Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manuel Turizo
Popularne teksty
15. Kordian - Anusia
Manuel Turizo - Mala Costumbre (con Wisin & Yandel)
Mala Costumbre (con Wisin & Yandel)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translate2091
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, oh, oh
Manuel Turizo
oh, oh, oh
Ya perdí la cuenta de las veces que me prometí
no volver a abrirte la puerta otra vez
y ahora estoy aquí de nuevo
dejándote entrar de nuevo
ha pasado el tiempo y me di cuenta que, eh
Eres una mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Ya ni vida tengo
trato de olvidarte
pero me mantengo
pensándote
Hace tiempo vengo
buscando en otra boca
lo que en ti yo encuentro
y no lo encontré
Me tiene mal acostumbrado
no he logrado
vivir tranquilo si no te tengo a mi lado
contigo dicen que estoy mal acompañado
preguntan
¿Cómo es que lo tuyo me he aguantado?
Pero que nadie opine lo que no ha probado
que la piedra la tire el que no haya pecado
no fui el primero ni último que le ha tocado
me queda claro y ya
Eres una mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Para ti nunca tengo un no, no
te aprovechas de la situación
apareciéndote de la nada
y tú como si nada
con solo una mirada
mi mente maquinaba
Si estás aquí de nuevo
volviendo a encender el fuego
provocarme con tu cuerpo
y convencerme con tus besos traicioneros
Y lo loco es que yo me dejo
con tal de calmar el deseo
sabiendo que lo tuyo es
Mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Viste el doblete, ok
digo que no pero termino diciendo que sí
es que pienso en tu cuerpo
y tú encima de mí, duro
Pienso en cuando te conocí
en la noche que te comí
de cuando nos emborrachamos
y contigo amanecí
Yo soy el tigre que te mata
el que con besos te arrebata
el que te quita la bata
el flow calle
que te domina, el que te examina
digo que no quiero pero mi mente te imagina
es que no sales de mi mente
Que todos los días baby estoy contigo
yo te pienso
quisiera olvidarte y no lo consigo
digo que no quiero, pero siempre sigo
y yo no me niego
siempre que le llega yo le doy castigo
Mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Damas y caballeros
Colombia y Puerto Rico
con la intensión de hacer un éxito mundial
Manuel Turizo
W. Yandel
Multimillo Records
La Industria INC
combinación que huele a dinero
Manuel Turizo
oh, oh, oh
Ya perdí la cuenta de las veces que me prometí
no volver a abrirte la puerta otra vez
y ahora estoy aquí de nuevo
dejándote entrar de nuevo
ha pasado el tiempo y me di cuenta que, eh
Eres una mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Ya ni vida tengo
trato de olvidarte
pero me mantengo
pensándote
Hace tiempo vengo
buscando en otra boca
lo que en ti yo encuentro
y no lo encontré
Me tiene mal acostumbrado
no he logrado
vivir tranquilo si no te tengo a mi lado
contigo dicen que estoy mal acompañado
preguntan
¿Cómo es que lo tuyo me he aguantado?
Pero que nadie opine lo que no ha probado
que la piedra la tire el que no haya pecado
no fui el primero ni último que le ha tocado
me queda claro y ya
Eres una mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Para ti nunca tengo un no, no
te aprovechas de la situación
apareciéndote de la nada
y tú como si nada
con solo una mirada
mi mente maquinaba
Si estás aquí de nuevo
volviendo a encender el fuego
provocarme con tu cuerpo
y convencerme con tus besos traicioneros
Y lo loco es que yo me dejo
con tal de calmar el deseo
sabiendo que lo tuyo es
Mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Viste el doblete, ok
digo que no pero termino diciendo que sí
es que pienso en tu cuerpo
y tú encima de mí, duro
Pienso en cuando te conocí
en la noche que te comí
de cuando nos emborrachamos
y contigo amanecí
Yo soy el tigre que te mata
el que con besos te arrebata
el que te quita la bata
el flow calle
que te domina, el que te examina
digo que no quiero pero mi mente te imagina
es que no sales de mi mente
Que todos los días baby estoy contigo
yo te pienso
quisiera olvidarte y no lo consigo
digo que no quiero, pero siempre sigo
y yo no me niego
siempre que le llega yo le doy castigo
Mala costumbre
siempre te dejo
que me dañes la cabeza
cuando me besas
Mala costumbre
un día te vas
pero cuando quieras regresas
siempre haces esa
Damas y caballeros
Colombia y Puerto Rico
con la intensión de hacer un éxito mundial
Manuel Turizo
W. Yandel
Multimillo Records
La Industria INC
combinación que huele a dinero
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh oh oh
Manuel Turizo oh oh oh
Straciłem już rachubę czasu, obiecałem sobie
Nie otwierać Ci ponownie drzwi
A teraz znowu tu jestem
Wpuszczam Cię ponownie do środka
Czas minął i zdałem sobie z tego sprawę, uh
Jesteś złym nawykiem
Zawsze pozwalałem ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
Nie mam nawet życia
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale ja zostaję
Myślę o Tobie
Przyjeżdżam od jakiegoś czasu
Szukam w innych ustach tego, co w tobie znajduję
I nie znajduję tego
Trzymają się mnie złe nawyki,
Jeśli nie będzie Cię
Obok mnie, to nie zaznam spokojnego życia
Z tobą mówią, że jestem w złym towarzystwie
Pytają, jak to się stało, że zniosłem Cię?
Ale niech nikt nie komentuje tego, czego nie próbowali
Niech kamień zostanie rzucony przez tego, kto nie zgrzeszył
Nie byłem pierwszym ani ostatnim, który Cię dotknął
To jest dla mnie jasne i teraz
Jesteś złym nawykiem
Zawsze pozwalałem ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
Nie umiem powiedzieć Ci ,,nie"
Wykorzystujesz sytuację
Która pojawia się znikąd, a ty jakby nic
Jednym spojrzeniem wymyśliłaś mój umysł
Jeśli znowu tu jesteś, ponownie rozpalasz ogień
Prowokuj mnie swoim ciałem
I przekonaj mnie swoimi zdradzieckimi pocałunkami
A szalone jest to, że sobie pozwalam
Uspokajam pragnienie
Wiedząc, że jestem twój
Zły nawyk
Zawsze pozwalałem ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
W porządku
Mówię nie, ale w końcu mówię tak
Myślę o Twoim ciele i o Tobie obok mnie
Myślę o tym, kiedy Cię poznałem
W noc, kiedy Cię zjadłem
Od kiedy się upiliśmy i razem z tobą się obudziłem
Jestem tygrysem, który cię zabija
Ten, który cię całuje
Ten, który zdejmuje twoją szatę
Przepływ uliczny
Kto cię dominuje, ten, który cię bada
Mówię, że nie chcę, ale mój umysł sobie ciebie wyobraża
To jest to, że nie opuszczasz mojego umysłu
Że każdego dnia kochanie jestem z tobą
(Myślę o Tobie)
Chciałbym o tobie zapomnieć, ale nie mogę
Mówię, że nie chcę, ale zawsze trzymam
(i nie odmawiam)
Kiedy nadejdziesz, wymierzę Ci karę
Zły nawyk
Zawsze pozwalałem Ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
Panie i Panowie
Kolumbia i Portoryko
Z zamiarem odniesienia światowego sukcesu
Manuel Turizo
W, Yandel
Multimillo Records*
Industria INC**
Połączenie pachnące pieniędzmi
*Wytwórnia muzyczna
*Wytwórnia muzyczna, podlegająca pod wytwórnię YT Rocket
Manuel Turizo oh oh oh
Straciłem już rachubę czasu, obiecałem sobie
Nie otwierać Ci ponownie drzwi
A teraz znowu tu jestem
Wpuszczam Cię ponownie do środka
Czas minął i zdałem sobie z tego sprawę, uh
Jesteś złym nawykiem
Zawsze pozwalałem ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
Nie mam nawet życia
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale ja zostaję
Myślę o Tobie
Przyjeżdżam od jakiegoś czasu
Szukam w innych ustach tego, co w tobie znajduję
I nie znajduję tego
Trzymają się mnie złe nawyki,
Jeśli nie będzie Cię
Obok mnie, to nie zaznam spokojnego życia
Z tobą mówią, że jestem w złym towarzystwie
Pytają, jak to się stało, że zniosłem Cię?
Ale niech nikt nie komentuje tego, czego nie próbowali
Niech kamień zostanie rzucony przez tego, kto nie zgrzeszył
Nie byłem pierwszym ani ostatnim, który Cię dotknął
To jest dla mnie jasne i teraz
Jesteś złym nawykiem
Zawsze pozwalałem ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
Nie umiem powiedzieć Ci ,,nie"
Wykorzystujesz sytuację
Która pojawia się znikąd, a ty jakby nic
Jednym spojrzeniem wymyśliłaś mój umysł
Jeśli znowu tu jesteś, ponownie rozpalasz ogień
Prowokuj mnie swoim ciałem
I przekonaj mnie swoimi zdradzieckimi pocałunkami
A szalone jest to, że sobie pozwalam
Uspokajam pragnienie
Wiedząc, że jestem twój
Zły nawyk
Zawsze pozwalałem ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
W porządku
Mówię nie, ale w końcu mówię tak
Myślę o Twoim ciele i o Tobie obok mnie
Myślę o tym, kiedy Cię poznałem
W noc, kiedy Cię zjadłem
Od kiedy się upiliśmy i razem z tobą się obudziłem
Jestem tygrysem, który cię zabija
Ten, który cię całuje
Ten, który zdejmuje twoją szatę
Przepływ uliczny
Kto cię dominuje, ten, który cię bada
Mówię, że nie chcę, ale mój umysł sobie ciebie wyobraża
To jest to, że nie opuszczasz mojego umysłu
Że każdego dnia kochanie jestem z tobą
(Myślę o Tobie)
Chciałbym o tobie zapomnieć, ale nie mogę
Mówię, że nie chcę, ale zawsze trzymam
(i nie odmawiam)
Kiedy nadejdziesz, wymierzę Ci karę
Zły nawyk
Zawsze pozwalałem Ci skaleczyć się w głowę
Kiedy mnie całujesz
Zły nawyk
Pewnego dnia wyjeżdżasz, ale kiedy chcesz, wracasz
Zawsze to robisz
Panie i Panowie
Kolumbia i Portoryko
Z zamiarem odniesienia światowego sukcesu
Manuel Turizo
W, Yandel
Multimillo Records*
Industria INC**
Połączenie pachnące pieniędzmi
*Wytwórnia muzyczna
*Wytwórnia muzyczna, podlegająca pod wytwórnię YT Rocket
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Manuel Turizo, Wisin & Yandel |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
vivir tranquilo si no te tengo a mi lado'' powinien być rozumiany następująco: '' jeśli nie będzie cię obok (mnie) nie zaznam spokoju w życiu/nie zaznam spokojnego życia''. Wymieniłem tylko dwa błędy z pośród wielu pojawiających się w powyższym tłumaczeniu. Liczę, że osoba, która podjęła się tłumaczenia, zechce również je poprawić.