Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Popularne teksty
Luis Fonsi - Respira
Respira
Tekst dodał(a): cielo_azul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): benjamin18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A ciegas,
cruzando entre el miedo y la pena,
sola de fé golpeas la pared,
arañas el mantel
temblando como un barco de papel.
Te veo,
entiendo que estás bajo cero.
Cerca de ti me quedo sin hablar,
te escucho sin juzgar
y trato de ayudarte a respirar.
Yo sé cuanto cansa sufrir,
descansa mi amor....
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
mientras te duela, respira conmigo el dolor.
Mañana
si el juego te sirve otra carta,
una mejor, sé que voy a estar ahí
para apostar por tí
y celebrar que quieres ser feliz.
Se puede aprender a sufrir,
por eso mi amor...
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
muerde la rabia y respira.
La vida,
a veces no es justa la vida,
hoy sólo hay velas caídas,
mientras te duela, respira conmigo el dolor.
Llora hasta las lágrimas,
suelta hasta la última,
baja hasta el fin,
de allí no pasarás.
No me moveré de aquí,
yo no dejaré que te ahogues en el mar,
si aún puedes respirar.
Respira...
Respira...
Respira
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
muerde la rabia y respira.
La vida,
a veces no es justa la vida,
hoy solo hay velas caídas,
mientras te duela respira conmigo el dolor.
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
mientras te duela, respira conmigo el dolor.
Respira...
cruzando entre el miedo y la pena,
sola de fé golpeas la pared,
arañas el mantel
temblando como un barco de papel.
Te veo,
entiendo que estás bajo cero.
Cerca de ti me quedo sin hablar,
te escucho sin juzgar
y trato de ayudarte a respirar.
Yo sé cuanto cansa sufrir,
descansa mi amor....
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
mientras te duela, respira conmigo el dolor.
Mañana
si el juego te sirve otra carta,
una mejor, sé que voy a estar ahí
para apostar por tí
y celebrar que quieres ser feliz.
Se puede aprender a sufrir,
por eso mi amor...
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
muerde la rabia y respira.
La vida,
a veces no es justa la vida,
hoy sólo hay velas caídas,
mientras te duela, respira conmigo el dolor.
Llora hasta las lágrimas,
suelta hasta la última,
baja hasta el fin,
de allí no pasarás.
No me moveré de aquí,
yo no dejaré que te ahogues en el mar,
si aún puedes respirar.
Respira...
Respira...
Respira
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
muerde la rabia y respira.
La vida,
a veces no es justa la vida,
hoy solo hay velas caídas,
mientras te duela respira conmigo el dolor.
Respira,
aguanta un segundo y respira,
cierra los ojos y mira,
mientras te duela, respira conmigo el dolor.
Respira...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo ciemku,
krocząc między strachem a żalem,
w braku wiary uderzasz w ścianę,
drapiesz obrus
drgając jak papierowa łódka.
Widzę cię,
rozumiem, ze jesteś poniżej zera.
Obok ciebie zostaję milcząc,
słucham cię bez osądzania
i staram się pomóc ci oddychać.
Ja wiem jak męczy cierpienie
odpocznij kochanie....
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Jutro
gdy w grze trafisz na inną kartę,
lepszą, wiem że taka jest
by postawić na ciebie
i uczcić, ze chcesz być szczęśliwa.
Można nauczyć się cierpieć,
dlatego kochanie...
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
przegryź wściekłość i oddychaj.
Życie,
życie czasem nie jest sprawiedliwe,
dziś są tylko przewrócone świeczki,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Wypłacz do końca łzy,
uroń nawet tę ostatnią,
zjedź na sam koniec,
stamtąd już (nigdzie) nie odejdziesz.
Nie ruszę się stąd,
ja nie pozwolę ci się utopić w morzu,
jeśli wciąż możesz oddychać.
Oddychaj...
Oddychaj...
Oddychaj...
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
przegryź wściekłość i oddychaj.
Życie,
życie czasem nie jest sprawiedliwe,
dziś są tylko przewrócone świeczki,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Oddychaj...
krocząc między strachem a żalem,
w braku wiary uderzasz w ścianę,
drapiesz obrus
drgając jak papierowa łódka.
Widzę cię,
rozumiem, ze jesteś poniżej zera.
Obok ciebie zostaję milcząc,
słucham cię bez osądzania
i staram się pomóc ci oddychać.
Ja wiem jak męczy cierpienie
odpocznij kochanie....
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Jutro
gdy w grze trafisz na inną kartę,
lepszą, wiem że taka jest
by postawić na ciebie
i uczcić, ze chcesz być szczęśliwa.
Można nauczyć się cierpieć,
dlatego kochanie...
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
przegryź wściekłość i oddychaj.
Życie,
życie czasem nie jest sprawiedliwe,
dziś są tylko przewrócone świeczki,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Wypłacz do końca łzy,
uroń nawet tę ostatnią,
zjedź na sam koniec,
stamtąd już (nigdzie) nie odejdziesz.
Nie ruszę się stąd,
ja nie pozwolę ci się utopić w morzu,
jeśli wciąż możesz oddychać.
Oddychaj...
Oddychaj...
Oddychaj...
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
przegryź wściekłość i oddychaj.
Życie,
życie czasem nie jest sprawiedliwe,
dziś są tylko przewrócone świeczki,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Oddychaj,
wytrzymaj sekundę i oddychaj,
zamknij oczy i spójrz,
gdy cię boli, oddychaj ze mną bólem.
Oddychaj...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
Dobra piosenka.