Teksty piosenek > L > Lovejoy > I'll Look Good When I'm Sober
2 513 501 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 266 oczekujących

Lovejoy - I'll Look Good When I'm Sober

I'll Look Good When I'm Sober

I'll Look Good When I'm Sober

Tekst dodał(a): Amelia1234567 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amelia1234567 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Visenna44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been thinking about you a lot more than I should,
Caught my finger slipping up the same page of my telephone book.
Just hear me out, or let me in
Signing the guest list
Places we've been
Hoping with a soft spot that there's a chance of bumping into you

Tell me what does your heart say would you listen anyway
I promise you I'll look good when I'm sober
Tell me what have you got, when you gave it all away
I promise you I'll look good when I'm sober

Still mingling with bouncers unhappy where I'm stood
Feeling like I miss the way you kiss me, mimic your lips with a sharp left hook
So I look to her
Took on the chin
Blood on a jumper
Tuck your shirt in
Hopefully don't need you, but comfort in pretending that I do

Tell me what does your heart say would you listen anyway
I promise you I'll look good when I'm sober
Tell me what have you got, when you gave it all away
I promise you I'll look good when I'm sober
And you know just what to say
But the phone call's not the same.

Just hear me out, or let me in
I miss the hangnails, pits of your skin
Those eyes of hers, looking at him
I think a punch would hurt less than this
Bathed under an ocean of turgid hotel lies
The gasping of attention, the rolling of your eyes
Oh don't make me go
I could be so much better, could be what you want
Cold pillows of steel pressed before my tongue
Would love if it were your lips, would settle for a gun

Tell me what does your heart say, would you listen anyway
I promise you I'll look good when I'm sober
Tell me what have you got, when you gave it all away
I promise you I'll look good when I'm sober
Tell me what does your heart say, would you listen anyway
I promise you I'll look good when I'm sober
When the evenings run it’s course always end up at your door
I promise you I'll look good when I'm sober
Tell me what does your heart say, would you listen anyway
I promise you I'll look good when I'm sober
When the evenings run it’s course always end up at your door

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę o tobie znacznie częściej, niż powinienem
Łapię się na tym, że przesuwam palcem w to samo miejsce listy kontaktów
Wysłuchaj mnie, wpuść mnie do środka
Podpisuję listy gości
W miejscach, które odwiedziliśmy
Mam cichą nadzieję, że wpadnę tam na ciebie

Powiedz mi, co ci mówi serce, czy mnie wysłuchasz?
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Powiedz, co dla mnie masz, gdy dałaś już z siebie wszystko
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję

Wmieszałem się w tłum bramkarzy klubowych, nie jestem z tego powodu zadowolony
Tęsknię za tym, jak mnie całowałaś, próbuję odtworzyć to uczucie za pomocą lewego sierpowego
Więc spojrzałem na nią
Oberwałem w brodę
Krew skapnęła mi na sweter
Wepchnąłem koszulę w spodnie
Z nadzieją, że cię nie potrzebuję, ale znajduję pocieszenie w udawaniu, że tak jest

Powiedz mi, co ci mówi serce, czy mnie wysłuchasz?
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Powiedz, co dla mnie masz, gdy dałaś już z siebie wszystko
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
A ty dokładnie wiesz, co powiedzieć
Ale rozmowa przez telefon to nie to samo

Wysłuchaj mnie, albo wpuść mnie do środka
Tęsknię za twoimi skórkami przy paznokciach, fragmentami twojej skóry
Jej oczy wpatrzone w niego
Cios pięścią byłby mniej bolesny
Kąpaliśmy się w oceanie napuszonych hotelowych kłamstw
Z trudem łapaliśmy oddech, przez nadmiar uwagi przewracałaś oczami
Nie każ mi odchodzić
Mogę być o wiele lepszy, mogę być tym, kim zechcesz
Zimna poduszka ze stali przyciska mój język
Gdyby to były twoje usta, wybrałbym pistolet

Powiedz mi, co ci mówi serce, czy mnie wysłuchasz?
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Powiedz, co dla mnie masz, gdy dałaś już z siebie wszystko
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Powiedz mi, co ci mówi serce, czy mnie wysłuchasz?
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Gdy wieczór dobiegnie końca, znajdę się pod twoimi drzwiami
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Powiedz mi, co ci mówi serce, czy mnie wysłuchasz?
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję
Gdy wieczór dobiegnie końca, znajdę się pod twoimi drzwiami
Obiecuję ci, że będę wyglądać świetnie gdy wytrzeźwieję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wilbur Soot, Mark Boardman, Ash Kabosu, Joe Goldsmith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Lovejoy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 501 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności