Teksty piosenek > L > Liz Phair > Ant In Alaska
2 432 227 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 83 oczekujących

Liz Phair - Ant In Alaska

Ant In Alaska

Ant In Alaska

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imothen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Call me when you think the coast is clear
I've been hiding out almost a year
Is there something wrong?
What's taking you so long?
Yeah, I know it's not easy

You said if I waited, it'd pay off
But my eyes are growing wild
And my body's growing soft
Is there something wrong?
What's taking you so long?
And yeah, I know it's not easy.

You said I should let go of your hand
But I don't even know if I can
You're the only one
You are the very sun to me
And you know it's not easy

Well I look at the stars
And I know you're under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you've written them, too
You've got so many little things to do

But then I look at my life
And I know you've forgotten
The promise you made to me
I think that's rotten

I'm hopelessly lost
And there's hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I'm endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I'm just an ant in Alaska to you

But then I look at the stars
And I know you're under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you've written them too
You've got so many little things to do

But then I look at my life
And I know you've forgotten
The promise you made to me
I think that's rotten

I'm hopelessly lost
And there's hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I'm endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I'm just an ant in Alaska to you
I'm just an ant in Alaska
An ant in Alaska
An ant in Alaska to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zadzwoń, gdy uznasz, że teren jest czysty
Ukrywałam się od ponad roku
Czy coś jest nie tak?
Co Ci tyle zajmuje?
Tak, wiem, że to nie takie proste

Mówiłeś, że czekanie się opłaci
Ale moje oczy szaleją
A moje ciało staje się miękkie
Czy coś jest nie tak?
Co Ci tyle zajmuje?
I tak, wiem, że to nie takie proste

Mówiłeś, że powinnam puścić twoją rękę
Ale nie wiem, czy potrafię
Jesteś tym jedynym
Mym własnym słońcem
Wiesz, że to nie takie proste

Cóż, patrzę na gwiazdy
I wiem, że jesteś gdzieś pod nimi
Spoglądam na książki
I na to, co ludzie czytają
Wiem, że też je napisałeś
Masz tyle małych rzeczy do zrobienia

Ale potem patrzę na swoje życie
I wiem, że zapomniałeś
Obietnica, którą mi złożyłeś
Chyba już dawno zgniła

Jestem beznadziejnie zagubiona
I już prawie nie słychać żadnego dźwięku,
który mógłby wskazać mi drogę
Gdy bez ustanku przeszukuję tłum
Szukając czegoś od Ciebie
Choćby jednej pieprzonej, nędznej wskazówki
Jakikolwiek gówniany cynk by się przydał
Ale dla ciebie jestem tylko mrówką na Alasce

A później patrzę na gwiazdy
I wiem, że jesteś gdzieś pod nimi
Spoglądam na książki
I na to, co ludzie czytają
Wiem, że też je napisałeś
Masz tyle małych rzeczy do zrobienia

Ale potem patrzę na swoje życie
I wiem, że zapomniałeś
Obietnica, którą mi złożyłeś
Chyba już dawno zgniła

Jestem beznadziejnie zagubiona
I już prawie nie słychać żadnego dźwięku,
który mógłby wskazać mi drogę
Gdy bez ustanku przeszukuję tłum
Szukając czegoś od Ciebie
Choćby jednej pieprzonej, nędznej wskazówki
Jakikolwiek gówniany cynk by się przydał
Ale dla ciebie jestem tylko mrówką na Alasce
Mrówką na Alasce
Dla Ciebie jestem mrówką na Alasce

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Liz Phair

Edytuj metrykę
Rok wydania:

22 czerwca 1993

Płyty:

Exile in Guyville

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 227 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 83 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności