Teksty piosenek > M > Megadeth > Tears In A Vial
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 739 oczekujących

Megadeth - Tears In A Vial

Tears In A Vial

Tears In A Vial

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziasobk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grigi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This may seem all too confusing
How I could walk away from something so rare
But you see it all got too demanding, yeah
And I just didn't care, I just didn't care, if I cared, if I cared

Lately, I've been left wanting, but not wanting you
Attraction that once was is no longer there, ooh
And it sucks to be taken for granted
When the veil is drawn and there's only air

I had to walk away
Give up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you

Everything has lost its meaning; I had to let it go
To find myself, myself, and start something new, brand new
Forced to look deep in the mirror, face who I really am
Now it's just me, cause I can't afford you

I had to walk away
Give up something I love
For what I loved even more
And save my tears for you

I gave up something I loved
For what I loved even more
And I saved my tears for you
In a vial and walked away

You were so beautiful to look upon
I could see the light in your smile
Your eyes were the windows into your soul
Your body was heavenly just like the sky

Until all your good looks betrayed you, which ain't much
Counted on your counterfeit smiles for too long
Your eyes are empty windows: broken
The body may be here, but the soul is gone

I saved my tears for you in a vial
From everything wicked thing that you did, that you said
To send away, buried with your love
So many tears in a vial, now that you're gone, and now that you're dead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To może wydawać się zbyt zawiłe
Jak mogłem odejść od czegoś tak wyjątkowego
Lecz widzisz, to stało się zbyt wymagające
I nie obchodziło mnie, po prostu nie obchodziło –
- gdyby mi zależało, gdyby mi zależało…

Ostatnio pragnąłem, ale nie ciebie
Dawny pociąg już nie istnieje
I do d*py jest czuć się zaniedbanym
Gdy kurtyna idzie w górę, a za nią jest tylko powietrze

Musiałem odejść
I porzucić to, co kocham
Dla czegoś, co kocham jeszcze bardziej
Zachowam me łzy dla ciebie

Wszystko straciło znaczenie; musiałem pozwolić temu odejść
Aby odnaleźć siebie i rozpocząć coś nowego, całkiem nowego
Zmuszony by spojrzeć w lustro, pogodzić się z tym, kim jestem
Teraz jestem tylko ja, bo nie stać mnie na ciebie

Musiałem odejść
I porzucić to, co kocham
Dla czegoś, co kocham jeszcze bardziej
Zachowam me łzy dla ciebie
Zostawiłem coś, co kocham
Dla czegoś, co kocham jeszcze bardziej
I zachowałem me łzy dla ciebie
W fiolce – i odszedłem

Byłaś taka piękna
Widziałem światło w twoim uśmiechu
Twoje oczy były oknem twojej duszy
Twe ciało niebiańskie jak niebo

Dopóki twój ładny wygląd cię nie zdradził, a to niewiele
Liczyłem na twój fałszywy uśmiech zbyt długo
Twe oczy to puste, zbite okna
Ciało wciąż istnieje, ale duszy już brak

Zachowałem me łzy dla ciebie w fiolce
Za wszystko złe co zrobiłaś, co powiedziałaś
Do odesłania, pogrzebane z twoją miłością
Tak wiele łez w fiolce, teraz, gdy cię nie ma – teraz, gdy nie żyjesz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Mustaine

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave Mustaine

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Megadeth

Płyty:

The System Has Failed (2004)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 739 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności