Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michel Polnareff
Popularne teksty
15. Iolanda - Grito
Michel Polnareff - Qui a tué grand-maman ?
Qui a tué grand-maman ?
Tekst dodał(a): misa_amane
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rox1703
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il y avait, du temps de grand-maman,
Des fleurs qui poussaient dans son jardin.
Le temps a passé. Seules restent les pensées
Et dans tes mains ne reste plus rien.
Qui a tué grand maman ?
Est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
La la la...
Il y avait, du temps de grand-maman,
Du silence à écouter,
Des branches sur des arbres, des feuilles sur des arbres,
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient.
Qui a tué grand maman ?
Est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
La la la...
Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs.
Les oiseaux, pour chanter, ne trouvent que des chantiers.
Est-ce pour cela que l'on vous pleure ?
Qui a tué grand maman ?
Est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
La la la...
Des fleurs qui poussaient dans son jardin.
Le temps a passé. Seules restent les pensées
Et dans tes mains ne reste plus rien.
Qui a tué grand maman ?
Est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
La la la...
Il y avait, du temps de grand-maman,
Du silence à écouter,
Des branches sur des arbres, des feuilles sur des arbres,
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient.
Qui a tué grand maman ?
Est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
La la la...
Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs.
Les oiseaux, pour chanter, ne trouvent que des chantiers.
Est-ce pour cela que l'on vous pleure ?
Qui a tué grand maman ?
Est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
La la la...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByły, za czasów babci,
Kwiaty, które rosły w jej ogródku.
Minął czas. Pozostają tylko wspomnienia
A w twoich rękach już nic nie zostało.
Kto zabił babcię?
Czy to czas czy ludzie
Którzy nie mają czasu, by spędzać ze sobą czas?
La la la...
Była, za czasów babci,
Cisza do słuchania,
Gałązki na drzewach, liście na drzewach,
Ptaki na liściach, które śpiewały.
Kto zabił babcię?
Czy to czas czy ludzie
Którzy nie mają czasu, by spędzać ze sobą czas?
La la la...
Spycharka zabiła babcię
I zamieniła jej kwiatki na młoty pneumatyczne.
Ptaki, do śpiewania, znajdują tylko place budowy.
Czy to dlatego cię opłakujemy?
Kto zabił babcię?
Czy to czas czy ludzie,
Którzy nie mają czasu, by spędzać ze sobą czas?
La la la...
Kwiaty, które rosły w jej ogródku.
Minął czas. Pozostają tylko wspomnienia
A w twoich rękach już nic nie zostało.
Kto zabił babcię?
Czy to czas czy ludzie
Którzy nie mają czasu, by spędzać ze sobą czas?
La la la...
Była, za czasów babci,
Cisza do słuchania,
Gałązki na drzewach, liście na drzewach,
Ptaki na liściach, które śpiewały.
Kto zabił babcię?
Czy to czas czy ludzie
Którzy nie mają czasu, by spędzać ze sobą czas?
La la la...
Spycharka zabiła babcię
I zamieniła jej kwiatki na młoty pneumatyczne.
Ptaki, do śpiewania, znajdują tylko place budowy.
Czy to dlatego cię opłakujemy?
Kto zabił babcię?
Czy to czas czy ludzie,
Którzy nie mają czasu, by spędzać ze sobą czas?
La la la...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michel Polnareff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michel Polnareff |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michel Polnareff |
| Płyty: |
Polnareff's (1970) |
Komentarze (0):