Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > That Don't Make It Junk
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 829 oczekujących

Leonard Cohen - That Don't Make It Junk

That Don't Make It Junk

That Don't Make It Junk

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I fought against the bottle,
But I had to do it drunk -
Took my diamond to the pawnshop -
But that don't make it junk.

I know that I'm forgiven,
But I don't know how I know
I don't trust my inner feelings -
Inner feelings come and go.

How come you called me here tonight?
How come you bother
With my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.

Too late to fix another drink -
The lights are going out -
I'll listen to the darkness sing -
I know what that's about.

I tried to love you my way,
But I couldn't make it hold.
So I closed the Book of Longing
And I do what I am told.

How come you called me here tonight?
How come you bother with my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.

I fought against the bottle,
But I had to do it drunk -
Took my diamond to the pawnshop -
But that don't make it junk.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Walczyłem z butelką,
Lecz musiałem być pijany
Zabrałem diament do lombardu
Co nie znaczy, że to śmieć

Wiem, że mi wybaczą
Ale nie wiem skąd to wiem
Nie mam zaufania do moich wewnętrznych uczuć -
One przychodzą i odchodzą.

Jak to możliwe, że do mnie zadzwoniłaś?
Jak to możliwe, że obchodzi Cię moje serce?
Podnosisz mnie w łasce,
Potem prowadzisz w miejsce,
W którym muszę upaść

Za późno już na drinka -
Światła gasną -
Będę słuchał pieśni ciemności-
Wiem o czym jest.

Próbowałem cię kochać na swój sposób,
Ale nie potrafiłem tego utrzymać,
Więc zamknąłem Księgę Tęsknoty
I robię co mi powiedziano.

Jak to możliwe, że do mnie zadzwoniłaś?
Jak to możliwe, że obchodzi Cię moje serce?
Podnosisz mnie w łasce,
Potem prowadzisz w miejsce,
W którym muszę upaść

Walczyłem z butelką,
Lecz musiałem być pijany
Zabrałem diament do lombardu
Co nie znaczy, że to śmieć

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sharon Robinson

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Ten New Songs (CD, 2001), Songs from the Road (CD, 2010)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 829 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności