Teksty piosenek > M > Mana > Mi Verdad (feat. Shakira)
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Mana - Mi Verdad (feat. Shakira)

Mi Verdad (feat. Shakira)

Mi Verdad (feat. Shakira)

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, que dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar

Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay, ay, ay

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor (mi verdad)

Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad

Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel, dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar

Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
Y en el mar, ay ay ay

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor

Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad

En un mundo tan irreal
No sé qué creer
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są kłamstwa na ustach ustach
Są kłamstwa na skórze, jak boli
Są kłamstwa, są kochankowie
Którzy przez chwile przyjemności
Sprawiają wstrząs w swoim życiu

Są białe kłamstwa
Są kłamstwa z litości
Które nie chcą ranić
Są kłamstwa, które nas ranią naprawdę
Aj, aj, aj

Istnieją oszukaństwa z zeszłych lat
Które ukrywają prawdę
wyrządzające dużo krzywdy
Aj, znajdę schronienie
Na ziemi twojej miłości (moja prawda)

Jesteś moją miłością, moim radością
Prawdą mojego życia
Moim niemowlęciem, który szybko wtula się w moje ramiona
Jesteś moim schronieniem i moją prawdą

Hej, jesteś moją miłością, moim radością
Prawdą mojego życia
Moim niemowlęciem, który szybko wtula się w moje ramiona
Jesteś moim schronieniem i moją prawdą

Są kłamstwa w spojrzeniu
Są kłamstwa na skórze namalowane
Są kłamstwa, są kochankowie
Którzy przez chwile przyjemności
Sprawiają wstrząs w swoim życiu

Są doktryny i mówcy
Władcy bez litości
Którzy panują bez prawdy
I są kłamstwa w wiadomościach, w sieci
i na morzu, aj aj aj

Istnieją kłamstwa z zeszłych lat
Które ukrywają prawdę
Ranią mnie boleśnie
Aj, znajdę schronienie
W oazie twojej miłości

Jesteś moją miłością, moim szczęściem
Prawdą mojego życia
Moim skarbem, który szybko wtula się w moje ramiona
Jesteś moim schronieniem i moją prawdą

Hej, jesteś moją miłością, moim szczęściem
Prawdą mojego życia
Moim niemowlęciem, który szybko wtula się w moje ramiona
Jesteś moim schronieniem i moją prawdą

W takim nierealnym świecie
Nie wiem, w co wierzyć
I kochanie, wiem, że jesteś moją prawdą, jesteś moją prawdą
Jesteś światłem, które mnie prowadzi
Jesteś głosem, który mnie uspokaja
Jesteś deszczem, który pada na moją duszę
Jesteś moją jedyną prawdą
Jesteś światłem, mojego życia
Jesteś głosem, który mnie uspokaja
Jesteś deszczem, który pada na moją duszę
I jesteś moją jedyną prawdą
Jesteś moją jedyną prawdą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fher Olvera, George Noriega

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fher Olvera, George Noriega

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Mana ft. Shakira

Covery:

Lupita Macias

Płyty:

Cama Incendiada

Ciekawostki:

Piosenka jest pierwszym duetem meksykańskiego zespołu i kolumbijskiej piosenkarki. Teledysk był kręcony pod koniec listopada 2014 roku przez 20h (Shakira była przez 7h) w starej fabryce cavy (wina), na przedmieściach Barcelony. Przenieśli tam nagrania, bo Shakira ze względu na swoją drugą ciążę nie mogła podróżować. Podczas kręcenia teledysku Shakira była w ciąży ze swoim drugim synem Sashą. Piosenka debiutowała na pierwszym miejscu Billboard Hot Latin Songs, zrzucając z pierwszego miejsca "Bailando" Enrique Iglesias'a, które utrzymywało się tam przez wiele tygodni. Utwór dedykowany jest Daliemu, 7-letniemu synowi lidera Many - Fhera Olvery.

Komentarze (2):

erikka21 16 czerwca 2015 22:13
(+1)
Śliczna piosenka. Udał im się ten duet, ich głosy ładnie razem brzmią.

shakirafanka13 23 lutego 2015 17:31
(+2)
Naprawdę cudowna piosenka i teledysk!! :)

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności