Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lionel Richie
Popularne teksty
Lionel Richie - Lovers at First Sight
Lovers at First Sight
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love can have its mysteries
Some strange, enchanted notion
You can't explain just how it begins
A feel, a smile, a potion
But something goes off in your head
You can't believe the words you just said
It's not so hard to see the light
Lovers at first sight
When the right one comes along
There is no hesitation
You wonder how you lost all control
It's just a revelation
And that's the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
(Je t'aime beaucoups, mon cherie)
I love that you love me
(Jai' envie d'etre pres de toi)
I want you too
'Cause when we are together
There is no place in this
world that I'd rather be
Girl,
(Dura-t-il pour toujours?)
Yes, it's forever
(Est-ce que tu me promets?)
I promise my cherie
'Cause you know nothing will change
The way we're gonna live together
In our litle fantasy
Chorus:
That's the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
Fade...
(Depuis que j'etais un enfant)
(Je t'aimais)
(Mais tu ne savais pas que j'existais)
(Et maintenant que nous sommes ensemble)
(Tu dis que c'est l'amour
du premier coup)
Some strange, enchanted notion
You can't explain just how it begins
A feel, a smile, a potion
But something goes off in your head
You can't believe the words you just said
It's not so hard to see the light
Lovers at first sight
When the right one comes along
There is no hesitation
You wonder how you lost all control
It's just a revelation
And that's the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
(Je t'aime beaucoups, mon cherie)
I love that you love me
(Jai' envie d'etre pres de toi)
I want you too
'Cause when we are together
There is no place in this
world that I'd rather be
Girl,
(Dura-t-il pour toujours?)
Yes, it's forever
(Est-ce que tu me promets?)
I promise my cherie
'Cause you know nothing will change
The way we're gonna live together
In our litle fantasy
Chorus:
That's the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
Fade...
(Depuis que j'etais un enfant)
(Je t'aimais)
(Mais tu ne savais pas que j'existais)
(Et maintenant que nous sommes ensemble)
(Tu dis que c'est l'amour
du premier coup)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość może mieć swoje tajemnice
nieco dziwne, zaczarowane pojęcia
nie wytłumaczysz po prostu od czego to się zaczęło
uczucia, uśmiechu, eliksiru
lecz coś zabłysło w twej głowie
nie uwierzysz słowom jakie powiesz
nie jest trudno ujrzeć światło
kochankowie od pierwszego spojrzenia
Kiedy ta odpowiednia się przybliżyła
bez wahania
zastanawiasz się jak straciłeś cała kontrolę
to jest po prostu odkrycie
i w ten sposób zakochałem się w tobie
jedno spojrzenie było wszystkim i wiem że
ty i ja byliśmy tacy dobrzy
kochankowie od pierwszego spojrzenia
( Bardzo cię kocham, kochanie)
Uwielbiam to że mnie kochasz
( Pragnę być blisko ciebie)
również tego chcę
bo kiedy jesteśmy razem
nie ma miejsca na tym
świecie gdzie chcę być
dziewczyno
( Czy będzie to trwać na zawsze?)
Tak to jest na zawsze
(Czy mi to obiecasz?)
Obiecuję mój ukochany
bo wiem że nic tego nie zmieni
w ten będziemy wspólnie żyć
w naszej małej fantazji
Chór:
W ten sposób zakochałem się w tobie
jedno spojrzenie było wszystkim i wiem że
ty i ja byliśmy tacy dobrzy
kochankowie od pierwszego spojrzenia
Cichnie...
( Od kiedy byłem dzieckiem )
(pokochałem cię)
( Ale nie wiedziałem że istniejesz)
(A teraz odkąd jesteśmy razem)
( Mówisz że to miłość od pierwszego spojrzenia)
nieco dziwne, zaczarowane pojęcia
nie wytłumaczysz po prostu od czego to się zaczęło
uczucia, uśmiechu, eliksiru
lecz coś zabłysło w twej głowie
nie uwierzysz słowom jakie powiesz
nie jest trudno ujrzeć światło
kochankowie od pierwszego spojrzenia
Kiedy ta odpowiednia się przybliżyła
bez wahania
zastanawiasz się jak straciłeś cała kontrolę
to jest po prostu odkrycie
i w ten sposób zakochałem się w tobie
jedno spojrzenie było wszystkim i wiem że
ty i ja byliśmy tacy dobrzy
kochankowie od pierwszego spojrzenia
( Bardzo cię kocham, kochanie)
Uwielbiam to że mnie kochasz
( Pragnę być blisko ciebie)
również tego chcę
bo kiedy jesteśmy razem
nie ma miejsca na tym
świecie gdzie chcę być
dziewczyno
( Czy będzie to trwać na zawsze?)
Tak to jest na zawsze
(Czy mi to obiecasz?)
Obiecuję mój ukochany
bo wiem że nic tego nie zmieni
w ten będziemy wspólnie żyć
w naszej małej fantazji
Chór:
W ten sposób zakochałem się w tobie
jedno spojrzenie było wszystkim i wiem że
ty i ja byliśmy tacy dobrzy
kochankowie od pierwszego spojrzenia
Cichnie...
( Od kiedy byłem dzieckiem )
(pokochałem cię)
( Ale nie wiedziałem że istniejesz)
(A teraz odkąd jesteśmy razem)
( Mówisz że to miłość od pierwszego spojrzenia)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):