1 811 128 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 315 oczekujących

Miley Cyrus - Can’t Be Tamed

Tekst dodał(a): martyna123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladykaro Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kwiatulka7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

For those who don’t know me, I can get a bit crazy
Have to get my way, yep, 24 hours a day
‘Cause I’m hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like I’m under inspection, I always get the 10
‘Cause I’m built like that

I go through guys like money flyin’ out their hands
They try to change me but they realize they can’t
And every tomorrow is a day I never plan
If you’re gonna be my man, understand

(Chorus)
I can’t be tamed, I can’t be tamed
I can’t be blamed, I can’t, can’t
I can't , can't be tamed
I can’t be changed
I can’t be tamed,
I can’t be, can’t, I can't be tamed

If there is a question about my intentions
I’ll tell ya
I’m not here to sell ya
Or tell ya to get to hell
(I'm not a brat like that)
I’m like a puzzle but all of my pieces are jagged
If you can, understand this
We can make some magic
I’m wrong like that

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

(Chorus)
I can’t be tamed, I can’t be tamed
I can’t be blamed, I can’t, can’t
I can't, can't be tamed
I can’t be changed
I can’t be tamed,
I can’t be, can’t, I can't be tamed

Well, I’m not a trick you play, I'm wired a different way
I’m not a mistake, I’m not a fake, It’s set in my DNA
Don’t change me (x4)
(I can’t be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

(Chorus)
I can’t be tamed, I can’t be tamed
I can’t be blamed, I can’t, can’t
I can't, can't be tamed
I can’t be changed
I can’t be tamed,
I can’t be, can’t, I can't be tamed

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dla tych, którzy mnie nie znają, mogę być trochę szalona
Muszę podążać moją drogą, tak, 24 godziny na dobę
Bo jestem tak gorąca,
Każdy facet w każdym miejscu zwraca na mnie uwagę
Tak jakbym była w trakcie inspekcji, zawsze dostaję dziesiątki
Bo jestem tak stworzona

Przechodzę przez facetów tak, jak pieniądze przelatują przez ręce
Oni starają się mnie zmienić, ale zdają sobie sprawę że nie zdołają
I każdy dzień jest dniem którego nigdy nie planuję
Jeśli chcesz być moim facetem, zrozum

Nie mogę być poskromiona, nie mogę być poskromiona
Nie mogę być winiona, nie, nie
Nie, nie mogę być poskromiona
Nie mogę być zmieniona
Nie mogę być poskromiona
Nie mogę być, nie, nie mogę być poskromiona

Jeśli pytasz mnie o moje intencje
Powiem ci,
Nie jestem tutaj, aby cię sprzedać
Albo wysłać do piekła
(Nie jestem takim bachorem)
Jestem jak puzzle, ale wszystkie moje kawałki są poszarpane
Jeśli potrafisz to zrozumieć
Możemy stworzyć trochę magii
Jak tak, to wchodzę w to

Chcę lecieć, chcę jechać, chcę iść
Chcę być częścią czegoś czego nie znam
Ale jeśli spróbujesz mnie powstrzymać, mogę wybuchnąć
Kochanie, powinieneś już to wiedzieć

Nie mogę być poskromiona, nie mogę być poskromiona
Nie mogę być winiona, nie, nie
Nie, nie mogę być poskromiona
Nie mogę być zmieniona
Nie mogę być poskromiona
Nie, nie, nie mogę być poskromiona

Cóż, nie jestem sztuczką w twojej grze, podążam inną drogą
Nie jestem pomyłką, nie jestem fałszywa, mam to zapisane w DNA
Nie zmieniaj mnie (x4)
(Nie mogę być poskromiona!)

Chcę lecieć, chcę jechać, chcę iść
Chcę być częścią czegoś czego nie znam
Ale jeśli spróbujesz mnie powstrzymać, mogę wybuchnąć
Kochanie, powinieneś już to wiedzieć

Nie mogę być poskromiona, nie mogę być poskromiona
Nie mogę być winiona, nie, nie
Nie, nie mogę być poskromiona
Nie mogę być zmieniona
Nie mogę być poskromiona
Nie, nie, nie mogę być poskromiona

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Cyrus, Armato, James, Marek Pompetzki, Paul-NZA

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rock Mafia, Karaoglu (co), Pompetzki (co)

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Płyty:

Can't Be Tamed

Ciekawostki:

