Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Fredriksson
Popularne teksty
Marie Fredriksson - Sparvöga
Sparvöga
Tekst dodał(a): Yeneffer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yeneffer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Känner liv
Vår tid är nu, en svartvit bild
Som blir till färg om du vill
Så många val, så svårt o se
När dina bruna ögon vill se mer
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Känner liv
Tiden den går, livet är så kort
Allt för kort för att gömmas bort
Så gör det du vill och blomma ut
Njut av din spegelbild, vår tid är nu
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Känner liv
Vår tid är nu, en svartvit bild
Som blir till färg om du vill
Så många val, så svårt o se
När dina bruna ögon vill se mer
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Känner liv
Tiden den går, livet är så kort
Allt för kort för att gömmas bort
Så gör det du vill och blomma ut
Njut av din spegelbild, vår tid är nu
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dröm dina drömmar så länge du känner liv
Du lilla sparvöga flyg över ängarna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMały wróbelku*, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Czujesz życie
Nasz czas jest teraz jak czarno-biały obraz
Który staje się kolorowy, jeśli chcesz
Tak wiele wyborów, tak trudnych do zobaczenia
Kiedy twoje brązowe oczy chcą widzieć więcej
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Czujesz życie
Czas mija, życie jest tak krótkie
Zbyt krótkie, aby je ukryć
Rób więc, co chcesz i rozkwitaj
Ciesz się lustrzanym odbiciem, nasz czas jest teraz
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
*Sparvöga jest trudnym słowem do przetłumaczenia. Dosłownie oznacza "oko wróbla", ale może być tłumaczone po prostu jako ptak, w tym wypadku wróbel.
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Czujesz życie
Nasz czas jest teraz jak czarno-biały obraz
Który staje się kolorowy, jeśli chcesz
Tak wiele wyborów, tak trudnych do zobaczenia
Kiedy twoje brązowe oczy chcą widzieć więcej
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Czujesz życie
Czas mija, życie jest tak krótkie
Zbyt krótkie, aby je ukryć
Rób więc, co chcesz i rozkwitaj
Ciesz się lustrzanym odbiciem, nasz czas jest teraz
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
Śnij swe marzenia dopóki czujesz życie
Mały wróbelku, leć nad łąkami
*Sparvöga jest trudnym słowem do przetłumaczenia. Dosłownie oznacza "oko wróbla", ale może być tłumaczone po prostu jako ptak, w tym wypadku wróbel.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marie Fredriksson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marie Fredriksson |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marie Fredriksson |
| Płyty: |
Den ständiga resan |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana, jako motyw przewodni szwedzkiego serialu "Sparvöga", opartego na powieści pod tym samym tytułem, autorstwa Ann-Charlotte Alverfors. Mimo to, tekst piosenki nie odnosi się do treści serialu ani powieści, a został zainspirowany tragiczną śmiercią starszej siostry Marie Fredriksson, Anny-Lisy i wynikającym z tego żalem, który dotknął rodzinę. |
Komentarze (0):