Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louane
Popularne teksty
18. Feid - Luna
Louane - La mère à Titi
La mère à Titi
Tekst dodał(a): anymore1327
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hmm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anymore1327
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sur la tabl' du salon
Qui brille comme un soulier
Y'a un joli napp'ron
Et une huitr'-cendrier
Y'a des fruits en plastique
Vach'ment bien imités
Dans une coupe en cristal
Vach'ment bien ébréchée
Sur le mur, dans l'entrée
Y'a des cornes de chamois
Pour accrocher les clés
D'la cave où on va pas
Les statuettes africaines
Côtoient sur l'étagère
Les p'tites bestioles en verre
Salop'ries vénitiennes
C'est tout p'tit chez la mère à Titi
C'est un peu l'Italie
C'est l'bonheur, la misère et l'ennui,
C'est la mort c'est la vie
Y'a une belle corrida
Sur un moche éventail
Posé au d'ssus du sofa
Comme un épouvantail
Sur la dentelle noire
Y'a la mort d'un taureau
Qui a du mal à croire
Qu'il est plus sous Franco
Y'a une pauvre Vierge
Les deux pieds dans la flotte
Qui se couvre de neige
Lorsque tu la gigotes
Le baromètr' crétin
Dans l'ancre de marine
Et la photo du chien
Tirée d'un magazine
C'est tout p'tit chez la mère à Titi
Mais y'a tout c'que j'te dis
C'te femme-là, si tu la connais pas
T'y crois pas, t'y crois pas
Sur la télé qui trône
Un jour, j'ai vu un livre
J'crois qu'c'était Le Grand Meaulnes
Près d'la marmite en cuivre
Dans le porte-journaux
En rotin, tu t'en doutes,
Y'a Nous Deux, l'Figaro,
L'catalogue d'la Redoute
Pi au bout du couloir
Y'a la piaule à mon pote
Où vivent ses guitares
Son blouson et ses bottes
Sa collec' de B.D.
Et au milieu du souk
Le mégot d'un tarpé
Et deux ou trois New Look
C'est tout p'tit, chez la mère à Titi
Le Titi y s'en fout
Y m' dit qu'sa vie est toute petite aussi
Et qu'chez lui, c'est partout
Quand y parle de s'barrer
Sa mère lui dit qu'il est louf'
Qu'il est même pas marié
Qu'ses gonzesses sont des pouf'
Et qu'si y s'en allait
Pas question qu'y revienne
Avec son linge sale à laver
A la fin d'chaque semaine
Alors y reste là
Étouffé mais aimé
S'occupe un peu des chats
En attendant d'bosser
Y voudrait faire chanteur
Sa mère y croit d'ailleurs
Vu qu'il a une belle voix
Comme avait son papa
C'est tout p'tit, chez la mère à Titi
C'est un peu l'Italie
C'est l'bonheur, la misère, et l'ennui
C'est la mort, c'est la vie / x2
Qui brille comme un soulier
Y'a un joli napp'ron
Et une huitr'-cendrier
Y'a des fruits en plastique
Vach'ment bien imités
Dans une coupe en cristal
Vach'ment bien ébréchée
Sur le mur, dans l'entrée
Y'a des cornes de chamois
Pour accrocher les clés
D'la cave où on va pas
Les statuettes africaines
Côtoient sur l'étagère
Les p'tites bestioles en verre
Salop'ries vénitiennes
C'est tout p'tit chez la mère à Titi
C'est un peu l'Italie
C'est l'bonheur, la misère et l'ennui,
C'est la mort c'est la vie
Y'a une belle corrida
Sur un moche éventail
Posé au d'ssus du sofa
Comme un épouvantail
Sur la dentelle noire
Y'a la mort d'un taureau
Qui a du mal à croire
Qu'il est plus sous Franco
Y'a une pauvre Vierge
Les deux pieds dans la flotte
Qui se couvre de neige
Lorsque tu la gigotes
Le baromètr' crétin
Dans l'ancre de marine
Et la photo du chien
Tirée d'un magazine
C'est tout p'tit chez la mère à Titi
Mais y'a tout c'que j'te dis
C'te femme-là, si tu la connais pas
T'y crois pas, t'y crois pas
Sur la télé qui trône
Un jour, j'ai vu un livre
J'crois qu'c'était Le Grand Meaulnes
Près d'la marmite en cuivre
Dans le porte-journaux
En rotin, tu t'en doutes,
Y'a Nous Deux, l'Figaro,
L'catalogue d'la Redoute
Pi au bout du couloir
Y'a la piaule à mon pote
Où vivent ses guitares
Son blouson et ses bottes
Sa collec' de B.D.
Et au milieu du souk
Le mégot d'un tarpé
Et deux ou trois New Look
C'est tout p'tit, chez la mère à Titi
Le Titi y s'en fout
Y m' dit qu'sa vie est toute petite aussi
Et qu'chez lui, c'est partout
Quand y parle de s'barrer
Sa mère lui dit qu'il est louf'
Qu'il est même pas marié
Qu'ses gonzesses sont des pouf'
Et qu'si y s'en allait
Pas question qu'y revienne
Avec son linge sale à laver
A la fin d'chaque semaine
Alors y reste là
Étouffé mais aimé
S'occupe un peu des chats
En attendant d'bosser
Y voudrait faire chanteur
Sa mère y croit d'ailleurs
Vu qu'il a une belle voix
Comme avait son papa
C'est tout p'tit, chez la mère à Titi
C'est un peu l'Italie
C'est l'bonheur, la misère, et l'ennui
C'est la mort, c'est la vie / x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa stole w salonie
Który błyszczy jak pantofelek
Jest ładny obrusik
I popielniczka z ostrygi
Są plastikowe owoce
Cholernie dobrze podrobione
W kryształowym kielichu
Cholernie dobrze wyszczerbionym
Na ścianie, w wejściu
Są rogi kozicy
Do zawieszania kluczy
Do piwnicy, do której się nie chodzi
Afrykańskie figurki
Idą ramię w ramię na półce
Z małymi robakami w szkle
Weneckie tandety
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Jest trochę Włoch
Jest szczęście, nędza i nuda
Jest śmierć i jest życie
Jest piękna korrida
Na brzydkim wachlarzu
Postawiona nad kanapą
Jak strach na wróble
Ja czarnej koronce
Jest śmierć byka
Któremu trudno było uwierzyć
Że jest czymś więcej za Franca
Jest biedna Dziewica
Dwie stopy na wodzie
Która pokrywa się śniegiem
Podczas, gdy ty nimi wymachujesz
Kretyński barometr
W kotwicy
I zdjęcie psa
Wyrwane z gazety
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Ale jest wszystko, o czym ci mówię
Ta kobieta, jeśli jej nie znasz
Nie uwierzysz w to, nie uwierzysz w to
Na telewizorze, który jest na honorowym miejscu
Pewnego dnia widziałam książkę
Wydaje mi się, że to był "Mój przyjaciel Meaulnes"
Blisko miedzianego garnka
W drzwiach- gazety
W wiklinie, wątpisz w to
Są "Nous Deux", "Le Figaro"
Katalog "La Redoute"
Pionek na końcu korytarza
Jest pokój mojego kumpla
Gdzie mieszkają jego gitary
Jego kurta i buty
Jego kolekcja komiksów
I w połowie bazaru
Niedopałek skręta
I dwa lub trzy New Looki
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Titi sobie z niej kpi
Mówi mi tam, że jej życie też jest całkiem małe
I jak u niego jest wszędzie
Gdy mówi o ulotnieniu się
Jego matka mówi mu, że jest szalony
Że jeszcze się nie ożenił
Że jego laski to zdziry
I że jeśli sobie pójdą
Nie ma mowy, żeby wrócił
Ze swoją brudną bielizną do prania
Na koniec każdego tygodnia
A więc tam zostaje
Zduszony, ale kochany
Trochę zajmuje się kotami
W oczekiwaniu na robotę
Chciałby stać się śpiewakiem
Jego matka zresztą w to wierzy
Widziała, że ma piękny głos
Jaki miał jego tata
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Jest trochę Włoch
Jest szczęście, nędza i nuda
Jest śmierć i jest życie /x2
Który błyszczy jak pantofelek
Jest ładny obrusik
I popielniczka z ostrygi
Są plastikowe owoce
Cholernie dobrze podrobione
W kryształowym kielichu
Cholernie dobrze wyszczerbionym
Na ścianie, w wejściu
Są rogi kozicy
Do zawieszania kluczy
Do piwnicy, do której się nie chodzi
Afrykańskie figurki
Idą ramię w ramię na półce
Z małymi robakami w szkle
Weneckie tandety
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Jest trochę Włoch
Jest szczęście, nędza i nuda
Jest śmierć i jest życie
Jest piękna korrida
Na brzydkim wachlarzu
Postawiona nad kanapą
Jak strach na wróble
Ja czarnej koronce
Jest śmierć byka
Któremu trudno było uwierzyć
Że jest czymś więcej za Franca
Jest biedna Dziewica
Dwie stopy na wodzie
Która pokrywa się śniegiem
Podczas, gdy ty nimi wymachujesz
Kretyński barometr
W kotwicy
I zdjęcie psa
Wyrwane z gazety
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Ale jest wszystko, o czym ci mówię
Ta kobieta, jeśli jej nie znasz
Nie uwierzysz w to, nie uwierzysz w to
Na telewizorze, który jest na honorowym miejscu
Pewnego dnia widziałam książkę
Wydaje mi się, że to był "Mój przyjaciel Meaulnes"
Blisko miedzianego garnka
W drzwiach- gazety
W wiklinie, wątpisz w to
Są "Nous Deux", "Le Figaro"
Katalog "La Redoute"
Pionek na końcu korytarza
Jest pokój mojego kumpla
Gdzie mieszkają jego gitary
Jego kurta i buty
Jego kolekcja komiksów
I w połowie bazaru
Niedopałek skręta
I dwa lub trzy New Looki
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Titi sobie z niej kpi
Mówi mi tam, że jej życie też jest całkiem małe
I jak u niego jest wszędzie
Gdy mówi o ulotnieniu się
Jego matka mówi mu, że jest szalony
Że jeszcze się nie ożenił
Że jego laski to zdziry
I że jeśli sobie pójdą
Nie ma mowy, żeby wrócił
Ze swoją brudną bielizną do prania
Na koniec każdego tygodnia
A więc tam zostaje
Zduszony, ale kochany
Trochę zajmuje się kotami
W oczekiwaniu na robotę
Chciałby stać się śpiewakiem
Jego matka zresztą w to wierzy
Widziała, że ma piękny głos
Jaki miał jego tata
Wszystko jest małe u mojej matki w Titi
Jest trochę Włoch
Jest szczęście, nędza i nuda
Jest śmierć i jest życie /x2
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Louane |
| Płyty: |
Chambre 12 |
Komentarze (0):