Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matia Bazar
Popularne teksty
Matia Bazar - Come Mai
Come Mai
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le notti non finiscono all'alba nella via
le porto a casa insieme a me, ne faccio melodia
e poi mi trovo a scrivere chilometri di lettere
sperando di vederti ancora qui.
Inutile parlarne sai, non capiresti mai
seguirti fino all'alba e poi, vedere dove vai
mi sento un po' bambino ma, lo so con te non finirà
il sogno di sentirsi dentro un film.
E poi all'improvviso, sei arrivata tu
non so chi l'ha deciso, m'hai preso sempre più
la quotidiana guerra con la razionalità
vada bene pur che serva, per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
notti intere ad aspettarti, ad aspettare te.
Dimmi come mai, ma chi sarai, per farmi stare qui
qui seduto in una stanza, pregando per un si.
Gli amici se sapessero, che sono proprio io
pensare che credevano, che fossi quasi un Dio
perché non mi fermavo mai
nessuna storia inutile
uccidersi d'amore ma per chi.
Lo sai all'improvviso, sei arrivata tu
non so chi l'ha deciso, m'hai preso sempre più
una quotidiana guerra, con la razionalità
ma va bene pur che serva, per farmi uscire
Come mai, chi sarai, per fare questo a me
notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
dimmi come mai, ma chi sarai, per farmi stare qui
qui seduto in una stanza pregando per un si.
Dimmi come mai, ma chi sarai per fare questo a me
notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
dimmi come mai, ma chi sarai, per farmi stare qui
qui seduto in una stanza pregando per un si'
le porto a casa insieme a me, ne faccio melodia
e poi mi trovo a scrivere chilometri di lettere
sperando di vederti ancora qui.
Inutile parlarne sai, non capiresti mai
seguirti fino all'alba e poi, vedere dove vai
mi sento un po' bambino ma, lo so con te non finirà
il sogno di sentirsi dentro un film.
E poi all'improvviso, sei arrivata tu
non so chi l'ha deciso, m'hai preso sempre più
la quotidiana guerra con la razionalità
vada bene pur che serva, per farmi uscire
Come mai, ma chi sarai, per fare questo a me
notti intere ad aspettarti, ad aspettare te.
Dimmi come mai, ma chi sarai, per farmi stare qui
qui seduto in una stanza, pregando per un si.
Gli amici se sapessero, che sono proprio io
pensare che credevano, che fossi quasi un Dio
perché non mi fermavo mai
nessuna storia inutile
uccidersi d'amore ma per chi.
Lo sai all'improvviso, sei arrivata tu
non so chi l'ha deciso, m'hai preso sempre più
una quotidiana guerra, con la razionalità
ma va bene pur che serva, per farmi uscire
Come mai, chi sarai, per fare questo a me
notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
dimmi come mai, ma chi sarai, per farmi stare qui
qui seduto in una stanza pregando per un si.
Dimmi come mai, ma chi sarai per fare questo a me
notti intere ad aspettarti, ad aspettare te
dimmi come mai, ma chi sarai, per farmi stare qui
qui seduto in una stanza pregando per un si'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoce nie kończą się o świcie, w drogę
do domu zabieram je ze sobą, śpiewam im melodie,
a potem piszę kilometry listów,
mając nadzieję zobaczyć cię tu jeszcze.
Jest bezużyteczne mówić ci o tym, wiesz, nigdy nie zrozumiesz,
śledziłbym cię do świtu i dłużej, by sprawdzić dokąd idziesz,
czuję się trochę jak dzieciak, z tobą, to wiem, nie skończy się
sen, w którym czuję się jak w filmie.
A potem nagle przybyłaś ty,
nie wiem kto tak zdecydował, chwyciłaś mnie na zawsze,
codzienna wojna z rozsądkiem,
ale to dobrze, o ile służy temu, by kazać mi odejść.
Dlaczego, kim byłaś, żeby mi to robić
całe noce czekać, czekać na ciebie.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby kazać mi tu zostać,
tu siedzieć w pokoju, modląc się o jedno TAK.
Przyjaciele gdyby wiedzieli, że to właśnie ja,
pomyśleć, że wierzyli, że jestem prawie bogiem,
dlaczego nigdy nie zatrzymałem się, żadna historia nie przydała się,
zabić się z miłości, ale dla kogo?
Wiesz, niespodziewanie przybyłaś ty,
nie wiem kto tak zdecydował, chwyciłaś mnie na zawsze,
codzienna wojna z rozsądkiem,
ale to dobrze, o ile służy temu, by kazać mi odejść.
Dlaczego, kim byłaś, żeby mi to robić
całe noce czekać, czekać na ciebie.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby kazać mi tu zostać,
tu siedzieć w pokoju, modląc się o jedno TAK.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby mi to robić
całe noce czekać, czekać na ciebie.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby kazać mi tu zostać,
tu siedzieć w pokoju, modląc się o jedno TAK.
do domu zabieram je ze sobą, śpiewam im melodie,
a potem piszę kilometry listów,
mając nadzieję zobaczyć cię tu jeszcze.
Jest bezużyteczne mówić ci o tym, wiesz, nigdy nie zrozumiesz,
śledziłbym cię do świtu i dłużej, by sprawdzić dokąd idziesz,
czuję się trochę jak dzieciak, z tobą, to wiem, nie skończy się
sen, w którym czuję się jak w filmie.
A potem nagle przybyłaś ty,
nie wiem kto tak zdecydował, chwyciłaś mnie na zawsze,
codzienna wojna z rozsądkiem,
ale to dobrze, o ile służy temu, by kazać mi odejść.
Dlaczego, kim byłaś, żeby mi to robić
całe noce czekać, czekać na ciebie.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby kazać mi tu zostać,
tu siedzieć w pokoju, modląc się o jedno TAK.
Przyjaciele gdyby wiedzieli, że to właśnie ja,
pomyśleć, że wierzyli, że jestem prawie bogiem,
dlaczego nigdy nie zatrzymałem się, żadna historia nie przydała się,
zabić się z miłości, ale dla kogo?
Wiesz, niespodziewanie przybyłaś ty,
nie wiem kto tak zdecydował, chwyciłaś mnie na zawsze,
codzienna wojna z rozsądkiem,
ale to dobrze, o ile służy temu, by kazać mi odejść.
Dlaczego, kim byłaś, żeby mi to robić
całe noce czekać, czekać na ciebie.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby kazać mi tu zostać,
tu siedzieć w pokoju, modląc się o jedno TAK.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby mi to robić
całe noce czekać, czekać na ciebie.
Powiedz mi dlaczego, kim byłaś, żeby kazać mi tu zostać,
tu siedzieć w pokoju, modląc się o jedno TAK.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Max Pezzali - Mauro Repetto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Max Pezzali - Mauro Repetto |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
włoska grupa muzyczna "883" |
| Covery: |
Matia Bazar - 2007 „One two three four” |
| Płyty: |
z albumu: 1993 „Nord sud ovest est” |
Komentarze (0):