Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune
Popularne teksty
19. Cleo - W nowiu
Miku Hatsune - Love is war
Love is war
Tekst dodał(a): Zakennayo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tsubasa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ef13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mou yukiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Ahhh!
Haiiro no kumo MONOKURO no kensou
Hizashi wa kageri yuugure wa iro o kaete iku
Ahh, sekai ga nijinde soredemo suki de irareru ka nante
Wakatteru kedo dousureba ii no
Doushitara dousureba
BAKA da na... watashi
Hajimeru no yo kore wa sensou
Ureshisou na KIMI o miru nante!
Setsunaru koi sore wa tsumi
Misete ageru watashi no omoi o
Saken de mita MEGAPHONE wa kowareteta no
Dore dake senobi shitatte kimi no shikai ni hairanai
Aa, itsunomanika hareta sora zenzen niawanai
Kimochi ga osaerarenakute
Doushitara dousureba
Naite nanka
Nain dakara ne
Daisuki
Tatakau no yo HAATO o ute
Shudan nante erande'rarenai
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
Kimi no shisen ubatte miseru no
Geigeki youi
Senkyou wa ima da furi na no desu
Koi wa moumoku
Kimi no kuchidzuke de me ga sameru no
Ahhh!
Haiiro no kumo MONOKURO no kensou
Hizashi wa kageri yuugure wa iro o kaete iku
Ahh, sekai ga nijinde soredemo suki de irareru ka nante
Wakatteru kedo dousureba ii no
Doushitara dousureba
BAKA da na... watashi
Hajimeru no yo kore wa sensou
Ureshisou na KIMI o miru nante!
Setsunaru koi sore wa tsumi
Misete ageru watashi no omoi o
Saken de mita MEGAPHONE wa kowareteta no
Dore dake senobi shitatte kimi no shikai ni hairanai
Aa, itsunomanika hareta sora zenzen niawanai
Kimochi ga osaerarenakute
Doushitara dousureba
Naite nanka
Nain dakara ne
Daisuki
Tatakau no yo HAATO o ute
Shudan nante erande'rarenai
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
Kimi no shisen ubatte miseru no
Geigeki youi
Senkyou wa ima da furi na no desu
Koi wa moumoku
Kimi no kuchidzuke de me ga sameru no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mam gdzie pójść od ciepła tej miłości
Ahhh!
Szare chmury, monochromatyczny zgiełk
Światło słońca otacza cienie, zmierzch zmienia kolor
Świat jest zamazany, mimo to wciąż będę Cię kochać
Wiem to, myślę co powinnam zrobić
Co mogę...? Jak mogę...?
Jakim głupcem jestem
Zacznijmy! To jest wojna!
By zobaczyć Cię szczęśliwego z kimś innym...
Prawdziwa miłość to grzech
Pokażę ci, jak się czuję.
Megafon, przez który próbowałam krzyczeć zepsuł się
Jak bardzo staram się siebie przechytrzyć?
Chcę dostać się do Ciebie.
Aa, jasne niebo się zsunęło, ale to wszystko nie pasuje
Nie mogę utrzymać moich uczuć
Co mogę...? Jak mogę...?
Płakać? Nie, nie płaczę.
Kocham cię
Wywalczę to
Strzelę prosto w serce, nie mam wyboru
Pokażę Ci moją spódnicę
Każę Ci na mnie patrzeć
Przygotuj się do przechwycenia
Moja misja zmienia się w huśtawkę
Miłość jest ślepa
Tak, obudzę się przez Twój pocałunek
Ahhh!
Szare chmury, monochromatyczny zgiełk
Światło słońca otacza cienie, zmierzch zmienia kolor
Świat jest zamazany, mimo to wciąż będę Cię kochać
Wiem to, myślę co powinnam zrobić
Co mogę...? Jak mogę...?
Jakim głupcem jestem
Zacznijmy! To jest wojna!
By zobaczyć Cię szczęśliwego z kimś innym...
Prawdziwa miłość to grzech
Pokażę ci, jak się czuję.
Megafon, przez który próbowałam krzyczeć zepsuł się
Jak bardzo staram się siebie przechytrzyć?
Chcę dostać się do Ciebie.
Aa, jasne niebo się zsunęło, ale to wszystko nie pasuje
Nie mogę utrzymać moich uczuć
Co mogę...? Jak mogę...?
Płakać? Nie, nie płaczę.
Kocham cię
Wywalczę to
Strzelę prosto w serce, nie mam wyboru
Pokażę Ci moją spódnicę
Każę Ci na mnie patrzeć
Przygotuj się do przechwycenia
Moja misja zmienia się w huśtawkę
Miłość jest ślepa
Tak, obudzę się przez Twój pocałunek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryo |
| Rok wydania: |
2008 |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
co do piosenki: pierwszy raz usłyszałam ją w 2 kl podstawówki. Obok "World is Mine" i innych najbardziej znanych nie podobała mi się za bardzo. Przede wszystkim wokal. Słyszałam megaduużą ilość coverów tej piosenki. żaden. mi. się. NIE. podobał.... traktowałam głos ludzi jak fałsz, czy coś w ten deseń.
Teraz bym kogoś zabiła za takie myślenie.
Piosenka to po prostu zajebioza. ten nastrój, no po prostu moe <3
muzyka, głos, słowa... to wszystko tak idealnie się komponuje w kompie oddając ten charakter
a, jeśli chodzi o wokal, to sama zamierzam zrobić cover, co jest dla mnie niemałym wyzwaniem
w każdym razie:
Wiiiielkie arigatoł kosajmaszta dla autora tekstu i wgl wszystkich z ekipy
kawał dobrej roboty
cholera, zostanę recenzentem .-.
na początku pomyślałam jakieś takie sobie, ale po Black Rock Shooter (piosenka i anime) bardzo ją polubiłam