Teksty piosenek > M > Mandy Moore > Crossing The Line feat. Eden Espinosa
2 433 396 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 310 oczekujących

Mandy Moore - Crossing The Line feat. Eden Espinosa

Crossing The Line feat. Eden Espinosa

Crossing The Line feat. Eden Espinosa

Tekst dodał(a): CallMeKills Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwa98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CallMeKills Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[RAPUNZEL]
This has to stop now
Whatever it is that you're going through
We'll fix it together, me and you
Just like we've always done

[CASSANDRA]
No! This has to stop now
This thing where you think that you've been my friend
And don't even hear how you condescend
The way you've always done

[RAPUNZEL AND (CASSANDRA)]
Cassandra, listen (I'm listening)
I know it isn't true (Isn't it?)
Just look into my eyes now (Well?)
I know you feel it too (Perhaps I do)
Cassandra, listen (I'm listening)
I swear it's not too late
So before another line gets crossed
And everything we've had is lost
Just... wait

[CASSANDRA]
Wait?
No, I won't wait

[RAPUNZEL]
(spoken)
Cass!

[CASSANDRA]
(sung)
There's a line between the winners and the losers
There's a line between the chosen and the rest
And I've done the best I could
But I've always known just where we stood
Me here with the luckless
You there with the blessed

And that line between the beggars and the choosers
Is a line you've never let me quite ignore
How I've tried to jump that great divide
But I've never got the chances you were given

You don't know how much I've been denied
Well, I'm not being patient anymore

I'm crossing the line!
And I'm done holding back
So look out, clear the track
It's my turn!

I'm taking what's mine!
Every drop, every smidge
If I'm burning a bridge
Let it burn
But I'm crossing the line!

And for us, if we're over
That's fine

[RAPUNZEL]
(spoken)
Cassandra! Wait!

[CASSANDRA]
(sung)
I'm crossing the line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Roszpunka]
To musi się skończyć
Cokolwiek to jest, przez co przechodzisz
Naprawimy to razem, ty i ja
Tak jak zawsze to robiłyśmy

[Cassandra]
Nie! To musi się skończyć
To przekonanie że jesteś moją przyjaciółką
Nawet nie wiesz jak bezczelna jesteś
W swoim zachowaniu

[Roszpunka/Cassandra]
Cassandro słuchaj (Słucham Cię)
Wiem że to prawdą nie jest (Nie jest?)
Tylko spójrz mi teraz w oczy (No i?)
Wiem że czujesz to samo (Może tak)
Cassandro, słuchaj (Słucham Cię)
Przyrzekam że nie jest za późno
Zanim kolejna granica zostanie przekroczona
I wszystko co miałyśmy zostanie stracone
Po prostu... zaczekaj...

[Cassandra]
Zaczekaj?
Nie, nie będę czekać...

[Roszpunka]
Cass!

[Cassandra]
Jest granica między wygranymi a przegranymi
Jest granica między wybranymi a resztą
Robiłam to co mogłam
Lecz od zawsze wiedziałam gdzie stoimy
Ja tutaj z pechem
Ty tam z błogosławieństwem

A granica między żebrzącymi a tymi co wybierają
Jest granicą której nie pozwalałaś mi ignorować
Tak próbowałam przekroczyć podział ten
Ale nigdy nie miałam szans takich jak Ty
Nie wiesz nawet, jak wiele odmawiano mi
Cóż, nie jestem już cierpliwa

Przekraczę ten próg
I skończyłam z powstrzymywaniem się
Więc uważaj, szykuj ścieżkę
To moja kolej

Wezmę to co moje
Każdą kroplę, każdą kapkę
Jeśli mam palić mosty
Zrobię to
Ale przekraczę ten próg

I dla nas jeśli to koniec
To dobrze

[Roszpunka]
Cassandra! Czekaj!

[Cassandra]
Przekraczę ten próg

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Glenn Slater

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alan Menken

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 396 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 310 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności