Teksty piosenek > M > Maja Keuc > No One (Eurovision 2011 Słowenia)
2 436 447 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 1 279 oczekujących

Maja Keuc - No One (Eurovision 2011 Słowenia)

No One (Eurovision 2011 Słowenia)

No One (Eurovision 2011 Słowenia)

Tekst dodał(a): michallodz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dariuch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisPie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And you came to me one night,
Like a morning light,
Just to hold me tight
Then you left and I was so alone,
Saying I should’ve known,
You’re no good for me.

There’s no reason I should cry
No, no baby, I’ll survive,
I don’t care,
I don’t care

No one will ever hold you tight,
No one will ever love you like,
Just no one like I do,
There is no one, no one
No one will ever treat you right,
You’re the one who’s never satisfied,
There is no one like I … like I am.

I can feel what you’re looking for,
I’m not that girl no more
I’m not made of stone
I’m gonna stand on my own,
Not gonna break me down
No one will stop me now
No, no, no, no,
‘Cause life is kind without you,
And I know I can make it through
Without you

Life goes all around
Round and round and round
I feel love for sure
And it’s gonna get you,

Life goes all around
Spinning all around
Now you want me, don’t you

No one will ever hold you tight, (hold you tight)
No one will ever love you like, (love you like)
Now you’re back, I can feel your love,
O yeah, I’m never gonna let you,
No one will ever treat you right, (treat you right)
You’re the one who’s never satisfied, (satisfied)
After all, you can fall,
And there’s no one you can reach to

No one will ever, ever love you
No one will ever, ever touch you,
No one will ever, ever hold you,
Turn around now, just turn around now
If you love me yeah
No one like me
No one
No one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I przyszedłeś do mnie pewnej nocy,
Jak poranne światło.
Tylko ująłeś mnie mocno,
Potem odszedłeś i zostałam sama,
Mówiąc, że powinnam wiedzieć,
Że nie jesteś dobry dla mnie.

Nie ma powodu do płaczu,
Nie, nie kochanie, przeżyję
Nie dbam o to,
Nie dbam o to.

Nikt nigdy nie ujmie cię tak mocno,
Nikt nigdy nie pokocha cię jak...
Właśnie nikt, tak jak ja.
Nie ma nikogo, nikogo,
Nikt nigdy nie potraktuje cię tak życzliwie.
Jesteś jedynym, który nigdy nie jest zadowolony,
Nie ma nikogo jak... jak ja.

Umiem przeczuć czego szukasz,
Nie będę już nigdy taką dziewczyną.
Nie jestem z kamienia.
Postawię na swoim,
Nie złamię się,
Nikt mnie nie powstrzyma,
Nie, nie, nie, nie.
Bo życie bez ciebie jest dobre,
I wiem, że mogę przetrwać
Bez ciebie.

Życie się toczy,
Kręci i kręci i kręci,
Na pewno czuję miłość,
Ona dosięgła i ciebie.

Życie się toczy,
Wiruje wokół,
Teraz mnie chcesz, nieprawdaż?

Nikt nigdy nie ujmie cię tak mocno,
Nikt nigdy nie pokocha cię jak...
Teraz wracasz, mogę poczuć twoją miłość,
O tak, nigdy cię nie opuściłam.
Nikt nigdy nie potraktuje cię tak życzliwie.
Jesteś jedynym, który nigdy nie jest zadowolony,
Po wszystkim możesz spadać
I nie będzie nikogo, kogo dosięgniesz ręką.

Nikt nigdy cię tak nie pokocha,
Nikt nigdy cię tak nie dotknie,
Nikt nigdy cię tak nie podtrzyma.
Teraz się obróć, po prostu obróć się,
Jeśli mnie kochasz.
Nikt jak ja,
Nikt,
Nikt.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Urša Vlašič

Edytuj metrykę
Muzyka:

Matjaž Vlašič

Wykonanie oryginalne:

Maja Keuc

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Słowenię w Konkursie Piosenki Eurowizji w 2011r. Zajęła 13. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2011

Komentarze (4):

GraffiteK 5 października 2013 18:10
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę ;-) !!

dodadoda 1 lutego 2012 16:09
(+3)
Do 'salmonox'
Chodzi mi głównie o estetykę. :)
Myślę, że kabel od mikrofonu w lesie nie wygląda najlepiej.
A w teledysku powinno być wszystko dopracowane na ostatni guzik, w odróżnieniu od tego właśnie teledysku.
Pozdrawiam :)))

salmonox 25 stycznia 2012 19:20
(0)
Według mnie ta piosenka powinna wygrać
Jest lepsza od wielu piosenek które były przed nią

PS: Do 'dodadoda' to jest teledysk a nie jakieś dożynki tam się może dziać wszystko
dla mnie super

dodadoda 24 lipca 2011 15:48
(+1)
piosenka super :)
piosenkarka również ;)
jednak nie podoba mi się teledysk :(
Ja się pytam czy ktoś widział kiedyś kabel od mikrofonu w lesie ;)
może tam go podłączyli ; ))) ^ ^

tekstowo.pl
2 436 447 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 1 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności