Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moss Weisman
Popularne teksty
11. Qry - Tyrka
Moss Weisman - D'ogni pietà mi spoglio
D'ogni pietà mi spoglio
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SILLA
D'ogni pietà mi spoglio
perfida donna audace;
se di morir ti piace
quell'ostinato orgoglio
presto tremar vedrò.
(Ma il cor mi palpita...
perder chi adoro?...
svenare barbaro,
il mio tesoro?...)
Che dissi? Ho l'anima
vile a tal segno?
Smanio di sdegno;
morir tu brami,
crudel mi chiami,
tremane, o perfida,
crudel sarò.
D'ogni pietà mi spoglio
perfida donna audace;
se di morir ti piace
quell'ostinato orgoglio
presto tremar vedrò.
(Ma il cor mi palpita...
perder chi adoro?...
svenare barbaro,
il mio tesoro?...)
Che dissi? Ho l'anima
vile a tal segno?
Smanio di sdegno;
morir tu brami,
crudel mi chiami,
tremane, o perfida,
crudel sarò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdą litością obnażam swoją słabość,
przebiegła, zuchwała kobieto.
Jeśli podoba ci się umrzeć,
tę upartą dumę
wkrótce zobaczę drżącą ze strachu.
(Ależ mi serce kołacze...
stracić kogoś kogo kocham?...
barbarzyńsko wykrwawić
mój ukochany skarb?...)
Co powiedziałem? Czy mam podłą duszę
w takim razie?
Bredzę w gniewie.
Pragniesz umrzeć,
nazywasz mnie okrutnym,
więc drżyj, o perfidna,
będę okrutny.
przebiegła, zuchwała kobieto.
Jeśli podoba ci się umrzeć,
tę upartą dumę
wkrótce zobaczę drżącą ze strachu.
(Ależ mi serce kołacze...
stracić kogoś kogo kocham?...
barbarzyńsko wykrwawić
mój ukochany skarb?...)
Co powiedziałem? Czy mam podłą duszę
w takim razie?
Bredzę w gniewie.
Pragniesz umrzeć,
nazywasz mnie okrutnym,
więc drżyj, o perfidna,
będę okrutny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giovanni De Gamerra, Pietro Metastasio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wolfgang Amadeus Mozart |
| Ciekawostki: |
z opery "Lucio Silla" |
Komentarze (0):