"Can't Be Tamed" to pierwszy singel amerykańskiej piosenkarki pop Miley Cyrus, pochodzący z jej trzeciego albumu studyjnego o tym samym tytule (2010). Piosenkę napisała Cyrus we współpracy z Antoniną Armato, Timem Jamesem, Paulem Neumannem i Markiem Pompetzkim, a wyprodukowali ją Armato i James. Kompozycja została wydana 18 maja 2010 roku przez Hollywood Records. Remiks utworu został dołączony do standardowej wersji płyty jako bonus track w wydaniu iTunes. "Can't Be Tamed" opowiada o próbie wyrwania się i o chęci doświadczenia wolności. Singel otrzymał pozytywne recenzje od krytyków, co dał efekt na listach przebojów: ósma pozycja na Billboard Hot 100 i piąta na New Zealand Singles Chart. Teledysk, w którym Cyrus tańczy wraz z grupą taneczną w muzeum, wyreżyserował Robert Hales. W pierwszym ujęciu widzimy Miley uwięzioną w wielkiej klatce, obserwowaną przez widzów, w następnych ujęciach wokalistka ucieka z niej, a następnie rujnuje muzeum. Występ artystki podczas brytyjskiej wersji programu telewizyjnego Mam talent! nie przypadł do gustu widzom.

Ścieżka dźwiękowa:

Blow *NEW 2012 REMIX* Ke$ha, Let's Sing

Komentarze (330):

zosia303 09 lipca 2014 21:22
(+2)
ja powiem tak że ja lubie Miley i cały czas słuchałam Werecking ball i We ca't stop a ta według mnie jest świetna i teledysk przyciąga.>.<

violettaileon00 31 grudnia 2013 11:56
(0)
@kinia1kinia: tylko tobie

Pokaż powiązany komentarz ↓

kinia1kinia 29 grudnia 2013 22:54
(-1)
Czy tylko ja tak mam, że jak oglądam ten teledysk to pierwsza myśl jaka przychodzi mi do głowy to Igrzyska Śmierci - Kosogłos ? Te czarne skrzydła Miley, początek kiedy jest w klatce, a potem z ekipą uwalniają się strasząc tych dla, których byli tylko widowiskiem. Komuś się to z czymś kojarzy ? I jeszcze ten tekst: Nie mogę być poskromiona itd. Mam ogromne skojarzenie z Kosogłosem i ci co przeczytali książke powinni to zauważyć ;) Tak wiem przerażające Miley i Igrzyska :D pozdrawiam fanów obu :)

radiatalove 10 sierpnia 2013 14:26
(+1)
Uwielbiam tą piosenke pamiętam jak leciała na 4 fun tv to szalałam jak nienormalna xd

ladysomeday 01 lipca 2013 18:44
(+1)
Miley za bardzo wszystkim się kojarzy ze słodziutką małą dziewczynką, więc jak to ktoś powiedział "W przeciągu 3-5 lat Miley (wtedy miała 14 czy 16) będzie musiała zmierzyć się z dorosłością. [...] Gdy do tego dojdzie, będzie chciała zmienić swój wizerunek, i ta zmiana nie zostanie dobrze przyjęta" i czy tak nie jest? Przecież, nawet popatrzcie na swoim przykładzie, jako te, powiedzmy, osiemnastolatki, nie chcecie być postrzegane jako małe dzieci, tylko młode kobiety. A jeśli ktoś za szybko przechodzi taki okres, to wydaje mu się, że udowodni swoją dorosłość, prężąc się w skrawkach latekstu. Fakt, każdy oglądał Hannah Montana, więc nawet z szacunku do odtwórczyni głównej roli, pozwólmy jej się rozwijać we własnym tempie. Może z czasem wyniknie z tego coś fajnego - tak jak niektóre jej role filmowe. Osobiście po prostu nie słucham jej piosenek od jakiegoś czasu, bo i ja i ona dorosłyśmy.

FanLizGillies 11 kwietnia 2013 18:03
(-5)
Miley jest nawet spoko ale bardziej mi się podoba gdy to śpiewa Elizabeth Gillies

TaylorCarly1321 31 marca 2013 20:40
(+10)
Genialne
Miley jest super!

IAmBlood 29 marca 2013 20:53
(+9)
To, że Miley grała w Hannah Montana to nie znaczy, że zawsze nią będzie. Teraz serial się skończył, ona dorasta i gra też w innych filmach. Ja osobiście ją lubię, podoba mi się jako aktorka i piosenkarka.

lalunia470 17 marca 2013 16:03
(0)
ja jej nie lubie!!!!!! ___________________________________________________________________________­___________________________________________________________________________­___________________________________________________________________________­___________________________________________________________________________­___________________________________________________________________________­_____________________ ja ja kochammmmmmmmmmm!!!!!!!!!!!!!

AngelsToDie 21 lutego 2013 16:52
(+5)
Zgadzam się z Hagrit. To tak, jak z Justinem Bieberem. Teraz on za wszelką cenę chce pokazać, jaki jest ,,dorosły''. Widać, że to udawane i nie prawdziwe, a sztuczne. Tak samo Miley. Zgaduję, że jako dzieci każda z Was oglądała Hannah Montanę, ja też. Miley ma ogromny talent i nie zasługuje na wasze wyzwiska. Nie bądźmy dziećmi -,-

tekstowo.pl
1 811 128 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności