Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modest Mouse
Popularne teksty
Modest Mouse - Fire it up
Fire it up
Tekst dodał(a): Nippy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): antypburdowski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shellshock
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Etceteranough?
Fire it up, fire it up
When we finally turn it over
Make a B-line towards the border
Have a drink, you've had enough
Fire it up, fire it up
If you need some conversation
Bring a magazine to read around
Our broke down transportation
Fire it up
Etceteranough?
Fire it up, fire it up
When we find the perfect water
We'll hang out on the shore
Just long enough to leave our clothes there
Fine enough, fine enough
Oh, we ate all of the oranges
Off the navels of our lovers
Grabbed a book and read the cover
It honestly was beautifully done
Like trying to hide the daylight from the sun
Even if we had been sure enough, it's true we really didn't know
Even if we knew which way to head, but still we probably wouldn't go
Fire it up, fire it up
We pushed off, we're rolling boulders
Crashing down the mirrored stairways
Two of life's best mind canaries
Fire it up, fire it up
When we fix the carburetor
Then we'll push off once again
In an hour or so later
It honestly was beautifully bold
Like trying to save an ice cube from the cold
Even if we had been sure enough, it's true we really didn't know
Even if we knew which way to head, but still we probably wouldn't go
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all
Fire it up, fire it up
When we finally turn it over
Make a B-line towards the border
Have a drink, you've had enough
Fire it up, fire it up
If you need some conversation
Bring a magazine to read around
Our broke down transportation
Fire it up
Etceteranough?
Fire it up, fire it up
When we find the perfect water
We'll hang out on the shore
Just long enough to leave our clothes there
Fine enough, fine enough
Oh, we ate all of the oranges
Off the navels of our lovers
Grabbed a book and read the cover
It honestly was beautifully done
Like trying to hide the daylight from the sun
Even if we had been sure enough, it's true we really didn't know
Even if we knew which way to head, but still we probably wouldn't go
Fire it up, fire it up
We pushed off, we're rolling boulders
Crashing down the mirrored stairways
Two of life's best mind canaries
Fire it up, fire it up
When we fix the carburetor
Then we'll push off once again
In an hour or so later
It honestly was beautifully bold
Like trying to save an ice cube from the cold
Even if we had been sure enough, it's true we really didn't know
Even if we knew which way to head, but still we probably wouldn't go
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEtceteranough?
Odpalaj, odpalaj.
Gdy wreszcie rozruszamy silnik,
pojedziemy bez przystanków do granicy.
Napij się, dość już się namęczyłeś.
Odpalaj, odpalaj.
Jeśli chcesz pogadać,
weź jakąś gazetę, poczytamy,
skoro nasz transport nawalił.
Odpalaj.
Etceteranough?
Odpalaj, odpalaj.
Gdy znajdziemy odpowiednią wodę,
zatrzymamy się na wybrzeżu
na tyle długo, by zostawić tam ubrania
Dobrze, całkiem dobrze.
Och, zjedliśmy wszystkie pomarańcze
z pępków naszych kochanek.
Ukradliśmy książkę i przeczytaliśmy okładkę.
Wszystko poszło naprawdę świetnie,
jak próba ukrycia światła dziennego przed słońcem.
Nawet jeśli byliśmy wystarczająco pewni, przecież nie wiedzieliśmy .
Nawet gdybyśmy znali drogę i tak nie ruszylibyśmy się z miejsca.
Odpalaj, odpalaj.
Wyjechaliśmy, jesteśmy toczącymi się głazami,
które rozbijają lustrzane schody.
Dwoma z najlepszych kanarków górników*
Odpalaj, odpalaj.
Kiedy naprawimy gaźnik,
ruszymy jeszcze raz.
To potrwa jakąś godzinę.
To było tak cudownie brawurowe,
jak próba ratowania kostki lodu przed zimnem.
Nawet jeśli byliśmy wystarczająco pewni, przecież nie wiedzieliśmy .
Nawet gdybyśmy znali drogę i tak nie ruszylibyśmy się z miejsca.
Zawsze, zawsze,
mieliśmy to wszystko, mieliśmy to wszystko.
Zawsze, zawsze,
mieliśmy to wszystko, mieliśmy to wszystko.
Zawsze, zawsze,
mieliśmy to wszystko, mieliśmy to wszystko.
*Chodzi o kanarki, które górnicy zabierali ze sobą, by sprawdzić, czy w kopalni nie ulatniają się żadne toksyczne gazy. Jeśli kanarki zdychały, znaczyło to, że trzeba zwiewać.
Odpalaj, odpalaj.
Gdy wreszcie rozruszamy silnik,
pojedziemy bez przystanków do granicy.
Napij się, dość już się namęczyłeś.
Odpalaj, odpalaj.
Jeśli chcesz pogadać,
weź jakąś gazetę, poczytamy,
skoro nasz transport nawalił.
Odpalaj.
Etceteranough?
Odpalaj, odpalaj.
Gdy znajdziemy odpowiednią wodę,
zatrzymamy się na wybrzeżu
na tyle długo, by zostawić tam ubrania
Dobrze, całkiem dobrze.
Och, zjedliśmy wszystkie pomarańcze
z pępków naszych kochanek.
Ukradliśmy książkę i przeczytaliśmy okładkę.
Wszystko poszło naprawdę świetnie,
jak próba ukrycia światła dziennego przed słońcem.
Nawet jeśli byliśmy wystarczająco pewni, przecież nie wiedzieliśmy .
Nawet gdybyśmy znali drogę i tak nie ruszylibyśmy się z miejsca.
Odpalaj, odpalaj.
Wyjechaliśmy, jesteśmy toczącymi się głazami,
które rozbijają lustrzane schody.
Dwoma z najlepszych kanarków górników*
Odpalaj, odpalaj.
Kiedy naprawimy gaźnik,
ruszymy jeszcze raz.
To potrwa jakąś godzinę.
To było tak cudownie brawurowe,
jak próba ratowania kostki lodu przed zimnem.
Nawet jeśli byliśmy wystarczająco pewni, przecież nie wiedzieliśmy .
Nawet gdybyśmy znali drogę i tak nie ruszylibyśmy się z miejsca.
Zawsze, zawsze,
mieliśmy to wszystko, mieliśmy to wszystko.
Zawsze, zawsze,
mieliśmy to wszystko, mieliśmy to wszystko.
Zawsze, zawsze,
mieliśmy to wszystko, mieliśmy to wszystko.
*Chodzi o kanarki, które górnicy zabierali ze sobą, by sprawdzić, czy w kopalni nie ulatniają się żadne toksyczne gazy. Jeśli kanarki zdychały, znaczyło to, że trzeba zwiewać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Isaac Brock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Isaac Brock |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Modest Mouse |
| Płyty: |
We're Dead Before The Ship Even Sank |
Komentarze (0):