Teksty piosenek > L > Lovejoy > Warsaw
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 833 oczekujących

Lovejoy - Warsaw

Warsaw

Warsaw

Tekst dodał(a): Visenna44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Visenna44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's broken up with him inside her head
She's just waiting for the moment, that precious moment to let him know
Sharing make-up with a stranger in unfamiliar beds
It's good for me, I'm sure
I'm sure it's good for me

I thought
I'd do anything you ask of me, that's sure
What for?
My fingers pressed until they're sore, it's so
You said
It's crazy we used to do this sober
You wake up and thank god it's over
Just please just let me go

The place that she got her first kiss is now a vaccination clinic
(Warsaw)
Sat around a new Smeg fridge singing “We're all so apathetic”
(Warsaw)
Smiling, laughing, watching movies
Lying, spread-out floral duvets
(Warsaw)
Looks at you with earnest grace and says “The fuck it is we're doing?”
(Warsaw)
Looks at you with earnest grace and says “The fuck it is we're doing?”

I hate to say I told you but your habits wreck your head
If not for fear of deep-vein thrombosis I'd be there too I guess
She just smiles at me then waits a bit, like guillotine she says
“Sometimes home is a cigarette
You're too straight-edge to get it.”

I'd do anything you ask of me, that's sure
What for
My fingers pressed until they're sore, it's so
You said
It's crazy we used to do this sober
You wake up and thank god it's over
Just please just let me go

The place that she got her first kiss is now a vaccination clinic
(Warsaw)
Sat around a new Smeg fridge singing “We're all so apathetic”
(Warsaw)
Smiling, laughing, watching movies
Lying, spread-out floral duvets
(Warsaw)
Looks at you with earnest grace and says “The fuck it is we're doing?”
(Warsaw)
What do you want me to say?

"It doesn't get any better
You can try and try
But you're just a cog in the machine
Apathy comforts me like a cell
Comforts in inmates
It won't get better, I assure you
Make no mistake
We're all gonna end up in the dark
I'll be seeing you soon"

She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W głowie już z nim zerwała
Po prostu czeka na odpowiednią chwilę, by mu powiedzieć
Zaczyna przypominać obcych w nieznajomych łóżkach
To dobrze dla mnie, jestem pewien
Jestem pewien, że to dla mnie dobrze

Myślałem
Że zrobiłbym dla ciebie wszystko, to pewne
Ale po co?
Ściskałem palce aż do bólu
Powiedziałaś
Że to szalone, że kiedyś robiliśmy to trzeźwi
Budzisz się i dziękujesz Bogu, że to koniec
Proszę, po prostu pozwól mi odejść

Miejsce, w którym przeżyła swój pierwszy pocałunek jest teraz punktem szczepień
(Warszawa)
Siedzieliśmy przy nowej lodówce Smeg śpiewając „Wszyscy jesteśmy tacy obojętni”
(Warszawa)
Uśmiechy, śmianie się, oglądanie filmów
Leżenie na rozpostartych kwietnych dywanach
(Warszawa)
Patrzy na ciebie ze szczerą gracją i pyta: „Co my, kurwa, robimy?”
(Warszawa)
Patrzy na ciebie ze szczerą gracją i pyta: „Co my, kurwa, robimy?”

Nie chciałbym mówić „a nie mówiłem”, ale twój nawyk niszczy ci głowę
Gdyby nie strach przed zakrzepicą żył, pewnie też bym to robił
Ona po prostu się do mnie uśmiecha i czeka chwilę, jak gilotyna, a potem mówi:
„Czasem papieros jest jak dom
Jesteś zbyt wstrzemięźliwy, żeby to zrozumieć”

Myślałem
Że zrobiłbym dla ciebie wszystko, to pewne
Ale po co?
Ściskałem palce aż do bólu
Powiedziałaś
Że to szalone, że kiedyś robiliśmy to trzeźwi
Budzisz się i dziękujesz Bogu, że to koniec
Proszę, po prostu pozwól mi odejść

Miejsce, w którym przeżyła swój pierwszy pocałunek jest teraz punktem szczepień
(Warszawa)
Siedzieliśmy przy nowej lodówce Smeg śpiewając „Wszyscy jesteśmy tacy obojętni”
(Warszawa)
Uśmiechy, śmianie się, oglądanie filmów
Leżenie na rozpostartych kwietnych dywanach
(Warszawa)
Patrzy na ciebie ze szczerą gracją i pyta: „Co my, kurwa, robimy?”
(Warszawa)
Co chcesz ode mnie usłyszeć?

Wcale nie jest lepiej
Możesz próbować i próbować
Ale jesteś tylko trybikiem w maszynie
Znajduję pocieszenie w apatii
Jak osadzony w swojej celi
Nie będzie lepiej, wierz mi
Jestem całkowicie pewien
Wszyscy skończymy w ciemności
Niedługo się zobaczymy

Ma szczerą nadzieję, że po prostu się udławię
Ma szczerą nadzieję, że po prostu się udławię
Ma szczerą nadzieję, że po prostu się udławię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wilbur Soot

Edytuj metrykę
Muzyka:

Wilbur Soot, Joe Goldsmith, Ash Kabosu and Mark Boardman

Wykonanie oryginalne:

Lovejoy

Płyty:

Wake UP & It's Over

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności