Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Light as the Breeze
2 435 780 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 625 oczekujących

Leonard Cohen - Light as the Breeze

Light as the Breeze

Light as the Breeze

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She stands before you naked
you can see it, you can taste it,
and she comes to you light as the breeze.
Now you can drink it or you can nurse it,
it don't matter how you worship
as long as you're
down on your knees.

So I knelt there at the delta,
at the alpha and the omega,
at the cradle of the river and the seas.
And like a blessing come from heaven
for something like a second
I was healed and my heart
was at ease.

O baby I waited
so long for your kiss
for something to happen,
oh something like this.

And you're weak and you're harmless
and you're sleeping in your harness
and the wind going wild
in the trees,
and it ain't exactly prison
but you'll never be forgiven
for whatever you've done
with the keys.

O baby I waited ...

It's dark now and it's snowing
O my love I must be going,
The river has started to freeze.
And I'm sick of pretending
I'm broken from bending
I've lived too long on my knees.

Then she dances so graceful
and your heart's hard and hateful
and she's naked
but that's just a tease.
And you turn in disgust
from your hatred and from your love
and comes to you
light as the breeze.

O baby I waited ...

There's blood on every bracelet
you can see it, you can taste it,
and it's Please baby
please baby please.
And she says, Drink deeply, pilgrim
but don't forget there's still a woman
beneath this
resplendent chemise.

So I knelt there at the delta,
at the alpha and the omega,
I knelt there like one who believes.
And the blessings come from heaven
and for something like a second
I'm cured and my heart
is at ease

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoi przed tobą naga
Możesz ujrzeć, posmakować
Przychodzi tak lekka jak wiatr
Możesz wypić, możesz zbadać
To nie ważne jak ją uczcisz
Tak długo jak jesteś
Na kolanach.

Więc ukląkłem tam w delcie
W alfie i omedze
U kolebki rzeki i mórz.
I tak jakby łaska zeszła z nieba
Gdzieś mniej więcej przez sekundę
Byłem zdrowy, a me serce
Wolne tak

Och, kochanie czekałem
Tak długo na twe pocałunki
Że coś się stanie
Coś takiego jak to

Jesteś słaby, nieszkodliwy
Ciągle drzemiesz na uprzęży
Kiedy wicher szaleje wśród drzew
Choć to nie do końca klatka
To nikt i tak Ci nie wybaczy
Jak mogłeś tak po prostu zgubić klucz?

Och, kochanie czekałem
Tak długo na twe pocałunki
Że coś się stanie
Coś takiego jak to

Nadal śnieży, mrok zapada
O miłości muszę odejść
Mą rzekę już dawno spowił lód
Jestem chory z udawania
I złamany od kłaniania
Na kolanach zbyt długo żyłem swych

Ona tańczy znów tak wdzięcznie
Lecz twe serce nienawidzi
I jest naga
Lecz to tylko drażni Cię
No i wzdrygasz się ze wstrętem
Od miłości, nienawiści
I przychodzi tak lekka
Jak wiatr

Och, kochanie czekałem
Tak długo na twe pocałunki
Że coś się stanie
Coś takiego jak to

Jest krew na bransoletkach
Możesz ujrzeć, posmakować
I jest "Tak, kochanie, tak, tak, właśnie tak".
Mówi: "Pij do dna pielgrzymie
Lecz pamiętaj, że jestem wciąż kobietą
Chociaż nie mam na sobie swych szat

Więc ukląkłem tam w delcie
W alfie i omedze
Ukląkłem tam jak ktoś, kto wiarę ma
I tak jakby łaska zeszła z nieba
Gdzieś mniej więcej na sekundę
Jestem zdrowy, a me serce
Wolne tak

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

The Future (CD/LP/MC, 1992), Can't Forget: A Souvenir of the Grand Tour (CD, 2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 435 780 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 625 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności