Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Popularne teksty
5. ENI - So Hot
Mika - L'amour au Mauvais Temps
L'amour au Mauvais Temps
Tekst dodał(a): mikoholiczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Abaddona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nous-y voilà, toi et moi sur notre sommet
Ces deux montagnes se fierté à soulever
À qui la faute? Celle qu'on se rejette chaque fois
Le premier qui saute sera t-il le fou ou le roi?
Après Nous les déluges
Se laisser tomber
Dévaler jusqu'à un refuge
Jusqu'à s'oublier
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne ici, il n'y a plus de saison
Pourquoi écouter en vais
La météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Nous voilà bien à guetter le premier qui glisse
Il brisera le lien, assis au bord du précipice
On apprendra, il n'y a que des montagnes qui ne se rencontrent pas
Bien trop fière pour faire un seul pas
Après Nous les déluges
Se laisser tomber
Dévaler jusqu'à un refuge
Jusqu'à s'oublier
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne ici, il n'y a plus de saison
Pourquoi écouter en vais
La météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne ici, il n'y a plus de saison
Pourquoi écouter en vais
La météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
faire l'amour dans le mauvais temps.
Hmmm hmmm hmmm....
Ces deux montagnes se fierté à soulever
À qui la faute? Celle qu'on se rejette chaque fois
Le premier qui saute sera t-il le fou ou le roi?
Après Nous les déluges
Se laisser tomber
Dévaler jusqu'à un refuge
Jusqu'à s'oublier
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne ici, il n'y a plus de saison
Pourquoi écouter en vais
La météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Nous voilà bien à guetter le premier qui glisse
Il brisera le lien, assis au bord du précipice
On apprendra, il n'y a que des montagnes qui ne se rencontrent pas
Bien trop fière pour faire un seul pas
Après Nous les déluges
Se laisser tomber
Dévaler jusqu'à un refuge
Jusqu'à s'oublier
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne ici, il n'y a plus de saison
Pourquoi écouter en vais
La météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne ici, il n'y a plus de saison
Pourquoi écouter en vais
La météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
faire l'amour dans le mauvais temps.
Hmmm hmmm hmmm....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto jesteśmy, ty i ja na naszych górskich szczytach
Dwóch górskich szczytach, które musimy znieść
Czyja to wina? Ciągle się o to kłócimy
Ten kto przeskoczy pierwszy będzie szaleńcem czy władcą?
Za nami powodzie
Potwornie leje deszcz
Uciekamy w bezpieczne miejsce
Potrafilibyśmy o sobie zapomnieć
Kochanie, nikogo na horyzoncie
Jest tu tylko zabójcza pogoda
Nie ma nikogo, nigdy więcej pór roku
Po cóż mamy słuchać na darmo
Okrutnej pogody
Osobiście wolałbym
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Oto jesteśmy, czekając aż jedno z nas się poślizgnie
Przerwie więź, osiądzie na skraju przepaści
Nauczymy się, że jedynie góry nie mogą się spotkać
Dalece zbyt dumne, by zrobić pierwszy kok
Za nami powodzie
Potwornie leje deszcz
Uciekamy w bezpieczne miejsce
Potrafilibyśmy o sobie zapomnieć
Kochanie, nikogo na horyzoncie
Jest tu tylko zabójcza pogoda
Nie ma nikogo, nigdy więcej pór roku
Po cóż mamy słuchać na darmo
Okrutnej pogody
Osobiście wolałbym
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Kochanie, nikogo na horyzoncie
Jest tu tylko zabójcza pogoda
Nie ma nikogo, nigdy więcej pór roku
Po cóż mamy słuchać na darmo
Okrutnej pogody
Osobiście wolałbym
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Hmmm hmmm hmmm....
Dwóch górskich szczytach, które musimy znieść
Czyja to wina? Ciągle się o to kłócimy
Ten kto przeskoczy pierwszy będzie szaleńcem czy władcą?
Za nami powodzie
Potwornie leje deszcz
Uciekamy w bezpieczne miejsce
Potrafilibyśmy o sobie zapomnieć
Kochanie, nikogo na horyzoncie
Jest tu tylko zabójcza pogoda
Nie ma nikogo, nigdy więcej pór roku
Po cóż mamy słuchać na darmo
Okrutnej pogody
Osobiście wolałbym
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Oto jesteśmy, czekając aż jedno z nas się poślizgnie
Przerwie więź, osiądzie na skraju przepaści
Nauczymy się, że jedynie góry nie mogą się spotkać
Dalece zbyt dumne, by zrobić pierwszy kok
Za nami powodzie
Potwornie leje deszcz
Uciekamy w bezpieczne miejsce
Potrafilibyśmy o sobie zapomnieć
Kochanie, nikogo na horyzoncie
Jest tu tylko zabójcza pogoda
Nie ma nikogo, nigdy więcej pór roku
Po cóż mamy słuchać na darmo
Okrutnej pogody
Osobiście wolałbym
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Kochanie, nikogo na horyzoncie
Jest tu tylko zabójcza pogoda
Nie ma nikogo, nigdy więcej pór roku
Po cóż mamy słuchać na darmo
Okrutnej pogody
Osobiście wolałbym
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Kochać pomimo niesprzyjającej aury
Hmmm hmmm hmmm....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Holbrook Penniman (Mika) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Holbrook Penniman (Mika) |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mika |
| Płyty: |
The Origin Of Love (French Deluxe Edition) |
| Ciekawostki: |
Jest to francuska wersja Blame it on the weather ,którą Mika śpiewał podczas letniej trasy koncertowej w 2011 roku. |
Komentarze (0):