Myslovitz |
Covery: |
Paulina Toporowska |
Płyty: |
Miłość W Czasach Popkultury (CD, 1999) |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (31):
od dłuższego czasu ich związek się sypie - ciągle dochodzi do kłótni. Ona zwyczajnie ma go dość, przestała lub nigdy go nie kochała. Żyją w toksycznym związku, a on jest od niej totalnie uzależniony. Ma mętlik w głowie, z jednej strony chce, żeby ona odeszła, sam także chce odejść, ale jego serce pragnie kolejnej szansy, ale w głębi duszy on doskonale wie, ze to jest bez sensu, bo już więcej nie może jej dać. On nie działa na nią w żaden sposób i nie będzie działał, bo w niej wszystko do niego się wypaliło.
Wersy "Wiem zapomniałem Ci powiedzieć, że
Jestem zakochany" (w kimś innym? Czy może w "Tobie"?)
Bo tak to można odebrać, sądząc po następującym refrenie:
"Więc lepiej mnie zabij
Wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij
Pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę " (na miłość z kimś innym? Na kolejną szansę z "Tobą"?)
Wychodzi na to pierwsze, skoro mówi żeby zapomnieć itp.
Co o tym sądzicie?
Już nie będę z tobą kłócił się
I tak nigdy nie mam racji
Wydawać by się mogło że
Jesteśmy źle dobrani
Najgorsze jest jednak to
Twoje rozczarowanie
Wiem zapomniałem Ci powiedzieć że
Jestem zakochany
kochaaam! <333
Co do tego konkretnego "tłumaczenia" tekstu wystąpiła literówka (nie "tednak", tylko jednak), poza tym spoko