Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Myslovitz
Popularne teksty
12. Mako - Bułka
Myslovitz - Alexander
Alexander
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jamesbt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Już nie będę z Tobą kłócił się
I tak nigdy nie mam racji
Wydawać by się mogło, że
Jesteśmy źle dobrani
Najgorsze jest jednak to
Twoje rozczarowanie
Wiem, zapomniałem Ci powiedzieć, że
Jestem zakochany
Więc lepiej mnie zabij, wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij, pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę
Wiem, potrzebujesz tego, czego ja
Nigdy mogę Ci nie dać
Nie dlatego, że nie chcę Ci dać
A dlatego, że sam tego nie mam
Najgorsze jest jednak to
Twoje rozczarowanie
Wiem, zapomniałem Ci powiedzieć, że
Jestem zakochany
Więc lepiej mnie zabij, wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij, pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę (x2)
Lepiej mnie zabij, wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij, pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę
I tak nigdy nie mam racji
Wydawać by się mogło, że
Jesteśmy źle dobrani
Najgorsze jest jednak to
Twoje rozczarowanie
Wiem, zapomniałem Ci powiedzieć, że
Jestem zakochany
Więc lepiej mnie zabij, wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij, pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę
Wiem, potrzebujesz tego, czego ja
Nigdy mogę Ci nie dać
Nie dlatego, że nie chcę Ci dać
A dlatego, że sam tego nie mam
Najgorsze jest jednak to
Twoje rozczarowanie
Wiem, zapomniałem Ci powiedzieć, że
Jestem zakochany
Więc lepiej mnie zabij, wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij, pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę (x2)
Lepiej mnie zabij, wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij, pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI will not argue with you anymore
I am never right anyway
It would seem that
We’re badly matched
But the worst thing is
Your disappointment
I know, I forgot to tell you that
I'm in love
So you better kill me
Throw me out of your memory
You better go away, let me go
You better forget
Let me forget
You better give me another chance
I know you need the thing that I
Could never give to you
Not because I do not want to give it to you
But because I don’t have it myself
But the worst thing is
Your disappointment
I know, I forgot to tell you that
I'm in love
So you better kill me
Throw me out of your memory
You better go away, let me go
You better forget
Let me forget
You better give me another chance
I am never right anyway
It would seem that
We’re badly matched
But the worst thing is
Your disappointment
I know, I forgot to tell you that
I'm in love
So you better kill me
Throw me out of your memory
You better go away, let me go
You better forget
Let me forget
You better give me another chance
I know you need the thing that I
Could never give to you
Not because I do not want to give it to you
But because I don’t have it myself
But the worst thing is
Your disappointment
I know, I forgot to tell you that
I'm in love
So you better kill me
Throw me out of your memory
You better go away, let me go
You better forget
Let me forget
You better give me another chance
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kuderski, Wojciech Kuderski, Wojciech Powaga, Artur Rojek, Przemysław Myszor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacek Kuderski, Wojciech Kuderski, Wojciech Powaga, Artur Rojek, Przemysław Myszor |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Myslovitz |
| Covery: |
Paulina Toporowska |
| Płyty: |
Miłość W Czasach Popkultury (CD, 1999) |
Komentarze (31):
od dłuższego czasu ich związek się sypie - ciągle dochodzi do kłótni. Ona zwyczajnie ma go dość, przestała lub nigdy go nie kochała. Żyją w toksycznym związku, a on jest od niej totalnie uzależniony. Ma mętlik w głowie, z jednej strony chce, żeby ona odeszła, sam także chce odejść, ale jego serce pragnie kolejnej szansy, ale w głębi duszy on doskonale wie, ze to jest bez sensu, bo już więcej nie może jej dać. On nie działa na nią w żaden sposób i nie będzie działał, bo w niej wszystko do niego się wypaliło.
Wersy "Wiem zapomniałem Ci powiedzieć, że
Jestem zakochany" (w kimś innym? Czy może w "Tobie"?)
Bo tak to można odebrać, sądząc po następującym refrenie:
"Więc lepiej mnie zabij
Wyrzuć z pamięci
Lepiej odejdź, pozwól mi odejść
Lepiej zapomnij
Pozwól zapomnieć
Lepiej daj mi następną szansę " (na miłość z kimś innym? Na kolejną szansę z "Tobą"?)
Wychodzi na to pierwsze, skoro mówi żeby zapomnieć itp.
Co o tym sądzicie?
Już nie będę z tobą kłócił się
I tak nigdy nie mam racji
Wydawać by się mogło że
Jesteśmy źle dobrani
Najgorsze jest jednak to
Twoje rozczarowanie
Wiem zapomniałem Ci powiedzieć że
Jestem zakochany
kochaaam! <333
Co do tego konkretnego "tłumaczenia" tekstu wystąpiła literówka (nie "tednak", tylko jednak), poza tym spoko