Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Ludmiła Zykina - Troika
Troika
Tekst dodał(a): Nysalee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nysalee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nysalee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Вот мчится тройка почтовая
...По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чем задумался, детина? --
Седок приветливо спросил. --
Какая на сердце кручина,
Скажи, тебя кто огорчил?
Ах, барин, барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
А нехристь-староста, татарин,
Меня журит, а я терплю.
Ах, барин, барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал, да постылый --
Ей не видать отрадных дней...
Ямщик умолк и кнут ременный
С досадой за пояс заткнул.
Родные, стой! Неугомонны! --
Сказал, сам горестно вздохнул. --
По мне лошадушки взгрустнутся,
Расставшись, борзые, со мной,
А мне уж больше не промчаться
По Волге-матушке зимой!
...По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чем задумался, детина? --
Седок приветливо спросил. --
Какая на сердце кручина,
Скажи, тебя кто огорчил?
Ах, барин, барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
А нехристь-староста, татарин,
Меня журит, а я терплю.
Ах, барин, барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал, да постылый --
Ей не видать отрадных дней...
Ямщик умолк и кнут ременный
С досадой за пояс заткнул.
Родные, стой! Неугомонны! --
Сказал, сам горестно вздохнул. --
По мне лошадушки взгрустнутся,
Расставшись, борзые, со мной,
А мне уж больше не промчаться
По Волге-матушке зимой!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto trojka pocztowa pędzi,
Wzdłuż Wołgi w zimie,
Woźnica nuci pewną smutną melodię,
Potrząsając przy tym głową,
Woźnica nuci pewną smutną melodię,
Potrząsając przy tym głową,
„O czym myślisz, młody chłopcze?”
Przyjazny pasażer zapytał go:
„Co dręczy Twoje serce?
Powiedz mi, któż sprawił Ci taki smutek?”
"Ach, panie, mój dobry panie!
Minął już rok od zakochania,
Ale sołtys wsi,
Zbeształ mnie za to, tak więc muszę uważać!
Ach, dobry panie, Boże Narodzenie zbliża się,
Lecz ona nigdy nie będzie moja!
Pewien bogacz i nienawistnik zabrał ją ode mnie,
Tak, że ona już nigdy nie zobaczy piękna dni”
Woźnica skończył swoją opowieść
I odłożyć bat.
"Hej, niespokojne konie, stop!" -
Powiedział i wydał smutne westchnienie,
"Hej, niespokojne konie, stop!" -
Powiedział i wydał smutne westchnienie,
Wzdłuż Wołgi w zimie,
Woźnica nuci pewną smutną melodię,
Potrząsając przy tym głową,
Woźnica nuci pewną smutną melodię,
Potrząsając przy tym głową,
„O czym myślisz, młody chłopcze?”
Przyjazny pasażer zapytał go:
„Co dręczy Twoje serce?
Powiedz mi, któż sprawił Ci taki smutek?”
"Ach, panie, mój dobry panie!
Minął już rok od zakochania,
Ale sołtys wsi,
Zbeształ mnie za to, tak więc muszę uważać!
Ach, dobry panie, Boże Narodzenie zbliża się,
Lecz ona nigdy nie będzie moja!
Pewien bogacz i nienawistnik zabrał ją ode mnie,
Tak, że ona już nigdy nie zobaczy piękna dni”
Woźnica skończył swoją opowieść
I odłożyć bat.
"Hej, niespokojne konie, stop!" -
Powiedział i wydał smutne westchnienie,
"Hej, niespokojne konie, stop!" -
Powiedział i wydał smutne westchnienie,
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):