Teksty piosenek > M > Margarita la Diosa de la cumbia > Déjalo ir
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 370 oczekujących

Margarita la Diosa de la cumbia - Déjalo ir

Déjalo ir

Déjalo ir

Tekst dodał(a): Monka22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sanglier Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): debby1bridgit Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tú niña que te crees perdida,
porque alguien te ha dejado herida,
en este mar el corazón no sabe navegar.

Por eso te vine a cantar,
que no te va acabar la vida,
aunque hoy parece,
que el tiempo ese dolor desaparece.

Ya déjalo ir,
que no hay que sufrir de esta manera,
porque no vale la pena.

Deja que se vaya de tu vida,
que se cierren las heridas que esta vez te hicieron mal y que mal (mal y que mal),
Deja que se aparte de tu historia,
una mancha en tu memoria de un amor que te hizo mal y que mal (mal y que mal),
Deja que otros besos te enamoren,
que alguien más te lleve flores,
hay más de un millón de amores que te quieren conquistar.

Tú que no has dejado de llorar,
no te dejes acostumbrar por la tristeza,
quien te quiera te querrá como princesa,
Ya sácalo de tu cabeza,
fíjate que alguna vez te hicieron mal,
verás que el corazón vuelve a sanar.

Ya déjalo ir,
que no hay que sufrir de esta manera porque no vale la pena.

Deja que se vaya de tu vida,
que se cierren las heridas que esta vez te hicieron mal y que mal (mal y que mal),
Deja que se aparte de tu historia,
una macha en tu memoria de un amor que te hizo mal y que mal (mal y que mal),
Deja que otros besos te enamoren,
que alguien más te lleve flores,
hay más de un millón de amores que te quieren conquistar.

Deja que se vaya de tu vida,
que se cierren las heridas que esta vez te hicieron mal y que mal (mal y que mal),
Deja que se aparte de tu historia,
una macha en tu memoria de un amor que te hizo mal y que mal (mal y que mal).

Mal y que mal
Mal y que mal no aprendió a quererte no,
se a arriesgo a perderte y vas a ver que va a estar mal y que mal,
Mal y que mal no supo quererte no,
vino y eso le va hacer muy mal y que mal,
Mal y que mal no aprendió a quererte no,
se a arriesgó a perderte y vas a ver que va a estar mal y que mal,
Mal y que mal no supo quererte no,
vino y eso le va hacer muy mal y que mal

Mira niña escucha lo que digo,
cuando vea lo que ha perdido,
va a volver arrepentido y tú lo mandas a volar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Ty, dziewczyno, która myśli, że jest zagubiona,
ponieważ ktoś zostawił Cię zranioną,
w tym morzu serce nie umie żeglować.

Dlatego przyszłam ci zaśpiewać,
że nie kończy ci się życie,
chociaż dzisiaj tak się wydaje,
i że czas zniweczy ten ból.

No już, pozwól mu odejść,
nie można cierpieć w ten sposób,
ponieważ nie warto!

Ref: Pozwól, by odszedł z twojego życia
niech zabliźnią się rany, które cię skrzywdziły
(i to jak),
Pozwól, niech usunie się z twojej historii
piętno w twej pamięci z powodu miłości, która cię skrzywdziła (i to jak),
Pozwól, niech inne pocałunki cię oczarują,
niech ktoś inny przynosi ci kwiaty,
Istnieje więcej niż milion uczuć, które pragną
cię zdobyć

2. Ty, która nie przestałaś płakać,
nie pozwól się przyzwyczaić do smutku,
kto cię pragnie, pokocha cię jak księżniczkę,
No już, wyrzuć to z głowy,
zwróć uwagę, że kolejny raz cię skrzywdzili
zobaczysz, że serce znowu się wyleczy

No już, pozwól mu odejść,
nie można cierpieć w ten sposób,
ponieważ nie warto!

Ref: Pozwól, by odszedł z twojego życia
niech zabliźnią się rany, które cię skrzywdziły
(i to jak),
Pozwól, niech usunie się z twojej historii
piętno w twej pamięci z powodu miłości, która cię skrzywdziła (i to jak),
Pozwól, niech inne pocałunki cię oczarują,
niech ktoś inny przynosi ci kwiaty,
Istnieje więcej niż milion uczuć, które pragną
cię zdobyć

Pozwól, by odszedł z twojego życia
niech zabliźnią się rany, które cię skrzywdziły i to jak
(i to jak),
Pozwól, niech usunie się z twojej historii
piętno w twej pamięci z powodu miłości, która cię skrzywdziła i to jak (i to jak)

Nikczemny i to jak
Nikczemny i to jak, nie nauczył się kochać cię, nie
zaryzykował się ciebie stracić i zobaczysz, że to jemu będzie źle (i to jak)
Nikczemny i to jak, nie umiał cię kochać, nie
Przyszedł i to jemu będzie źle i to jak,
Nikczemny i to jak, nie nauczył się kochać cię, nie
zaryzykował się ciebie stracić i zobaczysz, że to jemu będzie źle (i to jak)
Nikczemny i to jak, nie umiał cię kochać, nie
Przyszedł i to jemu będzie źle i to jak

Popatrz kochanie, słuchaj co do ciebie mówię
gdy zobaczy, co stracił,
wróci skruszony a ty każesz mu spadać!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

piosenka przewodnia telenoweli "Corazon Indomable"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności