Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MLP
MLP - Pinkie's Lament
Pinkie's Lament
Tekst dodał(a): UnitedTwilight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelic456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): UnitedTwilight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For all my life, all I've wanted to do
Was make my friends want to smile true
But maybe I was wrong
And Pinkie Pie shouldn't plan parties at all
I'll try to get up on my hooves
And try a different task
I'll find something new to do
There's gotta be more to me than planning a party or two
I put away my party cannon, I deflated all my balloons
The bubbles all burst, now what is next for you?
For you...
Oh, I remember this one: my first party ever. My whole family was there. And that's Twilight's welcome-to-Ponyville party. She didn't even expect that one. [chichocze] Oh, look at Gummy! He just looks so excited for this birthday party! Hmm. Shining Armor and Cadance's wedding sure was special, especially once I got a hold of the music.
Oh, look at those happy faces
All the parties that I had thrown
I made them laugh, had such a blast
A smile that's all their own
They loved seeing me, the real Pinkie
Show them the time of their life like they've never known
Like they've never known
I've got to get back out there, have to show them that I tried
For there's only one great party pony -- that is Pinkie Pie
Won't let Cheese Sandwich beat me, won't let him get me down
For I am Pinkie, the bestest party pony around!
Was make my friends want to smile true
But maybe I was wrong
And Pinkie Pie shouldn't plan parties at all
I'll try to get up on my hooves
And try a different task
I'll find something new to do
There's gotta be more to me than planning a party or two
I put away my party cannon, I deflated all my balloons
The bubbles all burst, now what is next for you?
For you...
Oh, I remember this one: my first party ever. My whole family was there. And that's Twilight's welcome-to-Ponyville party. She didn't even expect that one. [chichocze] Oh, look at Gummy! He just looks so excited for this birthday party! Hmm. Shining Armor and Cadance's wedding sure was special, especially once I got a hold of the music.
Oh, look at those happy faces
All the parties that I had thrown
I made them laugh, had such a blast
A smile that's all their own
They loved seeing me, the real Pinkie
Show them the time of their life like they've never known
Like they've never known
I've got to get back out there, have to show them that I tried
For there's only one great party pony -- that is Pinkie Pie
Won't let Cheese Sandwich beat me, won't let him get me down
For I am Pinkie, the bestest party pony around!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez całe moje życie, wszystko co chciałam zrobić
To sprawienie, że moi przyjaciele chcą się szczerze uśmiechać
Ale może byłam w błędzie
I Pinkie Pie nie powinna wcale planować przyjęć
Spróbuję wstać na moje kopyta
I spróbować innego zajęcia
Znajdę coś nowego do roboty
Musi być we mnie coś więcej niż tylko planowanie przyjęcia, czy dwóch
Odłożyłam swoją imprezową armatkę, wypuściłam powietrze ze wszystkich moich balonów
Wszystkie bańki popękały, teraz co jest kolejne dla Ciebie?
Dla Ciebie...
Oh, pamiętam to: pierwsze przyjęcie w moim życiu. Cała moja rodzina tam była. A to jest przyjęcie witaj-w-Ponyville dla Twilight. Nawet się tego nie spodziewała. [chichocze] Oh, patrz na Gummy! On po prostu wygląda tak podekscytowanie z powodu tego przyjęcia urodzinowego! Hmm. Wesele Shining Armor i Cadance na pewno było wyjątkowe, zwłaszcza wtedy, gdy zaczęłam zarządzać muzyką.
Oh, spójrz na te szczęśliwe twarze
Wszystkie przyjęcia, które urządziłam
Sprawiłam, że się śmiali, mieli tak dobry humor
Uśmiech, który jest całkowicie ich
Uwielbiali mnie widzieć, tę prawdziwą Pinkie
Zapewniającą im najlepszy czas w ich życiu, jakby nigdy go nie znali
Jakby nigdy go nie znali
Muszę tam wrócić, muszę im pokazać, że próbowałam
Bo jest tu tylko jeden, świetny, imprezowy kucyk -- to jest Pinkie Pie
Nie pozwolę, aby Cheese Sandwich mnie pobił, nie dam mu sprowadzić się na dno
Ponieważ jestem Pinkie, najlepszy imprezowy kucyk w okolicy!
To sprawienie, że moi przyjaciele chcą się szczerze uśmiechać
Ale może byłam w błędzie
I Pinkie Pie nie powinna wcale planować przyjęć
Spróbuję wstać na moje kopyta
I spróbować innego zajęcia
Znajdę coś nowego do roboty
Musi być we mnie coś więcej niż tylko planowanie przyjęcia, czy dwóch
Odłożyłam swoją imprezową armatkę, wypuściłam powietrze ze wszystkich moich balonów
Wszystkie bańki popękały, teraz co jest kolejne dla Ciebie?
Dla Ciebie...
Oh, pamiętam to: pierwsze przyjęcie w moim życiu. Cała moja rodzina tam była. A to jest przyjęcie witaj-w-Ponyville dla Twilight. Nawet się tego nie spodziewała. [chichocze] Oh, patrz na Gummy! On po prostu wygląda tak podekscytowanie z powodu tego przyjęcia urodzinowego! Hmm. Wesele Shining Armor i Cadance na pewno było wyjątkowe, zwłaszcza wtedy, gdy zaczęłam zarządzać muzyką.
Oh, spójrz na te szczęśliwe twarze
Wszystkie przyjęcia, które urządziłam
Sprawiłam, że się śmiali, mieli tak dobry humor
Uśmiech, który jest całkowicie ich
Uwielbiali mnie widzieć, tę prawdziwą Pinkie
Zapewniającą im najlepszy czas w ich życiu, jakby nigdy go nie znali
Jakby nigdy go nie znali
Muszę tam wrócić, muszę im pokazać, że próbowałam
Bo jest tu tylko jeden, świetny, imprezowy kucyk -- to jest Pinkie Pie
Nie pozwolę, aby Cheese Sandwich mnie pobił, nie dam mu sprowadzić się na dno
Ponieważ jestem Pinkie, najlepszy imprezowy kucyk w okolicy!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Shannon Chan-Kent |
Komentarze (0):